“AI ĐEM QUÁN TRỌ MÀ NGĂN NẺO VỀ”

Cách tiếp cận đời sống tâm linh của Phật giáo là một sự chặt đứt không thương tiếc bất cứ cơ hội nào chúng ta có thể có nhằm khẳng định mình ở bất cứ giai vị phát triển đặc thù nào trên con đường tâm linh. Khi chúng ta phát hiện mình đã có những tiến bộ nào đó trên con đường tâm linh thì phát hiện đó phải được xem như một chướng ngại cho những tiến bộ nữa về sau. Vì thế, chúng ta chẳng có cơ hội nào để nghỉ ngơi, thư giãn, hay tự chúc-mừng mình. Đó là một hành trình tâm linh, lạnh lùng, liên tu bất tận, và chỉ xảy ra một lần. Và đó chính là cốt tủy đời sống tâm linh của Padmasambhava.

CHÖGYAM TRUNGPA

The Buddhist approach to spirituality is one of ruthlessly cutting through any chance we might have of confirming ourselves at any particular stage of development on the spiritual path. When we discover that we have made some progress on the spiritual path, that discovery of progress is regarded as hindrance to further progress. So we don't get a chance to rest, to relax, or to congratulate ourselves at all. It is a one-shot, ongoingly ruthless spiritual journey. And that is the essence of Padmasambhava's spirituality.