Thứ Ba, 30 tháng 9, 2025

Khi 1 Kim Ngưu rơi vào trạng thái tiêu cực

Ây, nghe sao lại giông giống mình.

Khi 1 Kim Ngưu rơi vào trạng thái tiêu cực:
.
Nó sẽ liên tục đi tìm lời khuyên để nghe. Nhưng tuyệt nhiên chỉ dừng lại ở việc nghe. Chứ vẫn tiếp tục tiêu cực
.
Chắc chắn là sẽ nằm dài hoặc ngồi thừ. Ví như người ta tiêu cực thì hay làm khùng làm điên, còn Kim Ngưu tiêu cực thì tới thở cũng thấy lười nữa.
.
Bình thường thì Kim Ngưu đi khuyên người ta rất hay luôn. Tới mình tiêu cực thì như tự nhấn bản thân xuống 18 tầng địa ngục. Hên là còn được cái tham sống sợ chết, chứ suy nghĩ tự hủy để giải thoát cũng có thoáng qua mấy lần.
.
Lại được cái Kim Ngưu mà buồn thì tiêu tiền rất mạnh tay. Ai ở cạnh Ngưu lúc nó không vui thường rất dễ hưởng sái đồ ăn ngon và chơi bời hoang phí. Vì cái kiểu Kim Ngưu nó vậy, tiết kiệm lúc vui để đốt phá lúc buồn
.
Kim Ngưu lúc buồn nhất định nên đi ngủ đi. Vì ráng mà nói ra thì dễ hay nói bậy lắm. Kiểu đang tiêu cực nên có nhiêu ấm ức là nói cho đã cái nư trong bụng, biết là sau này sẽ hối hận đó, mà kệ, cứ nói cho đã rồi mai mốt tính sau.
.

Sự tiêu cực của Kim Ngưu, trừ khi tụi nó nghĩ thông mà tự bước ra, chứ không 1 cái podcast, lời khuyên nào khiến Ngưu vui lên được. Dù nghe khuyên cũng hợp lý đó, mà buồn thì cứ buồn thôi

Thứ Hai, 29 tháng 9, 2025

Bên mình thi thoảng mua hàng giá rẻ dạo này cũng bắt đầu nhập hàng Trung. Nọ thấy báo có gói dán cổ vai gáy ngải cứu, giá lại rẻ, 100 cái có 99k. Thế là mua về định mang về cho ông bà. Nhưng chưa mang về được, thì sáng nay mình dậy cái bị đau cổ. Vẫn định ko dùng, nhưng rồi đau quá, làm gì cũng bất tiện. Thế là chiều lấy ra dán thử. Ô thế mà đỡ đau hơn thật. Trước thi thoảng dán salonpas nhưng thấy ko ăn thua lắm, nên sau cũng chả dùng. Cái này lúc mới dán thì ko thấy gì, dần dần nó mới ấm lên. Rồi dán tới cái thứ 2 thì dễ chịu hẳn. Đang ngồi dán cái thứ 3. Nay khó chịu trong người quá.

Cái bồn rửa bát, lại đang đòi thợ gấp rồi. Hôm nọ sau khi cu Phát ko dùng cái lưới lọc, thế là từ đấy đến giờ tắc suốt thôi. Mà tiền thì chả có. Sách chưa dịch xong. Còn dịch tiếp website cho bên hôm nọ. Nói chung đá đưa. Toàn là tiền sắp có, mà trước mắt còn có mấy trăm trong túi. Hic. Thợ nước gọi tới, lại vài triệu đi tong. Chán mớ.

Nhưng mà nếu để mình nhận xét hơi thiên vị một chút, thì The Hitcher tuy là èo uột nhưng cũng đã có tín hiệu bước đầu. Cụ thể là cuốn thứ 4, về lý thuyết, là đã có thể thực hiện được mục tiêu sách nuôi được sách. 

Nhưng mà dĩ nhiên là đã có vụ hoàn vốn. Nên cuốn 4 lại phải ra tiền. 

Nhưng mà, cứ đi tới thôi.

Tuần mới lại sang rồi. Sách thì dịch chưa xong. 

15 - We'll be home


 

Chủ Nhật, 28 tháng 9, 2025

Thứ Bảy, 27 tháng 9, 2025

Có 1 điều rất vui, đó là lượng người share bài quảng cáo tăng lên, nói chung là cũng được ủng hộ kha khá. Thôi được rồi, thực ra là có 16 mống, trong đó có bạn An người nhà. Cơ mà từ qua tới nay chạy qc, được thêm 4 lượt share.

Hơn nữa, có 1 bạn độc giả đợt trước mình chạy qc thì mua 1 cuốn. Rồi lần này mình chạy tiếp, chắc có hiện lên qua newsfeed của bạn ấy, thế là bạn ấy cho 1 like với viết comment review nội dung sách ở dưới bài quảng cáo. Rất đáng yêu nha. 

Những niềm vui này, hí hí, tuy nho nhỏ mà ấm áp.

Í da, cuối ngày chốt thêm 1 đơn nữa. Vậy là nay 2 đơn. Bán 3c được gần 300k. Thêm đơn nữa là bù đủ 350k quảng cáo. 

Định luật Murphy là có thật. Qua chạy quảng cáo xong mãi chẳng thấy gì. Trưa chợp mắt 1 tí mà lúc dậy thấy 1 đống tin nhắn. Chốt được 1 đơn. Rồi chiều có bạn hỏi xin sách và hứa review. Xem thì thấy bạn là chủ 1 kênh tiktok hơn 5k followers. Thôi thì lại kết duyên. Cam kết vậy vẫn còn hơn là cái bạn trong group kia, thấy viết review hay mình gửi tặng riêng, rồi im mọe luôn. Sau biết bạn này chuyên bán sách, hình như tiệm những vì sao gì đó. Nói chung ấn tượng của mình về tiệm đó rất tệ.

Hôm nay chẳng ngủ trưa, đến 3h mới chợp mắt, lại thấy ting ting tin nhắn. Mà chẳng chốt được đơn mọe nào. Hỏi linh ta linh tinh. 

À, có 1 đơn Tiki.

Cũng chỉ có vậy.

Thôi dịch tiếp. Phấn đấu năm nay ra thêm ít nhất 1c nữa. Cuối năm còn phải làm túi tote bán xem sao.

13 - We'll be home

 


Thứ Sáu, 26 tháng 9, 2025

Thứ Năm, 25 tháng 9, 2025

Làm thế nào để The Hitcher thôi lờ đờ? Làm thế nào để bứt phá??? 

Cố gắng, cố gắng lên nào. Ko thể trì trệ thế này được.

Phải ra sách!!! 

Muốn cười 1 phát quá. Định nạp tiền vào tài khoản FB để chạy quảng cáo đận nữa. Thế mà cái điện thoại già nua nhất quyết ko chịu mở app Momo lên. Nói chung là nó yếu đến mức ko mở nổi 1 cái app. App ngân hàng chắc nhẹ hơn, vẫn mở được. Nhưng phải chờ rất lâu.

Nói chung là, rất thảm. Phải cố gắng dịch cho nhanh còn kiếm tiề mua cái mới. Khổ lắm rồi. 

Kể mà kéo được người mạnh PR về đội nhỉ. 

Thấy các nơi ra sách đều đều mà mình tắc tị, khó chịu quá. Họ đang kiếm tiền đó. Mình thì đang làm gì chứ. Khó chịu quá đi. Dịch nhanh nhanh nào.

Cuốn 4 chắc cũng phải tầm 15tr. Chỉ hi vọng tiền bán sách đủ để thuê dàn trang, làm bìa, mua giấy phép. Huhu, thế là cũng đỡ một khoản kha khá rồi. Tiền in ấn, chắc phải bỏ tiền túi ra.

12 - We'll be home


 

Thứ Tư, 24 tháng 9, 2025

Mà nghĩ lại rồi, mình ko xài AI đâu. Ảnh AI nhìn mãi phát chán. Video AI nhìn mãi cũng sởn gai ốc. Giọng AI... thôi vậy. Cũng chưa cần làm vội. Từ từ rồi tính.

Có lẽ thì đợt tới rảnh rỗi mình sẽ thử mở kênh blog radio trên Youtube cho The Hitcher. Trên cả Tiktok nữa, vì đằng nào cũng làm audio.

Đúng vậy, mình lâu nay bị mắc kẹt tư duy. YouTube ko nhất thiết là phải làm video. Làm radio cũng được. Rồi thử tìm xem con AI nào có giọng đọc ổn ổn thì dùng, mình cũng chỉ cần soạn content tí thôi. Hi vọng là xài được AI miễn phí. Chưa tìm hiểu. 

Tiktok thì cũng ko nhất thiết là phải mở gian hàng trên đó. Lâu nay lại cứ ngại vụ làm video với gian hàng tiktok mà bỏ qua kênh này. Chỉ cần làm video rồi đăng lên, rồi gắn link mua sang tiki, shopee cũng đc mà, dù rằng khả năng lên được xu hướng ở Tiktok ko cao lắm.

Cứ cho qua cái giai đoạn này đi đã. Lại sắp hết tiền rồi. Cuốn này dịch lại dở quá. Muốn than thỡ. 


Đáng yêu đến ko biết nói gì luôn. Nay tự dưng search thử tên cuốn Tòa lâu đài xanh. Thế mà thấy nó nằm trong bài viết "11 quyển sách mới hay và nổi bật nhất tháng 6/2025" của ELLE Feature Team, trên trang Ella. Thế mà giờ mình mới biết nha.

Có lẽ họ làm hoàn toàn công tâm đi, cũng ko ai đi quảng cáo sách cho mình. Hơn nữa, ở phần Tham khảo, mình ấn vào thử thì ra link gian hàng Tiki của The Hitcher luôn.

Vậy nha, bài học tạm rút ra là, cứ làm tốt việc của mình đi, sẽ có người để ý đến ^^

 


Cuốn sách thực sự tệ. Việc viết sách ở trời tây cũng vô cùng dễ dàng. Trước thì có cuốn tác giả loanh quanh phỏng vấn hơn 200 người, rồi cứ thế biên sách. Giờ cuốn này cũng loạn tùng phèo. 

Kêu thì kêu nhưng vẫn dịch thôi. Cố lên nào. Phải làm thật nhanh nhé. Còn phải kiếm tiền ra sách mới. Hết tháng 9 xừ rồi.  

11 - We'll be home


 

Thứ Ba, 23 tháng 9, 2025

Cuốn đang dịch là 1 cuốn selfhelp dở hơi. Kết hợp tứ lung tung. Như một nồi lẩu. Tạm gọi là rác phẩm.

Có lẽ, ngành selfhelp cũng cạn dần ý tưởng rồi. 

10 - We'll be home


 

 


Mình gặp nè. Ở lớp K. Có phụ huynh sau khi thấy phụ huynh thống nhất đóng quỹ lớp 1tr/kỳ (trong đó 200k nộp vào quỹ trường), thì đứng lên dông dài, chân tình khuyên là đóng thêm đi. Bác thấy các nơi đều đóng 2-3tr/kỳ. Mà lần họp nào cũng đóng góp đúng cái ý kiến đấy. 

Klq, nhưng trang confessions của trường K, nay có bạn ẩn danh, chắc học sinh lớp 10, đăng tin hỏi bằng tiếng Anh, chắc ko dám nói TV, là tại sao lại phải đóng tiền mua TV cho trường. Mà còn phải là TV xịn. Còn chưa kể theo lời bác hội trưởng phụ huynh mới đi họp về, thì nhà trường định xin kinh phí mua 2 khoản, là TV và làm sân bigbabol - bác í viết nhầm, sau sửa lại là sân prickle ball.







Thứ Hai, 22 tháng 9, 2025



TẠI SAO LUẬT HỌC Ở NƯỚC TA KHÔNG PHÁT TRIỂN ĐƯỢC?
Đây là một câu hỏi rất lớn và có nhiều câu trả lời khác nhau ở những góc nhìn khác nhau.
Theo tôi, có rất nhiều nguyên nhân ở nhiều tầng nấc khác nhau tạo thành một hỗn hợp các vấn đề bi thương:
- Nguyên nhân thứ nhất: Nước ta thay đổi liên tục các kiểu loại pháp luật theo những truyền thống pháp luật khác nhau. Từ một hệ thống pháp luật độc lập có thể có trước năm 40 sau Công nguyên, ta bị ép buộc chấp nhận truyền thống pháp luật Viễn Đông, rồi bị ép buộc chấp nhận truyền thống Civil Law, tiếp đến là “tự nguyện” theo đuổi truyền thống Soviet Law. Và kể từ khi Liên Xô sụp đổ và ta bắt tay vào xây dựng nền kinh tế thị trường theo định hướng XHCN, thì hệ thống pháp luật của ta lại càng pha tạp nhiều hơn giữa nhiều truyền thống pháp luật mà có cả đôi tý của truyền thống Common Law.
Điều đặc biệt đáng lưu ý là chúng ta chưa kịp xây dựng nền tảng tư tưởng khi tiếp nhận (bắt buộc hoặc tự nguyện) bất kỳ truyền thống pháp luật nào thì lại bị chuyển đổi tiếp nhận truyền thống pháp luật khác.
- Nguyên nhân thứ hai: Chúng ta thực sự không hiểu hết vai trò của pháp luật trong xã hội (dù ở bất kỳ giai đoạn lịch sử nào) vì chúng ta luôn phản kháng với sự tiếp nhận pháp luật nước ngoài mà chủ yếu do bị ép buộc trong các cuộc xâm lăng cả về quân sự lẫn văn hóa của nước ngoài.
Vì vậy chúng ta thiếu hẳn những tư tưởng nền tảng cho sự phát triển pháp luật.
Có một trường hợp rất tuyệt vời về tư tưởng pháp lý nền tảng được xướng lên trong Tuyên ngôn Độc lập năm 1945 và Hiến pháp năm 1946. Nhưng sau đó ta lại rơi vào tình trạng chiến tranh triền miên cho tới khi lại thay đổi tiếp kiểu loại pháp luật.
- Nguyên nhân thứ ba: Chúng ta phát triển pháp luật hiện nay trên nền tảng du nhập “trường phái thực chứng pháp lý cực đoan” theo cách gọi của những nhà luật học so sánh để chỉ một trường phái pháp luật hầu như chỉ xem “văn bản quy phạm pháp luật” là loại nguồn duy nhất của pháp luật.
Vì vậy tất cả cái gọi là “tư tưởng pháp lý chính thống” chỉ tán quanh những đạo luật do Quốc hội thông qua, trong khi chúng đầy khiếm khuyết và xu thời.
Vì vậy mà ảnh hưởng nghiêm trọng tới đào tạo luật học cũng theo xu thời đó và xáo trộn liên tục.
- Nguyên nhân thứ tư: Không ít trường đại học chỉ chạy theo lợi ích của cá nhân giáo viên để tiến hành đào tạo, từ thiết kế chương trình đào tạo, cho tới tuyển chọn giáo viên,…
Đặc biệt đào tạo sau đại học, dù quy chế có quy định số lượng thành viên hội đồng đánh giá luận án tiến sỹ và chấm luận văn thạc sỹ phải có quá nửa là người ngoài cơ sở đào tạo.
Thế nhưng “chủ nghĩa thân hữu” và “chủ nghĩa trao đổi” được đẩy lên cao độ. Họ chỉ mời những người cùng cánh hẩu. Họ mời những người cán bộ lãnh đạo, quản lý (không cần biết đến trình độ chuyên môn hay quỹ thời gian của người được mời) ngồi hội đồng đánh giá luận án hay chấm luận văn thạc sỹ, hay tham gia giảng dạy, làm để tài nghiên cứu. Và cái lợi họ được hưởng là được mời ngược lại ở phía bên kia. Quá trình này tiếp diễn cho tới khi người được mời không còn làm lãnh đạo, quản lý nữa. Quá trình mời lại tiếp tục với người lãnh đạo, quản lý mới. Cực đểu cáng cả về mặt tình nghĩa và bất chấp chuyên môn.
Có cơ sở bắt buộc chọn người ngồi hội đồng đánh giá luận án tiến sỹ phải là người có bài báo quốc tế.
Nhưng than ôi! Nhiều ai đó bỏ ra vài nghìn đô la Mỹ là có được một hoặc thậm chí vài bài quốc tế. Thế là những người khác đôi khi bị xấu hổ bởi phải ngồi hội đồng cùng những người này, đầu họ thì rỗng tuếch nói chẳng câu nào ra câu nào về mặt chuyên môn.
Gọi là hội đồng đánh giá luận án tiến sỹ nhưng thường xuyên chúng tôi phải nghe là: “văn phong của luận án thiếu tính hàn lâm”; “nhiều lỗi chính tả, nhiều lỗi đánh máy”; “nhẽ ra tiểu mục 3.1 phải được đưa lên Chương 2”; “người đọc còn cảm thấy thòm thèm về lý luận”; “luận án cần chỉnh trang về hình thức trang trọng hơn”; “kết luận chương và kết luận chung của luận án cần phản ánh đầy đủ hơn kết quả nghiên cứu của luận án”; “luận án là một công trình có giá trị tham khảo”; “giá như luận án mạnh dạn hơn trong việc phân tích thực trạng của pháp luật thì còn thành công hơn nữa”; “luận án cần dùng từ ‘chúng tôi’ thay cho từ ‘tôi’ khi khẳng định quan điểm của mình một cách khiêm tốn hơn”… Trong khi họ không đưa ra được đánh giá nào về mặt khoa học hay nghệ thuật của luận án, thậm chí còn không biết tới những cái sai kiến thức nền tảng luật học…
Những người có lòng tự trọng luôn muốn đóng góp thật cho đất nước thì bị loại ra khỏi cuộc chơi.
Cần hết sức lưu ý rằng: Đối với toán, lý, hóa, kỹ thuật, công nghệ, y, dược… đã không biết thì không nói phét được. Còn đối với luật thì không biết vẫn nói phét được, nhưng chỉ những người sành sỏi thì mới biết đó là “tán láo” và “đập phát chết ngay”.
Vì vậy đăng tạp chí quốc tế về luật thì có lẽ phần lớn chỉ cần thêm chữ “Việt Nam” vào là thế giới chịu, ví dụ “Sự phát triển của chế định pháp nhân trong luật dân sự Việt Nam”. Phản biện thì thế giới có biết đâu, mời ù ù cạc cạc đầy, trong khi họ lại cần biết về cái anh Việt Nam nó ra sao.
Vì vậy tôi nghĩ Bộ Giáo dục và Bộ Tư pháp cũng như Quốc hội sẽ vô cùng vất vả sắp tới để cải cách pháp luật Việt Nam nhằm đáp ứng các yêu cầu của Kỷ nguyên mới theo sự lãnh đạo của Đảng, mà trước hết là tư tưởng nền tảng về pháp lý.

-FB Cuong Huy Ngo

9

 We'll be home, we'll be home.



Chủ Nhật, 21 tháng 9, 2025

Đúng là đầu óc mình hoạt động tốt nhất trong trạng thái lờ đờ. Đại để là dạo này ngồi dịch chán thì lại móc. Ko phải móc để bán. Sợ rồi. Rất nể các chị em lấy móc làm nghề.

Tóm lại là trong lúc ngồi móc thì nghĩ nghĩ ra vài dự án xuất bản mới sắp tới. 

Tiền đề là phải có bản thảo và có tiền. 

Nên là chốt lại là phải dịch. Cắm đầu vào mà dịch. Còn lấy tiền để ra sách. Có sách bán rồi dần dần thu nhập sẽ ổn định. 


 

Thứ Sáu, 19 tháng 9, 2025

Phát cáu mẹ vì ko cho đi xe máy về quê. Hôm trước ông nội bảo cuối tuần có giỗ cụ, thế là bảo cháu về. Rồi hí hửng định đi xe máy về với chị. Thế là hai mẹ con nói tới nói lui. Rồi thì cậu chàng cũng nhượng bộ, đi xe ghép về, nhưng giọng ko vui thấy rõ. Mình cũng ko biết có thể áp chế được nó bao lâu.  

Lần đầu tiên tự book ship. Suốt cả hè nhờ Khánh book cho. Năm rồi Khánh được nghỉ nguyên 3 tháng hè, chẳng đi đâu, lời hứa du lịch của mẹ cũng hun hút. Giờ 2 anh em đều đi học, thế là cặm cụi cài app. Thực ra hồi xưa đã cài rồi, nhưng hình như bản đồ chưa phát triển, đại khái mình ko đăng kí đc địa chỉ trong ngõ, chỉ đăng kí hú họa địa chỉ ở ngoài phố. Nên sau cũng ko dùng,

Đại khái là con máy già vẫn trụ được. Hôm trước đã nhờ Khánh cài rồi đăng kí lại. Nay tự book đơn đi. Chuyện cũng chả có gì. Hế hế. 

7


 Bên nhà kiểu gì cũng phải có một cái ao. Ko biết ngoài đời thì có thể làm cái ao nhỏ nhỏ như trong tưởng tượng của con AI trong cái ảnh này ko. Cơ mà muốn có 1 cái ao. Thực ra hẳn là chỉ đắt tiền mua đất, chứ xây nhà nhỏ nhỏ chắc ko tốn bao nhiêu.

We'll be home.

Thứ Năm, 18 tháng 9, 2025

Trời mát rồi, Milo cũng bắt đầu dính dính nhão nhão. Không nằm riêng một chỗ như mùa hè, cũng chưa đến mức một hai phải leo lên đùi nằm để cọ nhiệt, mà bắt đầu mon men ở bên cạnh. Mẹ ngồi làm việc ở gác xép thì nó nằm bên cạnh, xuống nhà nấu cơm lại tò tò theo xuống. Lên tầng 2 học tiếng Anh với Phát thì lát sau Milo cũng cậy cửa vào. Ko đòi gì cả, có khi nghịch gì đó, có khi lại tìm một góc lim dim ngủ, đợi bao giờ mẹ dạy anh P xong thì cũng lại xuống theo.

Đại để là vậy. Sự đồng hành của một chú mèo.

6


 We'll be home.

Thứ Tư, 17 tháng 9, 2025

Tung hoa!!!

 Dặt dẹo mãi cũng dịch xong một cuốn sách. Theo hợp đồng thì là 2 tháng sau khi ra sách mới có tiền. Trước mắt thì vẫn chưa thấy nguồn thu.

Chuyển sang dịch cuốn mới nào. đại khái thì phải thêm 1 cuốn nữa thì may ra mới bắt tay vào dịch tiếp cuốn 4 cho The Hitcher được. Cố lên nha.

5

 We'll be home. Soon.


Thứ Ba, 16 tháng 9, 2025

4

 We'll be home, we'll be home.





MANG TIỀN VỀ VƯỜN – MANG TIỀN ĐỔ VÀO ĐẤT

Nhiều người bỏ phố về quê, nhưng chỉ 3–5 năm sau lại lặng lẽ quay về thành phố. Không phải vì quê không tốt, mà vì hành trang mang theo chỉ có tiền, chứ không có kiến thức.
Trước khi về vườn, Johny cũng từng tham gia nhiều hội nhóm, đọc vô số chia sẻ. Nhưng phần lớn hình ảnh trên mạng đều “màu hồng”: vườn tược xanh đẹp, bữa cơm quây quần, bạn bè tụ họp chữa lành. Rất hiếm khi có ai dám kể thật những ngày “màu xám” – khi cây chết rụi, tiền cạn dần, và tinh thần kiệt quệ.
Thực tế, nhiều người giàu có mua đất view đẹp, xây nhà sang, trồng cây kiểng quý hiếm hay cây ăn trái từ nơi khác mang về. Nhưng chỉ vài năm, tiền đổ hết vào đất, cây không hợp thổ nhưỡng, lần lượt chết dần. Không có nguồn thu, tài chính cạn kiệt – thế là bỏ cuộc.
Ngược lại, những người trụ lại lâu dài thường có một điểm chung: họ chuẩn bị kiến thức và lối đi song song. Không ai có thể tự cung tự cấp ngay trong 1–2 năm đầu. Điều cần làm là tạo nguồn thu bền vững từ bên ngoài: bán hàng online, làm việc online, tận dụng mối quan hệ cũ ở thành phố để kết nối nông sản.
Muốn bán hàng online, trước hết phải xây dựng thương hiệu cá nhân. Nó không phải áo vest sang trọng hay những tấm hình bóng bẩy, mà là sự chân thành và đáng tin. “Cái hiệu để người ta thương” – khi người khác tin mình, họ sẽ mua sản phẩm mình làm ra, dù chỉ là mớ rau, hũ mắm hay bịch trái cây.
Ngay cả Johny, từng là kiến trúc sư, vợ làm ngân hàng hơn 10 năm, khi về quê cũng phải bắt đầu lại với bán hàng online. Nhờ đó mà gia đình có thu nhập, vừa đủ để duy trì cuộc sống, vừa đầu tư thêm cho vườn.
Nếu anh chị đang ấp ủ về vườn, đừng chờ có thật nhiều tiền. Hãy bắt đầu ngay từ bây giờ bằng một mảnh đất vừa sức. Trồng vài loại cây yêu thích, thỉnh thoảng về ở 5–7 ngày để cảm nhận. Đến khi quyết định về hẳn, mảnh đất ấy đã kịp cho nguồn thu để nuôi gia đình.
Nhớ rằng, chọn vườn không phải chọn phong trào. Hãy để ý: thổ nhưỡng tốt, nước đầy đủ, điện dễ vào, khí hậu ôn hòa, đường xá thuận tiện. Tránh đất quá dốc, nhiều sỏi đá, khô cằn, hay gần trang trại chăn nuôi, vườn sầu riêng phun thuốc quanh năm, hàng xóm thân thiện dễ gần. Về vườn là để thanh lọc, thì môi trường phải thật trong lành.
Johny chỉ chia sẻ vài điều đúc kết sau nhiều năm quan sát và trải nghiệm. Ai thực sự muốn về vườn, hãy nhớ: đừng chỉ mang tiền, hãy mang theo cả kiến thức, sự kiên định và lòng chân thành. Có vậy, cuộc sống mới an lạc và bền lâu.

Thứ Hai, 15 tháng 9, 2025

 Cáu thằng Phát kinh. Cái bồn rửa bát đã hay bị tắc, mỗi năm gọi thợ lại vài triệu. Mãi mới nghĩ ra cái túi lọc lưới để chặn rác nhỏ khỏi chui xuống cống. Chỉ tội thi thoảng ko thay kịp thì nó cũng thoát nước chậm. Nhưng sau đó nước rút thì lấy ra thay túi lọc mới lại ok. Thằng Phát lại rửa bát xong vứt túi đi rồi ko thay cái mới. Chiều nay thấy nước thoát chậm, lại cứ yên tâm là do cái túi lọc nó chắn. Xong đến lúc nước rút mới biết hẳn là tắc cmnr, vì làm đéo gì có túi lọc. Vừa cáu quá chửi nó. Cứ phá thôi.

3

We'll be home. We'll be home. 



Thứ Bảy, 13 tháng 9, 2025


Đại lý này thi thoảng đăng đơn của khách. Hình như ít bán văn học, tự dưng thấy bạn í mua 3c của mình thấy cũng tốt, hí hí, mỗi tội ép giá kinh quá. Mà có vẻ bán cũng hơi chậm. Này như là mình gửi từ lâu lắm rồi. Khách hàng này thì cũng lạ nha, giữa 1 đống sách nonfiction kia, tự dưng lấy thêm Hiểu Betsy, há há.


 


1

Ko biết nữa. Cho phép bản thân thật cố gắng lần nữa, trong mấy tháng cuối năm này đi.  

Cố gắng kiếm tiền. Cứu mình ra khỏi mớ bùng nhùng này. Dịch sách, ra sách mới.

Thật đấy. Để sang năm phấn đấu mua mảnh đất. Tìm chỗ xa xa. Hẳn là giá ko trên trời. 

Thứ Năm, 11 tháng 9, 2025

 





Ảnh chụp cuốn sách Khánh mới mua. Có thể nói là đang đọc khá kỹ, còn ghi chép đàng hoàng. Cũng gọi là có dụng tâm. Khánh bảo mẹ tìm thêm lớp lý online để học. Cũng may K học online được, cả năm đóng có 700k. Ko như anh P, phải học trực tiếp, ko gia sư thì cũng phải đi trung tâm, học phí 1 tháng hơn học phí cả năm của K. K thì chỉ cần lớp online.

Hi vọng là con theo lâu bền một tí. 

Vì mình đã thấy, có những người mông lung. Vào đại học rồi ko tập trung chuyên ngành, cũng chẳng chuyên cái gì. Tham gia đoàn đội, rồi mơ mộng những nghề kiếm bộn tiền, nhưng cũng chẳng bắt tay vào làm gì. Hay như có bạn mình theo dõi trên FB, học y 6 năm, nhưng có vẻ ko chuyên tâm, còn viết sách (trường hợp này đã kể mấy lần ở đây), viết 1 cuốn ko xuất bản được lại viết tiếp cuốn 2, bỏ tiền chạy page, rồi học lung tung rối loạn một nùi. Mình ủng hộ học kĩ năng, nhất là giờ có những khóa học ko phải dài hạn. Nhưng thấy bạn ấy rối tinh lên, hết học cắm hoa lại học phát âm, rồi trang điểm, rồi ko có tiền còn định theo khóa học gì đó mà bạn ấy bảo là rất đắt. Dĩ nhiên mình chẳng có quyền phê phán, nhưng trong mắt mình nó đại diện cho một sự rối tinh rối mù. Như mình vừa rồi, hết học móc lại học may. Nói chung con đường ấy mình cũng đi. Thấy oải. Thấy người ta làm được. Mình thì ko. Giờ thì, hi vọng con đường đã rõ ràng rồi đi. Mà vẫn chật vật quá. Cuốn 4 vẫn còn hơn nửa chưa dịch, mà giờ chưa có thời gian được.

Mình thấy K cũng có cái xu hướng ấy, mông lung. Mình vẫn khích lệ con khám phá xem đam mê nằm ở đâu, con thích cái gì, xong con nói loạn xừ lên. Chỉ được một thời gian. Mình vẫn nói ra rả. Vì có cái đam mê, thậm chí chỉ cần là sở thích lâu dài, thì nghĩa là con có sự theo đuổi riêng, sẽ có khoảng trời riêng. Sau này, tiếp xúc với xã hội, con người có thể khiến con thất vọng, nhưng nếu có cái khoảng trời riêng ấy, cũng chống đỡ cho con được phần nào. Mình cứ chỉ thẳng cho con biết, rằng người VN làm ăn xuề xòa, ko tận tâm, so sang TQ thì ko bằng một góc. Mấy lần K nghe phát bực, mình kệ cứ nói kháy. Bởi vì cái sự theo đuổi này, bắt đầu từ càng sớm càng tốt.


 


Thứ Tư, 10 tháng 9, 2025

Dùng Chatgpt vẫn chưa thể yên tâm. Mình có chỗ khó dịch, nó đề xuất cách dịch của nó. Tranh cãi 3 lần, nó vẫn khăng khăng. Rồi mình nghĩ đi nghĩ lại vẫn thấy ko đúng lắm, nói lại tiếp với nó, thì nó ok theo cách của mình.



Hic, say thuốc đến độ mất nguyên một đêm ngủ. Trằn trằn trọc trọc, đọc truyện, mở máy lên định ngồi làm thì người biêng biêng. May là hết đau họng rồi. Sáng ra ngủ được tí. Dậy làm việc nào.

Cố lên nha. 

Thứ Ba, 9 tháng 9, 2025

Lại bị say thuốc, hình như say kháng sinh. Nhà đối diện, chếch lên một tí, ngay sát nhà bác Chi, có chủ về. Trước đó, nhà bên cạnh đó nữa, có cặp vợ chồng thuê. Người vợ nói liên miên. Lại ở nhà cả ngày. Mình cũng ở nhà cả ngày, nên chịu trận. Lúc nào cũng thấy tiếng bà í nói. Một thời gian sau thì chuyển đi, mình yên ổn được một lát. Giờ nhà đang nói đến thì chủ đến ở, ko cho thuê nữa thì phải. Lại được cả 2 vợ chồng. Liên miên cả tối. Chẳng hiểu sao, thấy đám sinh viên ở trọ nhà bên cạnh cũng ko ồn được như thế. Giờ đang khó chịu, càng thấy khó chịu. Mình thực sự sợ người nói nhiều. Còn nói to. 

Thứ Hai, 8 tháng 9, 2025

 Mình khó chịu trong người quá. Thực ra từ năm ngoái tới giờ đều mệt mỏi, khó chịu. Chỉ sợ đi khám ra bệnh nên ko đi khám.

P.S. Ảnh và review 5 sao mới nhận trên Tiki từ 1 độc giả ^^

Mình mua sách trên sàn Tiki, ***, *** nhiều rồi mà lần đầu thấy một shop bán trên sàn dễ thương như shop này. Shop bọc từng quyển cẩn thận (trên mỗi quyển lại tặng kèm cho khách hàng một món quà dễ thương như thế này). Sau đó còn cẩn thận bọc chung vào một túi xốp chống sốc. Nói chung không có gì để chê, sách thì mới tinh nên mình rất hài lòng nên mới viết dài thế này.



Đề tài lậm QT vẫn luôn hot. 




 

Ghét nhất là thể loại lèm bèm. Biết ngay mà, cầm được đồng tiền của lão này thì còn lâu mới sống yên. Mình vừa bảo con, và dặn con sau mẹ con cố gắng, ko lấy tiền của lão nữa. Vì sao có những người cứ thích làm cuộc sống của người khác mệt mỏi vậy nhỉ.

Mai các bạn chính thức vào năm học mới rồi. K vào lớp 11. P đã học xong tuần công dân, bước vào chính khóa. Tính P vẫn hơi nôn nóng, kiểu muốn gì là làm luôn. Như hè lớp 9 sùng sục đi tìm việc. Nay thì cũng có thêm mục tiêu, là thi IELTS. Tiền cho con học thì mình cũng chưa có. Nhưng mình bảo con, giờ đi học thì ko nên, vì con đã chuẩn bị gì đâu. Học cũng chủ yếu để con có kiến thức thực sự về tiếng Anh, vì chuyên ngành của con càng cần phải biết ngoại ngữ. Hơn nữa trước giờ con chỉ học ngữ pháp, IELTS lại thi cả nghe nói đọc viết. Giờ cứ luyện nghe luyện nói, ôn ngữ pháp trước đi, sau đi học một khóa để biết cách thi thôi. Mà nó vẫn ậm ừ.

Xong vừa nãy đi về bảo mẹ, con quen một bạn ở lớp cùng chí hướng rồi. Hỏi chí hướng gì. Thì thấy bảo bạn í đang muốn tự học IELTS, ko phải đi trung tâm. Ừ, thế tốt.

Thế là 2 mẹ con lại chốt mỗi tuần học tiếng Anh với mẹ chừng 1-2 buổi nữa. Vừa nãy lên bổ túc bạn ý về cách phát âm, tìm kênh hướng dẫn phát âm để bạn ấy tự luyện, còn bonus thêm 1 típ là mượn Khánh cái gương nhỏ để vừa tập vừa soi gương sửa miệng. Lúc lên thấy bạn ấy cũng bật phim Friends để xem. Bảo bạn ấy là lúc con về phòng thì cứ bật lên nghe tiếng Anh, ko nghe cũng được nhưng cứ bật lên, cho nó quen. 

Có vẻ, lớp bạn ấy sẽ phải cạnh tranh về môn tiếng Anh với hai hệ nữa. Chả là khoa bạn ấy có 3 hệ, hệ của bạn ấy là hệ thường, rồi hệ chất lượng cao, rồi hệ quốc tế. Hí hí, hệ thường thế mà lại có điểm chuẩn đầu vào cao nhất. 2 hệ kia lại thấp điểm hơn. Nhưng chắc phần tiếng Anh bên đó sẽ được ưu tiên hơn. Nên là càng phải cố gắng.

Chủ Nhật, 7 tháng 9, 2025

Có những người, cảm giác tồn tại của họ rất là mạnh. Nhưng đó là kiểu tồn tại áp chế người khác, muốn người khác theo mình. Sự ngột ngạt ấy, hẳn là P đang cảm nhận được đi. Nào là ko cho con đi làm thêm, nào là ép con học, rồi đòi con gửi thời khóa biểu. 

Vừa nãy thì còn làm màn thẩm vấn chéo. Gọi cho mình hỏi P đâu mà anh gọi con ấn từ chối, may là nó đi làm về rồi, mình ăn ngay nói thật, bảo con đang tắm. Xong cứ tí lại dồn dập hỏi, con đi làm về muộn thế à. Mình vẫn nói thật, bảo con nó vừa đi mua đồ, vì 6h là P về rồi. Xong sau nói chuyện với P, P bảo con ấn từ chối đâu, bố hỏi gài bẫy đấy.

Nói thật là cái kiểu hành xử của anh ta, rất dễ khiến người khác mất thiện cảm. Người ở gần sẽ luôn thấy ngột ngạt, bị kiểm soát, bị theo dõi, bị nghi ngờ. Nhiều khi phát sinh ý muốn chống đối bất đắc dĩ, nói dối bất đắc dĩ.

Cũng may, cũng may là ở xa rồi.  

Hôm qua thấy có shipper đến, hóa ra là Khánh đặt mua một cuốn sách. Những 236k. Hỏi ra thì đấy là cuốn sách dạy về hình khối cơ bản trong kiến trúc. Sách tiếng Anh. Dù rằng, sách chuẩn thì hẳn ko chỉ có 236k. Mình giở ra thấy giấy cũng có vẻ tốt hơn bình thường, nhưng chữ lít nha lít nhít, trông có vẻ in ko chuẩn. 

Nói chung là sau khi nghe mẹ ca thán rất nhiều về chuyện K cả thèm chóng chán, có lẽ lần này K quyết tâm theo đuổi cái gì đó thực sự đi. 

Quả thực là từ lúc chúng nó nhỏ tới lúc bây giờ, mình vẫn luôn để ý xem 2 đứa thể hiện cái thiên hướng gì. Nhưng chã có mọe gì. Mình chỉ biết lấy bản thân ra làm mốc, đại để ngày xưa mình thích học môn tiếng Anh, là ko cần bố mẹ tạo điều kiện, tự tìm cơ hội học, và học liên tục, học say mê. Nhưng 2 đứa thì ko thấy chủ động theo đuổi cái gì. Để ý thì thấy P có vẻ ko thích đào sâu suy nghĩ lắm, cụ thể là hỏi nhiều thêm một câu là nó chê phiền. Chỉ thấy con bộc lộ chút sáng tạo trong ăn uống, thế là cấp 3 cứ nhiệt tình khích lệ con. Lớp 11 còn giao cho con nấu cơm. Nhưng cũng chỉ thấy con nấu khác được vài món, sau đó là món nào cũng như món nào. Đại để là nhìn cũng ko ra đam mê ưa thích gì trong đó. 

Khánh thì có hơi buồn về chuyện mua đàn piano muộn và ko có tiền cho con học, nhưng mình cũng ko thấy áy náy quá lắm, vì giờ phương tiện tự học trên mạng rất nhiều, nếu con thực sự muốn học, thì hẳn là cũng ko phải ko thể.

Lên cấp 3, thấy trường mở khối mỹ thuật, mới bàn với con hay là theo khối này. Coi như là khám phá sở thích bản thân, ko thích thì ko cần thi khối vẽ. Vì thấy Khánh có vẻ cũng có mắt phối màu. Thế rồi được dịp hè con miệt mài vẽ, xong lại chẳng thấy khỉ gì nữa. Tới hè này còn vẽ tận 2 bức, rồi chẳng giục giã được gì. Rồi giờ nghe K kể, thấy bảo hay nghe youtube mấy kênh dạy về kiến trúc nội thất của nước ngoài, còn đặt mua 1 cuốn sách. Chả biết rồi có kiên trì đc ko.

Người VN đi đâu thì vẫn thế sao nhỉ. Cái kênh Hành tinh Titanic, ban đầu mình thấy khá hay, mới mẻ. Thực ra giờ mình cũng chưa bỏ follow. Nhưng bạn ad, hình như người V sống ở nước ngoài, giọng điệu luôn thể hiện thái độ bi quan, cay nghiệt. Cách hành xử của bạn cũng chả được văn minh cho lắm, thực ra là có vẻ lạc hậu, và tự kỉ ở một mức độ nào đó, vì có vẻ chỉ sống trong suy nghĩ của riêng mình. Như có lần, bạn dự báo ở Thái Nguyên thì phải, trời mưa. Rồi một người follower nói rằng bạn ở TN đấy, đang nắng vỡ đầu chứ mưa đâu. Rồi bạn ad comment nói, tôi quan sát dữ liệu là đúng, mà có phải bạn thật ở TN ko. Nói chung là bạn ở xa, nhưng chắc chắn là mình đúng, và dập đầu bạn kia, chỉ còn thiếu nước nói thẳng vào mặt là đồ nói dối. Sau đó thì, dĩ nhiên, bạn follower kia chắc thấy mếch lòng, nên unfollow hay block gì đó. Thế là bạn admin chụp lại màn hình đoạn đối đáp vẻn vẹn 2 câu của 2 người, và nói gì đó, ko nhớ, nhưng đại để cũng chẳng hay ho gì.

Rồi hôm nọ, bạn soạn một bài gì đó, có vẻ tâm huyết, cho đọc miễn phí. Đoạn cuối còn - mình cảm thấy bạn như gằn giọng - bảo đọc đi, tôi biết văn hóa đọc của ngV nó thấp. Chẳng biết văn hóa đọc của bạn ấy đến đâu, nhưng ăn nói và hành xử như người chưa từng có văn hóa.

Nói chung là càng nhìn, càng muốn rúc sâu vào cái vỏ của mình.

Thứ Bảy, 6 tháng 9, 2025


Ở đâu đó, vẫn luôn xảy ra những chuyện xích mích, bắt bẻ như thế này về cách xưng hô. Đọc những tác phẩm truyện dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt trên mạng, cũng rất hay thấy dịch giả than phiền về cách xưng hô. Trong khi, chỉ cần dùng đại từ nhân xưng trung tính là giải quyết ổn thỏa.

Nhưng mà, có lẽ chưa đủ để tạo được sự chú ý, để tạo ra được sự thay đổi.
 


Mỗi ngày lại thấy Phát một trưởng thành hơn. Những bất ngờ nho nhỏ của con, cứ như con tự lớn lên. Như từ hồi lớp 8, lúc đưa con đi chơi, tự con bảo là lần sau lúc thanh toán mẹ để con đi cho, để con biết. Hay như đầu năm lớp 12, P dặn Khánh là năm nay anh bận học rồi, K rửa bát nấu cơm cho mẹ giúp anh. Dĩ nhiên K ko giúp, cơ mà thấy anh em tự bảo ban nhau như thế rất cảm động nha, sau K nói mình mới biết. Giờ thi xong rồi thì P chủ động rửa bát. Rửa xong còn tiện tay lau nhà. Nói chung là rất sạch sẽ và chăm chỉ, hơn mẹ. Quần áo thì có 2 lần mẹ dẫn đi cửa hàng mua. Đại để là ở mấy chỗ í thì đồ nó đắt hơn một chút, đồ nam càng đắt hơn. Từ sau là P tự ra chợ sinh viên, tự mua.

Nay thì K kể, P về nhà thì được ông nội cho tiền, còn gửi cho cả K nữa. Thế là P cho tiền vào tài khoản rồi chuyển khoản cho em, còn cho thêm 100k. 

Hôm nọ cũng thế. Sau khi bị bố cứ làm phiền, cấm cản chuyện làm thêm rồi nói lằng nhằng đủ thứ, P nhắn tin cho mẹ, bảo là giờ con nhịn. Nhưng 2 năm nữa con ko để cảnh này xảy ra với K, 

Nói chung là rất ra dáng anh cả trong nhà, dù rằng giáp mặt nhau là chó Khánh =))

Nay thì sáng đi học, rồi bảo mẹ là trưa con ko về, vì chiều con đi làm luôn.

Chỉ là, huhu, đã bắt đầu đòi đi xe máy đi lung tung rồi. Đòi sau đi phượt với về quê bằng xe máy. Giờ chỉ biết nghiêm cấm, ko cho mặc cả, nhưng nó mà hứng lên tự đi ra ngoài thành phố thì cũng mệt.



 hế hế, đêm qua lại có đơn. Lại combo. Vẫn 2c Tòa lâu đài và Betsy. Sáng giờ hì hục ngồi bọc thêm ít sách. 2 cuốn, lại ở HCM nên lại bọc thêm ni-lông chốc sốc. 

Mà, hí hí, nếu mình ko nhầm thì đây chính là bạn đã đặt rồi hủy đơn của mình đợt trước. Vì cái tên ấn tượng, cũng cái kiểu thanh toán trước. Nên là đến giờ mình vẫn phải refresh trang tiki xem có hủy nữa ko. Mong là đơn đi trót lọt. Bán hàng dễ đâu mà cứ ú òa thế.

Thứ Sáu, 5 tháng 9, 2025

Phát học tuần công dân, nhưng có vẻ ko học liên tục như mình ngày xưa. Thấy buổi đi buổi nghỉ, còn bảo có lúc sẽ học qua zoom. Chưa có thời khóa biểu, chưa biết học những môn gì. Nay đi làm về mới hỏi, ở đại học có phải học văn không hả mẹ. Hơ hơ, thật ngây thơ.

Lại nhớ, hồi lên lớp 10, chắc để tránh bị bố dạy toán, nên lúc đăng kí khối nó trực tiếp chọn khối C luôn. Về bảo với mẹ mà mẹ đơ ra 1 lúc, vì văn Phát cực kì tệ hại. Giờ vẫn lưu lại mấy bài văn dở khóc dở cười của nó. Giờ thi xong rồi mới bảo với mẹ là con ngại học văn nhất.

Sáng nay đi làm, xong bố gọi điện sao đó, mới nhắn tin cho mẹ như này. Tự dưng lại cứ thành ra phải giấu diếm.



Khánh nay khai giảng, về kể với mẹ. Là cũng theo chương trình, chỉ tập trung ở sân trường chốc lát rồi lớp nào về lớp ấy, xem tường thuật trực tiếp lễ khai giảng toàn quốc. Mỗi lớp tự hát quốc ca trước, rồi mới xem. Cơ mà màn hình chiếu ở lớp bị hỏng, thế là cô đi đâu cả buổi, lớp ngồi nói chuyện xong rồi về. 

Nói chung là, tự dưng nổi hứng dùng công nghệ chi vậy? Tự dưng tước đi của học sinh cái không khí tựu trường, về lớp tự hát tự xem truyền hình là răng.

Chỉ cần mọi thứ quay về như xưa thôi mà. Bớt sự xuất hiện của mấy vị lãnh đạo, bớt mấy tiết mục ca múa lằng nhằng. Còn lại tiết mục chính là được. Nói chung cũng phải cho người ta cảm nhận bầu không khí trực tiếp chứ. 

Qua 2 mẹ con còn ngồi kể lại với nhau, nhất là hồi khai giảng lớp 1, hầu như năm nào cũng mời mấy bác công an với cán bộ gì đó của phường/quận về dự. Xong lại đùa nhau, chắc mời chú công an là để dọa đứa nào ko học thì bắt đấy =))

Có thêm 1 đơn Tiki, combo 2c. Tóm lại là so với khi gian hàng chỉ có 1c hay 2c thì 3c như bây giờ càng tốt hơn. Mình tin là càng thêm sách mới thì mọi chuyện sẽ càng tốt thêm nữa thôi. Việc bây giờ là kiên nhẫn, cố gắng, và chờ đợi. Thực ra là cần phải nhanh chút. 

Thứ Năm, 4 tháng 9, 2025

8h00 – 9h30: Về lớp, theo dõi truyền hình trực tiếp Lễ Khai giảng trên kênh VTV1. 

Là một trong những nội dung ngày khai giảng ở trường K. Ừ, điểm đổi mới là năm nay không phải đến trường sớm vài ngày để tập duyệt lễ khai giảng. Cũng ko phải học sớm từ tháng 8. Được nghỉ trọn 3 tháng luôn. Chắc là do trường công đi. Chứ trường dân như P là chỉ được nghỉ hè 1 tháng. Nhưng mà theo dõi truyền hình trực tiếp lễ khai giảng trên TV là sao. 



Thấy trên mạng có người đăng cái ảnh này để phê phán cách dạy này. Mình thử search, thì có page đấy thật. Còn có cả website , gian hàng, hình như có khóa học nữa à, này ko rõ.

Nhưng cái cách phiên âm kiểu giả cầy này, tưởng chỉ học sinh thời xưa như mình mới làm. Giờ họ còn lên thành hệ thống. Thử xem một video, thì thấy bạn thuyết minh bảo là do phiên âm quốc tế nhiều người ko biết nên ko biết phát âm thế nào. Hơn nữa nhìn phiên âm qt còn ko biết cách nhấn nhá kiểu gì. Vậy nên họ mới nghĩ ra hệ thống phiên âm Việt hóa thế kia, có thêm dấu sắc dấu huyền đặc sản của tiếng Việt nên giờ phát âm tiếng Anh dễ như bỡn.

Ô hô. Đấy, để rộng cửa để phát huy sự sáng tạo trong giáo dục nó ra một kết quả vậy đấy.

Thực ra thì, sau một thời gian, mình thấy sách giấy vẫn là con đường lâu dài. Sách điện tử cực kỳ hại mắt. Mắt mình bây giờ đã rất mờ mịt rồi. Sách nói thì, hic, mình ko nghe được. Vì ko có khả năng tập trung. Nghe nhạc còn đỡ, chứ nghe nội dung dài thì cứ tí lại trôi tuột đi. 

Thứ Tư, 3 tháng 9, 2025

Bạn nắm ngữ cảnh cực kỳ tốt — thậm chí còn chính xác hơn nhiều người đọc bản gốc. Nếu bạn muốn mình giải thích thêm các điểm không gian – hướng – phối cảnh trong đoạn truyện, mình rất sẵn lòng! 

Khụ khụ, lại được chatgpt khen. Thực ra mình cũng lơ mơ, hình dung bối cảnh thì cũng rất khó, chỉ lờ mờ xác định. Nên là mỗi lần đến đoạn tả cảnh là rất chậm và mệt mỏi. Nên là dịch sách văn học rất lâu la. Thật muốn tìm cuốn non-fiction. Chứ dịch này vừa chậm deadline bị cắt hợp đồng lại chả có tiền. Haizzz.

Thứ Ba, 2 tháng 9, 2025

Hê hê, ngẫm lại cái cuộc đời mình, quyết định tồi tệ nhất là lấy chồng, quyết định sáng suốt nhất là ly hôn. Ở giữa là 16 năm ngắc ngoải. 


 

Kỳ nghỉ bão táp của bạn P. Quá bực mình nên nhắn tin với mẹ, còn hứa rằng sau này sẽ ko để em phải chịu giống như mình.

Lần đầu tiên mình chứng kiến một người có thể có sức phá hoại lớn như vậy. Theo cách viết của mấy bạn tác giả trẻ trâu bên TQ thì hẳn là... nhân vật phản diện luôn thích tự tìm đường chết. Một mình anh ta phá banh chàng cả gia đình lớn lẫn gia đình nhỏ của anh ta. Thậm chí còn viết giấy từ mặt nhau. Bây giờ có mỗi ông nội là còn dây dưa, chứ em ruột và cháu ruột đã trở mặt nhau ngay rồi. Bây giờ một mình ông già 80 tuổi sống ở quê, phải lắp camera vì sợ mình làm sao ko ai biết, thi thoảng cuối tuần có cô cháu đảo về, mua thức ăn rồi làm sẵn nhét trong tủ lạnh cho ông.

P thi đại học xong thì lại loanh quanh tìm việc. Nói chung nếu có gì nó ưa thích thì là đi làm kiếm tiền. Từ hồi lớp 9 đã tự đi xin việc. Tính nhẩm ra thì cũng đã kinh qua vài việc (dù thời gian ko dài): nhân viên sales cho trung tâm tiếng Anh, bưng bê quán cà phê, bưng bê quán bún, nhân viên đóng hàng, rồi làm mì trộn bán cho các bạn. Hiện tại thì lại là bưng bê pha chế ở quán trà sữa. Rất nhiều lần P đi làm thêm thì ông bố nó ko biết. Nay thì biết. Thế là sồn sồn lên. Bắt con học trước chương trình. Cấm đi làm thêm. Kì nghỉ này Phát về quê, lão kia cũng về. Thế là thấy bảo làm um xùm cả nhà lên, đại khái gà bay chó sủa. Nào là dọa con ko học thì phải học lại,còn muốn con có học bổng, rồi chê công việc bưng bê thấp hèn, tiền ít, bảo con có giỏi thì đi dạy gia sư, bưng bê trên phố để giao tiếp khách tây....

Rồi sau lão còn nhắn tin cho mình, dài như viết sớ, mình thả tym. Tối qua lão lại gọi điện tận nơi. Lằng nhà lằng nhằng. Giọng điệu chì chiết cay cú, dồn ép, ra lệnh cho mình. Nói chung là chuyện sinh viên đi làm thêm vốn nó là một chuyện rất đỗi bình thường. Cũng như mọi chuyện bình thường khác. Nhưng lão ấy luôn có khả năng bé xé ra to. Làm cho tất cả mọi người thấy phiền chán. Không phiền vì vấn đề cần tranh luận. Mà phiền vì có người cứ nhảy nhót như một gã hề vô duyên. Rồi bắt người khác phải sống theo ý mình, làm theo kế hoạch của mình. Thoáng chốc mình như quay về thời xưa, những ngày phải cúi mặt sống dưới bóng lão, chịu những vu oan, đặt điều.

Thật đáng rùng mình. Nên là, dù nghèo thì mình vẫn vô cùng trân trọng sự tự do mới này. 

Chỉ là, K có chút buồn. Đó là một người thân mà ko ai muốn dây dưa. Cô H đã nói, cô rất xấu hổ vì có 1 người anh trai như vậy. 

Tung hoa!!!

 Không biết đã bao lâu rồi không viết blog. FB thấy không vào thì cũng ko sao.  Nói chung là yên ổn với công việc của mình. Thực ra là ko yê...