NEW YEAR - NEW LIFE: tháng 10 2023

Thứ Ba, 31 tháng 10, 2023

Chán làm việc quá. Có những công việc thực sự khiến người ta ghét làm việc. Sách dở quá thể đáng.

Nhíp bảo đang có 1 khoản thanh toán đang trên đường đến đây. Trong tay còn vài chục. Để xem mai có không. Còn đâu thì cứ là nội trong 10 ngày đầu tháng. Nay nhăn nhó đòi nợ lão nhà sách, lão í lại bảo chờ, nay cũng ngày trả lương bên lão mà tiền chưa có, lại phải chậm cả lương nhân viên. Mà cuốn mình vừa dịch xong, cũng là dịch cho lão nha. Dự là cũng lại còn chờ lâu lắm.

Cuốn đang dịch viết tệ quá. May mà có gần 200 trang thôi. Cố lên nào.

Đọc 1 câu truyện, kể về 1 người sống tệ bạc. Mình nghĩ chắc là truyện thôi. Cơ mà đọc tới cuối chương, thấy bạn biên tập còn ghi chú rằng, nhân vật đó thật tệ, nhưng ngoài đời cũng ko thiếu. Ngay họ hàng gần của bạn í cũng gặp cảnh tương tự. Sợ thật.

Làm sách dở khó chịu thật.

Thứ Hai, 30 tháng 10, 2023

Báo anh giẫm chân làm gãy cái kính. Tiền thì chả có. Bảo nó quấn băng dính dính tạm rồi mẹ mua sau. Thật vãi đái. Chả có xu nào.

Nhắc đến lời khen xấu xí, mới nhớ, ông chồng cũ khen mình duy nhất về... sức khỏe. Ban đầu mình nghĩ ko có gì. Về sau, thi thoảng cứ thấy ông í nói, nhà mình may mà có em khỏe, anh yếu lắm. Hóa ra là làm công tác tư tưởng cho mình nha, có gì mình chống đỡ cả nhà, vì khỏe mà. Một lần trời mưa, lúc ấy nhà vẫn gửi xe bên viện. Lão đi làm về rồi cứ dựng ở ngoài, rồi đến tối mưa vẫn tầm tã, nhờ mình đi gửi xe hộ. Lúc mình mặc áo mưa đi gửi xe, bảo vệ ngạc nhiên hỏi, mưa gió thế này sao lại đi gửi xe cho chồng. Một người khác ra vẻ hiểu biết, chép miệng bảo ông kia, ở quê bây giờ người ta vẫn sống kiểu thế mà.

NHỮNG LỜI KHEN CHỨA MỘT PHẦN XẤU XÍ

Này lưu lại đây để sau này in ra cho Khánh đọc. Thi thoảng đọc được gì hay mình cũng share cho con, cơ mà chẳng biết nó có đọc ko. Mình ko muốn con đi theo vết xe đổ của mình.

Càng ngẫm càng thấy quan sát này đúng: người phụ nữ VN chưa trải qua giai đoạn thức tỉnh về quyền phụ nữ. Sau đó lại được ngâm trong hũ mật ngọt của những lời tung hô của xã hội, những hoa và quà cho những ngày lễ của riêng mình. Để rồi thân phận họ vẫn là con sâu cái kiến, vẫn hằng ngày phải chịu sự đối xử bất công hữu ý hoặc vô ý đằng sau cánh cửa gia đình. Vừa sáng nay thôi, mới chat với 1 người bạn mới vừa cãi nhau với chồng, bạn thả 1 câu mà nghe thấy rõ sự xót xa.

Năm 1859, một phụ nữ bỗng ngã lăn ra chết hai ngày sau đêm khiêu vũ. Trong đêm này bà ta được ca tụng là người có tấm lưng ong đẹp nhất.Thủ phạm là chiếc corset thắt quá chặt. Một tư liệu phương Tây đã dẫn nguồn tin đáng tin cậy.

Thì ai còn lạ gì chuyện ấy, khi cô nàng Scarlet trong Cuốn theo chiều gió phải nghiến răng kìm tiếng rên đau đớn để cho bà vú mạnh tay siết chặt eo chiếc váy khi nàng chuẩn bị đi dự dạ hội khiêu vũ ở trang trại Mười hai cây sồi. Khổ chưa, cái giá phải trả thật là khốn khổ để được cánh đàn ông khen đẹp!

Khi người Trung Quốc khen phụ nữ có gót sen nhỏ nhắn cũng là khi người phụ nữ xứ họ phải chịu cực hình trong tục bó chân táo bạo, mỗi đôi chân là một sự tàn phế man dại.

Khi người Nhật khen người phụ nữ xinh đẹp trong chiếc áo Kimono cũng là khi người phụ nữ Nhật phải chịu làm hình nộm cứng đờ, đau nhức các khớp xương gần như là mãn tính.

Khi người đàn ông khen chiếc áo dài Việt cũng là khi họ có thể họ đang hả hê thưởng thức 2 miếng phó mát ở hai bên eo bạn, là khi họ đắc thắng ngâm thơ: "Áo em trắng quá nhìn thâu da", hay "Trời Sài Gòn anh đi mà chợt thấy".../ Bởi vì em mặc áo lụa Hà Đông.

Thấy hết, và kệ cái nóng 36, 37 độ C trong bó cứng của xứ Huế hay cái lạnh 10 độ C trong phong phanh của trời Hà Nội.

Khi giới chính trị đàn ông khen người phụ nữ "tòng phu" thì cũng là khi họ vì họ, vì muốn giữ giọt máu, nguồn gien của chính họ trong một XH cha truyền con nối.

Khi người đàn ông khen người phụ nữ "tiết hạnh", chồng chết mà vẫn "tòng tử" theo con thì cũng là khi họ muốn giữ mảnh ruộng của dòng tộc họ không về tay kẻ khác, mặc cho thân phận người phụ nữ có thể úa tàn.

Khi họ muốn người phụ nữ phải hội đủ công dung ngôn hạnh, cũng rất có thể là khi họ bày tỏ lòng tham không đáy, muốn có cả bốn phương trong bàn tay mình, muốn có cả bốn mùa trong một ngày, muốn cả bốn cung bậc chỉ trong một nốt nhạc, mặc cho người phụ nữ phải loay hoay xoay sở hàng thiên niên kỷ trong một cổ bốn tròng.

Thế đấy, bạn gái ạ, trong những lời khen đôi khi có chứa vài sự thật đắng cay.

Cũng như khi người đàn ông khen người phụ nữ thắt đáy lưng ong là khi họ mong muốn khéo chiều chồng và khéo nuôi con. Đúng thế, chắc chắn chỉ có những người làm nhiều và ăn ít, thức khuya dậy sớm thì mới thắt đáy lưng ong ở trong cái XH không có aerobic cũng như thể dục thẩm mỹ, chạy bộ, lắc vòng...

Nên chi, bạn ạ, bạn phải coi chừng những lời khen.

Đôi khi họ khen mình là nữ tính để họ dễ bề thôn tính cả không gian và âm thanh, khi bạn thu mình lại và ăn nói nhỏ nhẹ trước họ. Khen bạn dịu dàng là để bạn không bộc lộ trí thông minh hơn họ: Không cãi lại họ và họ dễ dàng áp đặt.

Họ khen bạn là phái đẹp để bạn đừng làm hơn những gì của một bông hoa.

Họ khen bạn là hoa để họ làm ong làm bướm, đậu rồi lại bay. Họ khen bạn là hoa để bạn làm vai trò trang trí, để bạn không ở địa vị cao, không nhận nhiều lương của họ. Và đôi khi, cao hứng lên, họ còn trịch thượng phán xét bạn là hữu sắc vô hương nếu bạn lỡ không hơn một vật trang trí.

Họ khen vợ họ là bà nội tướng giỏi để họ yên tâm một mình tung hoành nơi biên ngoại với tri thức, sự nghiệp, khoa bảng, quan trường, nhà trò con hát...

Thế đấy! Đừng sung sướng với những lời khen để biến thành người khác. Mỗi bạn gái đã là một kho tàng của chính mình. Mỗi người chỉ cần là một nốt nhạc cũng đủ làm cho giai điệu cuộc sống rực rỡ âm thanh. Có những lời khen chứa đựng một phần xấu xí.

Hỡi một nửa nhân loại, hãy cảnh giác với lời khen!

● Tác giả: Đoàn Công Lê Huy, báo Hoa Học Trò

Cuối tuần còn 300k. Bạn Khánh xin đi xem phim Halloween với bạn Hà Anh cùng lớp, cùng xóm. 2 bạn này hầu như rất ít ra khỏi cửa, thi thoảng còn thấy bạn HA, chứ K sau khi lớn lên chưa hề đi loăng quăng quanh nhà. Còn là 2 bạn chủ động rủ nhau đi, ko cần người lớn vào xem cùng. Nên là cũng ko đành lòng dập tắt sự chủ động hiếm hoi này của bạn ấy. Sau khi thảo luận thì 2 đứa thống nhất mỗi đứa mang 200k đi. Còn tính đi taxi, cơ mà mẹ bảo mẹ có thể đưa đón. Vấn đề là suất chiếu của phim ấy muộn quá, 9h30 mới bắt đầu, mà phim chừng 2 tiếng. Mình lại ngần ngừ, bảo là con hỏi lại bạn HA đi, chắc chắn bố mẹ bạn ấy ko cho phép đi xem muộn thế đâu. Ai dè sau khi bố mẹ bạn kia biết, chắc là cảm động quá vì đến giờ mới thấy con chủ động xin đi chơi, thế là vung tay lên ok, mẹ bạn í xung phong chở đi, rồi bảo mình đón về. Lúc bạn í xem xong về hỏi mới biết, mẹ bạn í còn bao K cả tiền vé với tiền nước uống. Thế là 2 mẹ con bảo nhau thôi đợi dịp Giáng sinh rạp có phim mới thì mời bạn í 1 chuyến.

Thế là số tiền kia vẫn chưa xây xát gì, cơ mà sáng qua bạn P xin 50k đi fes, lại bảo bạn í lấy 100k.

Sáng qua ông bà ngoại lại gửi con ngan, gạo, trứng, 1 hộp thịt kho lên cho.

Bà BTV kia lại quên làm thanh toán tiền dịch cho mình rồi. Vì cuốn vừa rồi chậm deadline quá bị bà í nói cho, giờ ngại mở mồm ra hỏi tiền quá :'(

Chủ Nhật, 29 tháng 10, 2023

Tung hoa!!!

Ờ thì tung hoa. Vừa đẩy đi 1 cuốn. Cuốn nhỏ xíu, tính ra thì được 6,8tr. Còn 2 ngày nữa là sang tháng mới rồi. Để cố làm nốt cuốn của Nhíp. Dự là khó xong trong mấy ngày này, dù nó cũng ngắn. Mà tại vì nó dở hơi.

Đang cố gắng giữ tâm thế thiền trong công việc, dịch là dịch thôi. Mình bị cảm tính quá. Ko thích là khó dịch. Cơ mà cuốn này cũng khó thật, vì nhiều lúc viết chẳng hiểu gì, cảm giác biên tập gốc rất ẩu, cắt là cắt, nên nhiều chỗ hẫng bcm. Cuốn của tác giả tự kỉ dù sao cũng còn logic đi, suy luận vẫn ra được đi. Cuốn này méo gì. Nhà này trong năm nay mình chẳng dịch nhiều, mà vướng phải 2 cuốn ko ra gì rồi.

Thứ Bảy, 28 tháng 10, 2023

Hôm nay dịch được tương đối. 20 trang. Còn 20 trang nữa thôi. Cố gắng sáng ngày mai xong rồi gửi đi thôi. Nhà cửa bẩn quá. Muốn dọn dẹp lau chùi. Móc máy cũng ngừng rồi. Xong cuốn này thêm cuốn nữa rồi nốt cuốn dở nữa, thì đỡ hơn. Phải chi mà cố gắng thêm cuốn nữa, thì đóng gói 1 năm thì hẳn là cũng tạm đi. Thế là cũng hết hàng tồn. Rồi xin sách mới cho năm mới là vừa xinh. Cố lên nha.

Cơ mà đúng là vẫn nên học thêm nghề. Vì triền miên ngồi dịch thế này cũng ko hay, hơn nữa ko thể hy vọng công suất tiến bộ. Dù có Google Translate hỗ trợ, thì cái tính mình vẫn chậm chạp như thế. Làm đến cữ là đầu óc đình công, lúc í lôi việc khác ra làm lấp chỗ trống, thì may ra vẫn túc tắc kiếm thêm được. Hơn nữa các mối quan hệ công việc hiện tại của mình ko cho mình cảm giác an toàn, vẫn là đi xin xỏ. Nói chung cứ chủ động dần.

Thứ Sáu, 27 tháng 10, 2023

Mình vẫn biết, TQ rất phát triển về công nghệ, nên họ cũng đã có sẵn phương án chuyển ngữ cho các thuật ngữ công nghệ.

Dịch thêm cuốn sách về quân sự này, mới thấy kho chuyển ngữ từ vựng quân sự của họ cũng rất khá. Cho 1 cụm từ tiếng Anh vào Google Translate, khi nhấn vào thẻ tiếng Việt thì vẫn là dịch từ sang từ nên rất ngây ngô, mà nhấn vào thẻ tiếng Trung thì họ dịch theo cụm từ nên đúng theo bối cảnh luôn.

Không bán được rồi. Chắc được bơm hay gì đó, mà sau khi sụt giá lúc sáng, về sau nó tăng vọt từ 2,0 lên 3,3. Nói chung bán đi thì vẫn lỗ. Chờ đến vừa nãy mới quyết tâm bán ra, cơ mà giá ghi thế, còn người ta chỉ đăng ký mua ở mức 3,0 thôi. Cơ mà mình cũng ko thể hạ xuống giá í được, vì nếu thế, tiền về cũng chả có bao nhiêu, tiêu nhoắng cái lại đi lo.

Cơ mà cũng chả có tiền nữa. Chết mất thôi.

Huhu, bán chác kiểu gì giờ. Giá mua trung bình của mình là 3,5, mà giờ nó đang tụt xừ xuống 2,9. Lỗ tới 490k.

Hơi sến súa, mà này hay nha.

Thái Kinh Vân theo một ý nghĩa nào đó, thì là một người phi thường nhàm chán, bởi vì y sinh ra đã không có tế bào hài hước.

Hạ Tiểu Sam theo một ý nghĩa nào đó, cũng là một người phi thường nhàm chán, bởi vì hắn sinh ra đã không hiểu được phong tình.

Hai người yêu thích và hứng thú chênh lệch nhau xa như thế, thì làm sao cùng chung sống nhiều năm thế này được, hai bé cưng đều phi thường muốn biết.

Kỳ thực, chuyện này rất đơn giản.

Tiểu Tam có tâm tình trồng hoa, Thái Kinh Vân liền có hứng thú ngắm hoa.

Tiểu Tam làm một bàn cơm nước, Thái Kinh Vân răng hảo khẩu vị cũng hảo.

Tiểu Tam sẽ vào khoản thời gian làm việc nghỉ ngơi, chạy đến ngoài cửa sổ của Thái Kinh Vân nhắc nhở y uống nước hoặc là đứng dậy vận động. Thái Kinh Vân sẽ tức thì buông công việc trong tay nghe theo lời Tiểu Tam.

Tiểu Tam khi bị hai đứa nhóc trong nhà chọc giận, Thái Kinh Vân sẽ không nói lời nào mà xách hai thằng nhỏ kia lên đánh đòn một trận để giáo huấn. Hai người phối hợp, một người nhắc một người đánh.

Tiểu Tam đối với chính sách giáo dục trẻ nhỏ thì là thả bò ăn cỏ, bởi vì tin tưởng bọn chúng có nhân sinh của chính mình. Thái Kinh Vân cũng không quá quản bọn nó, trừ phi Tiểu Tam bị chọc đến xù lông. Hai người rất ít khi vì chuyện của con mà khắc khẩu, nhưng những chuyện thú vị phát sinh ở trên người hài tử, chung quy sẽ vào khi rỗi rãi thì nói cho người kia nghe.

Tiểu Tam tuổi tác càng lớn thì càng dong dài, chỉ cần chút chuyện lông gà vỏ tỏi thôi liền có thể cùng Thái Kinh Vân nói nửa ngày. Thái Kinh Vân càng già càng trầm mặc, y không nói lời nào, chỉ là lắng nghe, kéo tay Tiểu Tam cười nhàn nhạt. Mà Tiểu Tam thì ngầm đắc ý Thái Kinh Vân bị hắn chọc cười.

Tiểu Tam hơn bốn mươi tuổi, không biết thế nào lại có mao bệnh là lưng đau chân nhức. Thái Kinh Vân hơn bốn mươi tuổi, không biết là lúc nào mà học được một bộ thủ pháp xoa bóp hữu hiệu.

Tiểu Tam hơn năm mươi tuổi, càng sống càng như một hài tử, Thái Kinh Vân thường thường dỗ xong cháu nhỏ lại bắt đầu dỗ hắn, ngữ khí cũng hề không biến hoá.

Tiểu Tam hơn sáu mươi tuổi, tay chân không còn linh hoạt như Thái Kinh Vân. Vì vậy, đổi thành Thái Kinh Vân châm trà đưa đồ cho hắn.

Tiểu Tam già rồi, thường thường đãng trí, thậm chí còn lạc đường trong viện tử của mình. Thái Kinh Vân khi không nhìn thấy Tiểu Tam, sẽ đứng dậy nơi nơi tìm hắn, sau đó kéo tay hắn dẫn hắn về phòng.

Tiểu Tam mái đầu bạc trắng, đi đứng không được nữa, Thái Kinh Vân liền nói với hắn, ta để ngươi đi trước, sắp xếp xong mọi chuyện ta sẽ tới tìm ngươi! Tiểu Tam mỉm cười, hảo, ta chờ ngươi…

Hai mươi tuổi, ba mươi tuổi, bốn mươi tuổi mãi cho đến bảy mươi tuổi, hai người đều tự làm chuyện của mình. Trong đó khi có một người rảnh rỗi, người nọ sẽ bồi bên người kia, có thể sẽ không giúp hắn làm việc, nhưng cũng sẽ cầm chén thanh trà, nhìn hắn bồi hắn…

Cuốn sách này, của 1 vị tướng nổi danh của SEAL, từng được Joe Biden cân nhắc làm bộ trưởng quốc phòng Mỹ. Sách tương đối ngắn, mà một câu VN, 2 câu VN. Cảm giác như những người từ chiến trường VN về đều là những nhân vật đáng gờm. Ổng nói, đội ngũ ban đầu của SEAL đều là cựu chiến binh VN. Nói chung là có cảm giác, chỉ cần nói đã từng tham chiến ở VN (và trở về) là như 1 sự bảo đảm cho tài năng của người đó.

51/88 trang. Mình đã hứa hẹn trong sáng nay gửi đi. Cũng may cuốn này Google Translate dịch ko quá tệ. Có câu chẳng phải sửa gì. Mệt lòng nhất là chuyển ngữ các chức danh thôi.

Thứ Năm, 26 tháng 10, 2023

Lúc chiều vừa vay được tiền liền thanh toán tiền điện. Xong lúc xuống nhà đã thấy 1 tờ giấy nhét qua khe cửa, bảo rằng thì là mà đã gửi thông báo 2 lần mà chưa thanh toán, nên ngày 28 này sẽ cắt điện. Hú hồn. Mà tiền còn lại cũng ko nhiều. Phải nhớ mai bán chứng. Haizz.

Ở nhà có gạo rồi không phải mua, gửi ít vậy sang tuần bà gửi cho

Bây giờ đang suy thoái toàn cầu kinh tế càng ngày càng khó khăn, con phải tích lũy đấy nhé

Chẳng biết sau này mình có tình cảm với con cái được như này không. Đoán là không. Muốn làm điều gì đó cho ông bà. Cơ mà cái gì cũng chẳng làm được.

Còn 100k trong tay. Sáng shipper đến giao hàng, thằng con yêu quý đặt đồ trang trí phòng linh tinh hết hơn 50k. Trưa về ăn xong lại xin mẹ tiền đổ xăng. Thế là hết. Cắn răng đi vay bạn Hòa 3tr. Trả tiền điện, nước, học phí lần 1 cho bạn Khánh. Thế là cũng hết. Cũng may giờ bớt nắng nóng, các bạn bớt bật điều hòa hơn, nên tháng qua dù có 1 ngày bạn Phát để điều hòa rồi cứ thế đi học, còn mở toang cửa, buổi trưa mình xuống mới thấy bậc cầu thang mát rười rượi, cơ mà nhìn chung tiền điện vẫn ít hơn so với mấy tháng hè. Học phí lần 1 của Khánh thì cũng chỉ hơn 1tr, tới lần 2 mới tính là nhiều. Dù sao, hôm nay cũng là hạn.

Lại cắn răng vay bạn í thêm 1tr để sống cho qua cuối tuần. Mai bán cổ phiếu. Lỗ cũng bán vậy. Hic.

Pair hope with a sound strategy, a detailed plan, and a lot of hard work, and nothing is out of reach.

Phải vậy không?

Thứ Tư, 25 tháng 10, 2023

Mình mệt quá.

Tiếng Việt chịu nhiều ảnh hưởng của tây của tàu. Sao ko ảnh hưởng luôn cả cái đại từ nhân xưng đi nhỉ. Dịch rất khó chịu.

Vào những lúc vô sự, thực ra rất thích nghe Tuấn Ngọc Thái Thanh. Giọng của mấy lão tiền bối, rất phù hợp để nhẩn nha, nhấm nháp bên tách trà hay ly cà phê, vị đăng đắng. Nghe thật thấm. Mình có cái tật xấu, là đôi khi, ko phải cảm xúc của mình cũng ngồi nghiền ngẫm. Cơ mà ko có những cảm xúc bên ngoài ấy thì chắc cũng buồn lắm. Cuộc sống của mình hẳn sẽ chỉ nghĩ đến tiền nong. Thôi thì cũng coi như là 1 cái thú trong cõi nhân sinh đi.

Ra là vậy. Enlisted man là người kiểu như làm công cho chính phủ, hết thời hạn hợp đồng có thể ký tiếp hoặc không, và được thuê để làm các công việc chuyên môn, như kỹ thuật, lái xe... Đại để họ ví mình là đội ngũ "ong thợ". Cũng tức là họ chiếm phần lớn trong lực lượng quân đội của Mỹ.

Còn officer hay commissioned officer là kiểu được nhà nước cho đi học, được đào tạo chính quy về nghiệp vụ quân sự. Được tổng thống và quốc hội phê duyệt. Làm chỉ huy.

Cơ mà cũng khó dịch sang TV. Footnote thì cũng ko cần thiết. Thôi thì enlisted man dịch là quân nhân hợp đồng đi.

Thất sách. Cuốn sách này mỏng, định làm nhanh. Mà nó là của quân nhân. Nên rất hay có các chức vụ nọ kia. May mà ko nhiều. Nhưng đủ rối rắm. Cứ tưởng yên tâm chốt được đáp án rồi, tới khúc sau gặp lại từ ấy, lại băn khoăn.

Quyết định là sẽ bán mớ cổ phiếu, để cho qua cơn đói này, dù rằng đang lỗ chỏng vó. Cơ mà đợi thứ 6 mới bán, vì đằng nào thứ 2 cũng mới nhận được tiền về tài khoản.

Vấn đề là từ giờ tới thứ 2 thì sống sao đây.

Tháng 10 là tháng Milo về nhà mình. Nhanh thật nha. Nay cũng sang năm thứ 2 rồi. Phải ko nhỉ. Mình rất hay tính thời gian ko chính xác. 3 năm. Tính năm thì là 3 đó.

Vừa xem lại, đầu tháng 10 năm ngoái mình cũng móc hàng mũi xích đầu tiên. Huhu, người ta học 2 năm là mở lớp được rồi đấy. Mình giờ vẫn tập.

Trong lúc dịch, nhiều lúc ngứa tay cứ thấy phải thêm từ chỉ mức độ vào. Ví dụ, khá tốt, rất tốt... Bởi vì ko có, đọc lên nghe câu nó cứ bị cụt lủn, dù biết là thiếu chính xác.

Thứ Hai, 23 tháng 10, 2023

Tra cái từ điển Collins thật bực mình. Cứ phải nhìn nhìn sợ nhìn sót, nhìn miết rồi đau cả mắt. Cơ mà cách nó giải nghĩa từ dễ hiểu. Cách trình bày này, tụi Merriam sửa từ năm ngoái rồi, giờ dễ đọc hơn rồi mà ko học nhau ta :'(

Thứ Bảy, 21 tháng 10, 2023

Đôi khi cảm giác con dần lớn thật rồi. Nếu bây giờ có tiền, hẳn là mình đã cho con đi học 1 khóa chụp ảnh rồi 1 khóa nấu ăn, pha chế. À còn lớp marketing nọ kia nữa. Thôi lại lùi tới sang năm vậy.

Mình bảo con, nếu xác định theo nghề đầu bếp thì phải chủ động bếp núc từ bây giờ. Dạo này, buổi chiều bạn ấy cũng chủ động chuyện cơm nước hơn. Mỗi tội nhà chẳng có nhiều đồ sẵn để bạn í tập tành.

Thật là mong mỏi con trưởng thành vững vàng.

Hồi lâu lâu, em Thảo hỏi, sau này c già đi, c có muốn con cái thường xuyên về thăm mình ko. Hây da, lúc ấy mình thành người của quá khứ của tụi nó rồi, mà tụi trẻ, thì phải hướng đến tương lai nha.

Nghĩ lan man, mình thấy, hẳn là khi nào trong các đám cưới từ nông thôn tới thành thị, ko còn tiết mục trao dâu nhận rể nữa, mà thay vào đó là những truyền thống mới tập trung vào cá nhân đôi trẻ, hay là bắt chước cách chúc phúc của phương Tây cũng được, trong đám cưới sẽ tràn đầy bầu không khí hướng đến tương lai rộng mở thênh thang trước mắt, chứ không phải cùm cụp một đường con dâu dung nhập vào gia đình chồng, chờ mẹ chồng dạy dỗ, rồi khoan dung với những sai sót, thì khi ấy xã hội VN sẽ trưởng thành chăng? Không có ai về nhà ai cả, mà là hai người cùng về tổ ấm riêng và xây dựng nên một gia đình mới. Đó là sự bình đẳng giới được thiết lập ngay từ đầu. Hẳn là phải như thế thì xã hội mới phát triển, mới tự do.

Lại chợt nhận ra, người phụ nữ phương Tây từng trải qua quá trình đòi quyền bình đẳng, đòi quyền bầu cử. Mà phụ nữ VN nói riêng và phụ nữ Á Đông nói chung, hình như ko trải qua giai đoạn thức tỉnh bình quyền ấy, ko trải qua những sự đấu tranh ấy. Điều này có nghĩa là gì thì mình ko rõ.

Xong lời nói đầu và chương 1. Cũng không có vẻ hay lắm. Phần nhiều là lý thuyết suông và tán nhảm. Còn 17 chương nữa. Cố lên nào.

Cơ mà thật ra, mình càng ngày càng phản cảm với những ngày lễ vô nghĩa như thế này, khi mà cả xã hội như lên đồng vì tặng quá. Vì rác, rác quá nhiều.

Này bảo sao thi thoảng phải dịch vòng từ Anh sang Trung rồi mới từ Trung sang Việt:

Cùng là dùng Google Translate, nhưng bên tiếng Việt thì vẫn dịch từ sang từ. Nhưng đây là tên 1 đơn vị có thật của Mỹ, có thể bỏ từ Creed đi, vì Creed là tín điều của đơn vị này, mà cũng ko ảnh hưởng đến ngữ pháp. Nhưng bên Trung thì họ đã có cụm từ riêng cho nó. Army bình thường là quân đội nói chung, nhưng Army viết hoa trong Army Ranger thì lại là từ chỉ Lục quân của Mỹ.

Hoa con gái tô màu ở lớp mang về tặng mẹ. Năm nay nhận được những 3 món quà, con giai, con gái, với bạn của con giai.

Hôm qua gọi điện cho bà ngoại, bà bảo chị họ đi ô tô đến đón bà vào huyện, nhà mẹ chị ấy, là chị gái của bà. Bà bảo các anh các chị ấy tặng nhiều hoa lắm, chả là nhà bác í có 4 người con. Nói chung giờ thành đạt cả rồi nên chăm sóc bố mẹ rất chu đáo.

Haizza.

Thứ Sáu, 20 tháng 10, 2023

Đọc truyện bên tàu ngày nay thi thoảng gặp từ tân khổ. Tra ra thì "tân" ở đây nghĩa là cay đắng. Tự dưng lại liên hệ với từ tân thanh trong Đoạn trường tân thanh. Trước giờ vẫn được dạy rằng tiêu đề đấy có nghĩa là tiếng kêu mới đứt ruột. Cơ mà, tiếng kêu mới là tiếng kêu gì. Có khi phải hiểu là tiếng kêu cay đắng đứt ruột. Phải không ta?

Mà, ngẫm ra, có gì mà cay đắng. Nói rằng Kiều bị xã hội dồn vào đường cùng. Cơ mà cũng toàn là gieo gió gặt bão nha. Cặp kè với người có vợ nên bị đánh ghen thì cũng đáng chứ. Rồi còn đang yên đang lành xúi Từ Hải đi vào chỗ chết, mình thì lại lưu lạc lần nữa. Này là do ai.

Hây da. thật lan man. Thôi làm nào. Dạo này uống cà phê mà cả ngày lơ mơ, lúc nào cũng buồn ngủ. Đêm thì 3-4 giờ sáng mắt vẫn thao láo. Thôi lại ko uống cà phê nữa vậy. Thật tai hại. Có khi, làm mãi ko xong là do mình đi.

Thứ Năm, 19 tháng 10, 2023

Cuốn sách mới của 1 vị tướng. Mỹ có trào lưu tướng về hưu viết sách truyền cảm hứng, nhất là mấy vị trong đội đặc nhiệm SEAL. Hy vọng mình cũng được tiếp thêm lửa để chạy nước rút cho 2 tháng cuối năm này. Để dịch nốt mấy cuốn sách dở hơi kia. Cố lên nào!

Năm 2009, trong chuyến trở về Afghanistan, tôi có đọc một tạp chí chuyên bình luận về chính sách đối ngoại, trong đó có hai bài viết của hai vị học giả ở Bờ Đông. Các vị giáo sư này lập luận rằng quân đội Mỹ không hiểu được đâu là cách tốt nhất để giành chiến thắng trong cuộc chiến ở Afghanistan. Họ viết, với giọng khá trịch thượng, rằng nếu quân đội chịu xây dựng đường sá thì họ có thể nối làng với huyện, rồi mở rộng ra là nối huyện với tỉnh và cuối cùng là tỉnh với thủ đô. Tất cả những con đường này sẽ tạo điều kiện để người dân Afghanistan phát triển kinh tế và xây dựng sức mạnh để đánh bại Taliban. Tất cả những gì quân đội phải làm là xây dựng đường sá. Chà, đúng vậy đấy! Tại sao chúng tôi không nghĩ đến điều đó à? Thực ra, chúng tôi có nghĩ đến chứ! Vấn đề là, khi mà xung quanh bạn lúc nào cũng có người lăm le muốn bắn súng vào bạn, gài mìn để nổ chết bạn, thì việc xây dựng đường sá trở nên khó như lên giời.

Một bạn khoe tiệm len di động của bạn. Thật đáng yêu. Ấn tượng nhất cái biển hiệu handmade.

Một lần nữa, cũng may mà mình dùng Google Translate, ko thì lại dùng sai từ.

Thật đáng ngạc nhiên. Mình đang cần làm chú thích cho 1 vấn đề. So đi sánh lại, thì thấy phần giải đáp của ChatGPT là ngắn gọn, đúng trọng điểm hơn cả, nên quyết định tham khảo nó luôn.

Có một cụm từ, SEAL. Muốn tra cách dịch thống nhất, vào Google tiếng Việt thì thấy loạn thất bát tao. Google Translate tiếng V cũng dịch word by word. Thế mà Google Translate tiếng Trung thì đã có sẵn cách gọi riêng rồi.

Lại phải ngừng cuốn thứ 2 để sang cuốn thứ ba. Vì cả 3 cuốn đều đã trễ deadline.

Muốn mua 1 con mannequin, cho nó mặc mẫu. Còn thiếu bảng block với bàn là hơi nước nữa.

Thứ Tư, 18 tháng 10, 2023

Thật tình nha, mình ko biết chụp ảnh. Trông xấu xấu là.

Chán chưa. Định bán chứng khoán để lấy tiền tiêu thì đúng lúc thị trường đi xuống, lỗ gần 1tr cmnr. Này lấy tiền đâu ra đây :(

Dịch sách dở đến sắp hỏng cả người rồi. Chán mớ.

Có lẽ vận đen vẫn bám vào người mình đi. Cuốn sách của bên Trẻ mới được 1 nửa, dịch cũng rất lâu, và căn bản là hoàn toàn ko có hứng thú. Mà mình lại phải có cảm hứng mới làm được. Hôm thứ 2 gửi đi 1 đợt, cố gắng xong sớm còn lấy tiền.

Giờ đang tạm dừng cuốn í để chuyển sang cuốn của Nhíp, vì cũng trễ deadline rồi. Nhưng lại là một cuốn viết rất tệ nữa. Cảm giác edit cắt nham nhở lung tung rồi chẳng sửa sang gì. Logic cứ bị hẫng liên tục. Chưa kể tác giả còn có kiểu viết ko hết ý. Nói chung rất là dở và lại mất hứng, giống hệt cuốn trước đó nữa. Haizzz.

Cố gắng, cố gắng nào. Tiền cả.

Vẫn chưa đủ cố gắng. Vẫn chưa đủ nỗ lực. Cuối năm rồi, còn 2 tháng nữa. Cố lên nha. Tập trung nào, tập trung.

Nhìn cũng ko đẹp lắm, cơ mà ko sao, quan trọng là quen tay hay làm. Cơ mà phải hạn chế thời gian móc lại, vì nghề này cực quá, mà tiền kiếm chẳng là bao.

Thứ Ba, 17 tháng 10, 2023

Khánh cũng đến tuổi chịu áp lực đồng trang lứa. Nói chung thì từ nhỏ đã thiệt thòi. Mình sống dưới cái bóng của ông chồng cũ quá lâu, làm gì cũng phải xem sắc mặt anh ta, nên cuộc sống của 3 mẹ con chủ yếu là do anh ta sắp xếp, bảo gì làm nấy. Mà cái sự sắp xếp của anh ta, dĩ nhiên không vì lợi ích của người khác. Trong một môi trường có bố mẹ lệch lạc như thế, tâm lý con cái sẽ bị ảnh hưởng ít nhiều. Nên là, thi thoảng thấy Khánh có những xu hướng giống mẹ, mình rất lo. Vì giống mình thì chẳng có gì hay ho cả.

Hôm qua 2 mẹ con buôn chuyện phiếm một lúc. Khánh kể, lớp Khánh có những bạn làm điệu, trang điểm nọ kia rất đẹp. Rồi Khánh bảo, sao mẹ không trang điểm nhỉ. Ban đầu mình ko hiểu sao sự việc lại quay sang đến mình. Hỏi kỹ hơn thì hóa ra ý Khánh là, nếu mẹ biết trang điểm, thì con cũng lây được của mẹ. Mình nói ngay, con đây là tư duy nạn nhân, abc. Cũng ko biết con nghe được bao nhiêu. Đây là lối tư duy kế thừa từ ông chồng cũ. Tất cả là lỗi của mọi người. Đã vài lần mình để ý thấy con có biểu hiện của tư duy ấy.

Thằng lớn lại học được thói khác, ăn nói lòng vòng, lấp liếm. Hỏi thì câu nào cũng trả lời đầy đủ, mà rốt cuộc chẳng cung cấp được thông tin gì hữu dụng.

Thật là mịt mờ.

Chủ Nhật, 15 tháng 10, 2023

B3

Mẫu túi thứ 3. Nhìn lại ko thấy đẹp lắm. Lại phát hiện ra là nó giống kiểu trước, dù rằng 1 cái là đáy vuông, cái này là đáy tròn.

KỸ NĂNG QUAN TRỌNG NHẤT KHÔNG AI DẠY BẠN: NGHỆ THUẬT CÔ ĐƠN

"Tất cả mọi vấn đề của nhân loại đều xuất phát từ việc con người không có khả năng ngồi yên lặng trong phòng một mình.”

Trước khi chết ở tuổi 39, Blaise Pascal đã có những đóng góp lớn lao cho cả vật lý và toán học, đáng chú ý nhất là trong chất lưu, hình học và xác suất.

Tuy nhiên công trình này có thể còn tác động nhiều hơn phạm vi lĩnh vực khoa học tự nhiên. Nhiều lĩnh vực ngày nay chúng ta phân loại theo nhóm khoa học xã hội, trong thực tế cũng đã phát triển vượt ra khỏi nền tảng ông giúp xây dựng nên.

Thú vị là rất nhiều công trình đã được hoàn thành trong những năm tháng ông còn tuổi teen, chỉ có một số ra đời vào những năm hai mươi tuổi. Khi là người trưởng thành, lấy cảm hứng từ trải nghiệm tôn giáo, ông đã thực sự bắt đầu tiến vào lĩnh vực triết học và thần học.

Ngay trước khi qua đời, ông đã đưa ra những quan điểm cá nhân, sau này được phát hành thành một bộ sưu tập dưới cái tên Pensées (Suy tưởng).

Trong khi cuốn sách chủ yếu chỉ coi như một trường hợp lựa chọn đời sống tôn giáo và đức tin của một nhà toán học, thì điều gây tò mò hơn cả lại là các suy tưởng rõ ràng và sáng suốt về những gì có ý nghĩa với con người. Đây là một bản thiết kế cho lĩnh vực tâm lý học của chúng ta ngày nay, đã được đưa ra từ rất lâu trước khi tâm lý học chính thức được coi là một chuyên môn trong giới hàn lâm.

Có đủ loại những suy nghĩ đột phá trong đó đã từng được trích dẫn ra, nó công phá bản tính tự nhiên của con người từ nhiều góc độ khác nhau, nhưng một trong những tư tưởng nổi tiếng nhất, khéo léo tóm tắt cốt lõi cách lập luận của ông, đó là:

“Tất cả mọi vấn đề của nhân loại đều xuất phát từ việc con người không có khả năng ngồi yên lặng trong phòng một mình.”

Theo Pascal, chúng ta sợ cái im lặng của sự tồn tại, chúng ta kinh hãi cái buồn chán, thay vào đó, chọn cách mất tập trung không chủ đích, rồi ta không giúp gì được ngoài việc bỏ chạy khỏi các vấn đề cảm xúc để đi tới những tiện nghi sai lầm trong tư duy.

Vấn đề gốc rễ, về cơ bản là, chúng ta không bao giờ học được nghệ thuật cô đơn.

HIỂM HỌA TỪ VIỆC ĐƯỢC KẾT NỐI

Ngày nay, hơn bao giờ hết, thông điệp Pascal từng cảnh báo đã thành sự thật. Nếu có một từ dùng để mô tả tiến trình đã được thực hiện trong 100 năm qua, thì đó chính là ‘sự kết nối’.

Công nghệ thông tin đã thống trị hướng đi của nền văn hóa. Từ điện thoại tới đài phát thanh, rồi ti vi, rồi lại tới internet, chúng ta đã tìm ra những cách mang chúng ta lại gần nhau hơn, cho phép tiếp cận với thế giới không gián đoạn.

Tôi có thể ngồi trong văn phòng ở Canada, tự chuyên chở bản thân tới bất cứ đâu tôi muốn qua Skype. Tôi có thể ở một góc nào đó trên thế giới mà vẫn biết chuyện gì đang diễn ra ở nhà tôi.

Tôi không nghĩ mình cần tô nổi bật lợi ích của toàn bộ những thứ đó. Nhưng nhược điểm cũng bắt đầu hiện ra. Bên cạnh những tranh cãi hiện nay về quyền riêng tư và thu thập dữ liệu người dùng, có lẽ vẫn còn một tác dụng phụ nữa.

Chúng ta giờ đang sống trong một thế giới mà ở đó chúng ta được kết nối với mọi thứ, trừ chính chúng ta.

Nếu quan sát của Pascal cho thấy chúng ta không có khả năng ngồi im trong phòng một mình là sự thật chính xác về tình trạng chung của nhân loại, thì vấn đề chắc chắn đang ngày một trầm trọng, tăng theo một cấp độ lớn hơn nhiều do có quá nhiều lựa chọn hiện có ngày nay.

Tất nhiên logic thật quyến rũ. Nhưng tại sao lại cô đơn khi bạn không bao giờ phải sống trong cảnh cô đơn?

Câu trả lời là, ‘không bao giờ sống cô đơn’ không có cùng ý nghĩa với ‘không bao giờ cảm thấy cô đơn’. Tệ hơn, bạn càng cảm thấy không thoái mái khi ở trong cảnh cô đơn, bạn sẽ càng không thể hiểu rõ chính mình. Thế rồi bạn sẽ dành càng nhiều thời gian để tránh nó bằng cách tập trung vào chỗ khác. Trong quá trình này, bạn sẽ bắt đầu nghiện những công nghệ tương tự với mục đích giúp bạn giải thoát.
Nếu chỉ vì chúng ta có thể sử dụng tiếng ồn của thế gian chặn đi sự không thoải mái khi đối phó với chính bản thân, không có nghĩa là sự không thoải mái ấy sẽ biến mất.

Hầu hết mọi người đều nghĩ mình có năng lực tự nhận thức. Họ nghĩ họ biết mình đang cảm thấy thế nào và đang muốn gì, vấn đề của mình là gì. Nhưng sự thật là chỉ rất ít người thực sự làm được điều đó. Và những người đó sẽ là những người đầu tiên nói ra việc tự nhận thức hay thay đổi đến thế nào, mất bao nhiêu thời gian ‘cô đơn’ mới có thể đạt được điều đó.

Trong thế giới ngày nay, người ta có thể đi suốt cuộc đời mà không hề đào sâu thực sự, thoát khỏi lớp mặt nạ bề ngoài họ đeo; thực tế rất nhiều người như vậy.

Chúng ta ngày càng mất liên hệ với chính bản thân mình, đó là một vấn đề.

BUỒN CHÁN LÀ MỘT CHẾ ĐỘ KÍCH THÍCH

Nếu chúng ta quay lại các nguyên tắc căn bản – và đây cũng là cách Pascal đã chạm tới – ác cảm của chúng ta với sự cô đơn thực ra là nỗi chán ghét với sự nhàm chán.

Về mặt cốt lõi, không nhất thiết chúng ta nghiện tivi vì có gì độc đáo làm thỏa mãn ta, chỉ giống như kiểu chúng ta không nghiện hầu hết các chất kích thích do lợi ích của việc đó lớn hơn nhiều các bất lợi chúng mang tới. Hơn nữa, thứ chúng ta thực sự nghiện là một trạng thái ‘không buồn chán’.

Hầu hết bất kì thứ nào khác kiểm soát cuộc đời ta một cách không lành mạnh đều có thể tìm ra gốc rễ trong tư tưởng cho rằng chúng ta sợ hãi cái hư không của hư vô. Chúng ta không thể tưởng tượng dù chỉ là tồn tại, chứ chưa nói đến hành động. Và do đó, chúng ta đi tìm cách giải trí, chúng ta đi tìm các đội nhóm, nếu những cách đó thất bại, chúng ta sẽ lại săn đuổi ở mức độ cao hơn thế.

Chúng ta bỏ qua thực tế rằng không bao giờ đối mặt với hư không cũng giống như không bao giờ đối mặt với chính mình. Và không bao giờ đối mặt với chính mình là lý do khiến chúng ta cảm thấy cô đơn, lo lắng dù được kết nối mật thiết với mọi thứ khác xung quanh.

May mắn thay có một giải pháp. Cách duy nhất tránh bị hủy hoại bởi nỗi sợ hãi này – giống như bất kỳ nỗi sợ nào khác – là đối mặt với nó. Hãy để nỗi buồn chán dẫn bạn tới nơi nào nó muốn, như thế bạn có thể đối phó với bất cứ điều gì đang thực sự xảy ra với ý thức về bản thân của mình. Chính khi bạn tự nghe thấy suy nghĩ của mình, cũng là khi bạn học được cách thu hút các phần của mình vốn bị sự mất tập trung che khuất.

Cái đẹp đẽ của sự kiện này, ấy là một khi bạn vượt qua rào cản ban đầu đó, bạn sẽ nhận ra cô đơn cũng không quá tệ. Sự nhàm chán có thể cung cấp loại kích thích của riêng nó.

Khi bạn bao quanh bản thân bằng những khoảnh khắc cô đơn và tĩnh lặng, bạn bắt đầu trở nên quen thuộc với môi trường của mình theo cách mà kích thích cưỡng bức không cho phép. Thế giới trở nên phong phú hơn, các lớp bắt đầu bóc ra, và bạn thấy mọi thứ thực sự là gì, trong sự toàn vẹn của chúng, trong mọi mặt đối lập của chúng, và trong mọi điều không quen thuộc của chúng.

Bạn hiểu ra rằng còn có những thứ khác khiến bạn có khả năng chú ý hơn là những gì chỉ tạo ra ồn ào bề mặt. Chỉ bởi vì một căn phòng im lặng không gào hét lên phấn kích, cũng giống như ý tưởng đắm mình trong một bộ phim hay một chương trình tivi, không có nghĩa là không có chiều sâu để khám phá nó.

Đôi khi, sự cô đơn dẫn bạn tới những chỗ khó chịu, đặc biệt khi nó chạm tới sự mẫn cảm – suy nghĩ và cảm xúc của bạn, nghi ngờ và hy vọng của bạn – nhưng về lâu dài, sẽ hài lòng hơn nhiều so với cách trốn chạy hoàn toàn khỏi nó mà không nhận ra bạn là ai.

Chấp nhận sự nhàm chán cho phép bạn khám phá tính tiểu thuyết trong những thứ bạn không biết nó là tiểu thuyết; giống như một đứa trẻ vô tư nhìn thế giới lần đầu tiên. Nó cũng giải quyết phần lớn các xung đột nội bộ.

MANG ĐI

Thế giới càng tiến bộ, nó sẽ cung cấp càng nhiều kích thích làm động cơ thúc đẩy chúng ta thoát ra khỏi tâm trí mình để tham gia với nó.

Trong khi tư tưởng của Pascal cho rằng thiếu thoải mái với sự cô đơn là nguồn gốc của tất cả các vấn đề của chúng ta có lẽ là một sự cường điệu, điều này cũng không phải không hoàn toàn được hoan nghênh.
Mọi thứ đều được làm rất nhiều để kết nối chúng ta, cũng đồng thời cô lập chúng ta. Chúng ta quá bận rộn với việc bị xao lãng mà quên mất xu hướng của bản thân, kết quả khiến chúng ta càng lúc càng thấy cô đơn hơn.

Thật thú vị, thủ phạm chính không phải nỗi ám ảnh của chúng ta với bất kỳ kích thích cụ thể nào trên đời. Đó là nỗi sợ cái hư không – cơn nghiện của chúng ta với trạng thái không buồn chán. Chúng ta có một ác cảm bản năng về việc tồn tại một cách đơn giản.

Khi không nhận ra giá trị của sự cô đơn, chúng ta đang nhìn ra một thực tế rằng, một khi đối mặt với nỗi sợ hãi sự nhàm chán, nó có thể thực sự mang tới kích thích của riêng nó. Và cách duy nhất để đối mặt là dành thời gian cho nó, dù mỗi ngày hay mỗi tuần, chỉ ngồi yên – với suy nghĩ của chúng ta, với cảm xúc của chúng ta, với khoảnh khắc tĩnh lặng của chúng ta.

Những bậc hiền triết lâu đời nhất thế gian đã có lời khuyên cho chúng ta: hãy biết chính mình. Có lý do chính đáng cho nó.

Không tự biết chính mình, hầu như không thể tìm ra một cách thức lành mạnh để tương tác với thế giới xung quanh ta. Không dành thời gian khám phá nó, ta sẽ không có nền móng để xây dựng phần còn lại của đời mình.

Cô đơn và kết nối với bên trong là một kỹ năng không ai từng dạy chúng ta. Điều này thật mỉa mai, vì nó quan trọng hơn hầu hết những gì chúng ta đang làm.

Cô đơn có thể không phải là giải pháp cho mọi thứ, nhưng chắc chắn là điểm khởi đầu.

Internet thật ồn ào

Tôi đang ngồi viết tại Design Luck. Đây là một bài báo chất lượng cao lại miễn phí, với những thông tin chi tiết độc đáo giúp bạn sống tốt. Nó đã được nghiên cứu kỹ càng và dễ dàng thực hiện theo.

Tác giả: Zat Rana
Người dịch: Cheryl

Thứ Bảy, 14 tháng 10, 2023

Tối đưa bạn Khánh đi mua sách, tiện thể mua cái đồng hồ. Ngày trước có lần mua cái đồng hồ bình thường vài chục nghìn, bạn í chê nó chạy cứ phát ra tiếng tích tích khó chịu, mất tập trung nên kiên quyết ko mua loại í, mà muốn mua loại đồng hồ điện tử. Tốn mất gần 300k của tôi :'(

Lướt qua dãy sách, thấy có cuốn ko nhớ của nhà nào, chắc cho dịch lại cuốn Đắc Nhân Tâm. Tiêu đề này thì quá nổi tiếng, quá có thương hiệu rồi nên chắc họ ko tiện dùng. Nên thay bằng, Đoạt nhân tâm. Thật đáng sợ =)))

Thứ Sáu, 13 tháng 10, 2023

Cuốn sách đang dịch. Tác giả nói về quốc tế ngữ. Chọn ra 2 nhân vật, đều là người bản ngữ, đại diện cho thế hệ trước và thế hệ sau. Tuy ko nói trắng ra, nhưng ý tứ là quốc tế ngữ hơi vô nghĩa. Vì nếu muốn đóng vai trò ngôn ngữ chung cho nhân loại, thì tiếng Anh và một số ngôn ngữ khác đang làm rất tốt rồi. Còn nếu muốn nói theo ý của người đã khai sinh ra ngôn ngữ này, muốn tạo ra một ngôn ngữ hòa bình, hoặc ngôn ngữ giúp người ta biểu đạt bản thân. Thì ngôn ngữ chỉ là công cụ. Hòa bình hay ko, tốt hay xấu, đều là do người dùng.

Nhưng dù gì, cũng thật khâm phục người đã tạo ra quốc tế ngữ ở tuổi 14. Phải nghĩ ra các từ, đặt ra các nguyên tắc ngữ pháp. Một khối lượng công việc thật đồ sộ.

Kể ra thì cũng vui vui, ít ra thì bây giờ mình đã có thể tự làm ra túi, áo, dù áo chỉ là áo poncho, móc thẳng 1 lèo, chẳng có quanh co khúc chiết ở đâu. Cơ mà cứ vậy đã.

Thật lầ vật vã. Bạn Khánh hỏng điện thoại, mấy nay sắp thi, hay nhờ mẹ gọi dậy. Mà mẹ dạo này mất ngủ, nên cũng hay dậy trễ. Thế là bữa gọi bữa ko. Có hôm bạn còn dậy sớm hơn cả mẹ. Hôm nay bạn kiểm tra, nên nhờ mẹ 4h gọi dậy. Mẹ cũng ko dám ngủ kỹ, chập chờn. 3h còn tưởng 4. Rồi đúng 4h dậy, gọi bạn. Bạn í lại kêu 10 phút nữa. Thế là mẹ cũng ngả lưng ra giường bạn í nằm, định 10p nữa thì gọi. Xong cứ thể thẳng giấc đến 5h30. Còn là đợi bạn í gọi dậy. Thế là bạn í khóc.

Vãi cả đạn. Quả xe máy sinh nhật bị hắt hủi vcđ. Bây giờ bình thường 2 anh em tự chở nhau đi học. Mai Khánh thi khảo sát, lại kiên quyết đòi mẹ chở đi để tâm tình buổi sáng ko xúi quẩy, vì thằng anh hay giục con em. Cơ mà bảo thế thì đi sớm hơn mọi hôm 1 tí, lại ko chịu, kêu con mệt. Thằng anh thì giờ học cũng tầm í, nên ko thể chờ quá lâu. Mà bảo đi xe bố cho thì nhất quyết ko chịu.

Giằng co, điều đình với nhau chán 1 hồi, mỗi đứa nhân nhượng 5 phút mới tạm gọi là xong. Đại để mai mẹ chở Khánh đi sớm 1 tẹo, còn kịp giờ về cho anh đi học. Con xe kia thành cục sắt gỉ trong nhà. Hãi nhất cái kiểu ép mua ép bán này. Ngày trước ở với nhau cũng thế. Dùng thì khó chịu, ko dùng thì bị suy diễn ra đủ thứ.

Thứ Tư, 11 tháng 10, 2023

Hì hục được cái áo nhền nhện. Nhanh cơ mà chẳng hiểu sao vẫn thích móc túi hơn.

Có cách nào để khỏe hơn ko nhỉ. Người cứ yếu xìu thế này quả thực ko thể làm được việc gì ra hồn. Thật khó chịu.

Năm nay sao mà ốm nhiều thế ko biết. Mấy bận hết cảm đến ho hắng. Còn liên tục. Nay vẫn ho. Lại phải đi mua thuốc về vậy. Người yếu đến có thể nhũn ra thành bùn được rồi.

Đừng nhìn cái áo ngắn xíu này mà bảo nhanh. Mình cũng từng nghĩ là nhanh. Cho đến khi thực sự làm. Rất là lâu. Đã thế còn hay nhầm. Mà này là đồ đơn giản. Chỉ yêu cầu mỗi hàng tăng giảm bao nhiêu. Nhưng mà sơ sểnh tí là quên tiệt. Ví dụ, một hàng chỉ cần móc các cụm 5 mũi, thì sẽ có cụm mình móc 4. Tới lúc xuống hàng sau thì mới nhận ra chỗ này còn thiếu 1 mũi. Ban đầu mình còn tháo ra móc lại. Về sau thì lựa chọn cho qua. Mà sai sót sơ sơ cũng vài chỗ. Dĩ nhiên cũng chả có gì hoàn hảo. May mà đâu đó, lúc xem các video, những người hướng dẫn thi thoảng cũng nói. Chẳng hạn, họ bảo này ko cầu toàn được. Thi thoảng nhầm mũi mà ko ảnh hưởng quá thì có thể lựa chọn bỏ qua. Cơ mà dù sao cũng ko thấy thoải mái lắm.

Người móc bên mình thường dùng kim có size bằng hoặc lớn hơn một xíu so với sợi, đại khái ko đáng kể. Mà trong các video nước ngoài, thấy họ nhiều khi dùng kim móc chênh lệch hẳn so với sợi, nói rằng làm vậy thì sản phẩm sẽ có độ mềm hơn. Nên đây là lần đầu tiên mình thử dùng kim size to hơn nhiều. Cũng thấy ko quá khó chấp nhận. Áo này giữ lại cho Khánh. Để giặt rồi mặc xem sao. Cũng phải có tí trải nghiệm.

Đan móc hẳn là bài học về sự kiên trì. Thật ngưỡng mộ những người có thể đan váy, áo dài, áo. Nó là cả 1 quá trình rất lâu. Nhiều lần mình mất kiên nhẫn với cái áo này. Cũng coi như để rèn luyện bản thân vậy.

Thứ Hai, 9 tháng 10, 2023

Chứng ung. 2 khoản đầu tư của mình đã lỗ hơn 500k. Kể mà có dư tí tiền để mua thêm 1 đợt nữa thì tốt biết bao :'(

Thứ Sáu, 6 tháng 10, 2023

Ông kia trả tiếp 3tr, mà cũng chẳng giữ lại được bao nhiêu. 3tr, căn bản chẳng tiêu được gì. Cho con tiền mua sim điện thoại, rồi gọi thùng sữa, thêm mấy chai sữa tắm, vài gói đồ ăn vặt cho Khánh thức đêm ôn thi đói thì ăn. Thế là cũng chẳng còn lại gì. K còn đặt mai ăn phở cuốn nữa.

Dịch tới già nửa chương rồi ko biết tác giả muốn nói gì. Lan man vãi đái. Cuốn này làm lâu thật.

Mình lại làm đà điểu. Chị sếp vẫn nghĩ mình với bạn kia là 1 team. Cơ mà giới thiệu bạn í xong là mình cũng chuồn. Mấy nay cứ gọi tên mình trong nhóm. Chả biết nói làm sao.

Báo con làm rơi cái điện thoại. Kính cường lực ko đỡ được. Mang ra tiệm họ bảo vỡ màn hình, sửa hết 600k. Báo mẹ mang về, bảo thôi bao giờ có tiền mẹ mua cho cái mới, này dùng cũng lâu rồi, sửa xong ko biết dùng thêm được bao lâu nữa.

Haizz.

Thứ Năm, 5 tháng 10, 2023

Lại đến giai đoạn buồn ngủ. Chả hiểu ra làm sao. Lúc nào cũng có thể ngủ được. Deadline thì đến đít rồi.

Cả người lúc nào cũng cảm thấy ko khỏe. Haizz.

Tới giờ thì đã xác định là mình đã rất ngu ngốc khi đăng ký hàng loạt lớp dạy móc như vậy :'(. Cũng may là các lớp dạy móc túi hầu như đều đòi hỏi phải mua phụ kiện tới mấy trăm nghìn, nên mình ko tính học. Thế giới mênh mông trên YouTube là dư sức cho mình muốn học gì thì học rồi. Hơn nữa kinh nghiệm thu thập được trên đấy cũng vô cùng phong phú.

Giờ cũng xác định ko mua thêm len len sợi sợi gì nữa. Chỉ móc số đang có. Đống sợi mua về để móc áo cũng phải lôi ra móc vậy. Kể ra cũng hơi oải. Đang tập móc túi, vài ngày là có thành phẩm. Giờ móc cái áo poncho mà lâu quá thể :'(

Thứ Tư, 4 tháng 10, 2023

Người ngợm dạo này mệt mỏi quá. Đau ê ẩm khắp nơi.

Đọc câu truyện bên dưới về khái niệm trinh tiết của người phụ nữ Hy Lạp cổ đại, lại bật cười liên tưởng đến định nghĩa về trinh tiết của nàng Kiều. Yêu đến mờ con mắt, về gặp lại Kim Trọng vẫn còn rặn ra được một câu, chữ trinh còn một chút này. Quả thật, đúng là cụ Nguyễn Du dám nói, còn người V dám tin.

Mình đoán, có lẽ là Nguyễn Du lười, hoặc tôn trọng nguyên tác, nên hầu hết tình tiết đều giữ nguyên. Trong khi lẽ ra cụ có thể phóng tác một chút, để các nhân vật được hoàn thiện hơn. Chứ như bố Kim Trọng, đang yêu Kiều, bảo lấy Vân, cũng lấy. Rồi đang ở với Vân, mọi người lại đùn đẩy bảo sang Kiều, cũng sang. Nghĩ cũng hài vcđ.

Nọ đọc thấy bác Gs Tuấn cũng lên tiếng thắc mắc về truyện Kiều. Kể ra, may mà có mạng xã hội, thi thoảng được nghe vài tiếng nói trái chiều. Chứ ko nền văn học chính thống chỉ rặt một màu ca ngợi, còn là ca ngợi tận mây xanh.

Thì cũng đúng. Dù có tẩy trắng bao nhiêu, cũng ko thể tẩy cái gốc gác bên Tàu của nàng Kiều. Mang về mà thờ, cũng thái quá đi.

Về mấy đời TT Mỹ sang thăm đều lẩy Kiều. Mình đoán, trong cố vấn đoàn hẳn có người V đi. Mà ngV thì biết tỏng, truyện Kiều là điểm G của ngV, chạm vào là cả dân tộc rên lên. Nên mới lấy lòng, bới ra được đôi câu Kiều cho mấy vị TT. Rồi quả thực, đúng là chạm vào cái thì báo chí giật tít khắp nơi, chẳng phải điểm G đấy thây. Mình đoán, giờ giống như hiệu ứng trong Xuân Tóc Đỏ, tức là đã trót tâng bốc nó, nên đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt. Toàn những bậc đức cao vọng trọng, thốt ra những lời mê muội như lên đồng về truyện Kiều. Trót trèo lên rồi, giờ bảo xuống, cũng khó. Cơ mà, đọc mấy lời bình luận mà vẫn được trích dẫn lại rất nhiệt tình ấy, mới càng thấy, ngV quả thực là 1 dân tộc cảm tính. Đến những người có chữ nghĩa trong xã hội cũng vậy. Thì chẳng trách.

LA MÃ CHUYỂN SANG CHẾ ĐỘ CỘNG HÒA VÌ MỘT VỤ H.I.Ế.P D.Â.M

Ấy là thời cai trị của vua Lucius Tarquinius Superbus, vị quân chủ thứ 7 của La Mã.

Sextus Tarquinius, con trai của nhà vua, đến thăm nhà vị quý tộc Collatinus. Trong tiệc rượu, Sextus và Collatinus có tranh cãi với nhau xem vợ của ai mới là hình mẫu của phép sophrosyne (gần giống khái niệm "đạo trung dung" của Trung Quốc). Cuộc tranh luận không đi đến hồi kết, nên hai ông quyết định sẽ tự mình cưỡi ngựa lẻn về nhà để xem trộm vợ của từng người cư xử sao khi không có chồng ở nhà. Khi hai người tới xem vợ của Sextus thì thấy cô này đang mở tiệc ăn chơi đàng điếm, nốc rượu và đánh bạc tóe lóe. Trong khi đó vợ của Collatinus, nàng Lucretia xinh đẹp, thì lặng lẽ ngồi dệt vải cùng các thị nữ. Thế là không còn nghi ngờ gì nữa, vợ của Collatinus mới là người chiến thắng.

Sextus cay cú về việc này lắm, ôm hận trả thù. Một thời gian sau, nhân thế vận hội, Sextus lấy cớ đến thăm Collatinus, rồi nhân lúc chủ nhà ra ngoài, hắn lẻn vào phòng đòi quan hệ với Lucretia.

Tất nhiên Lucretia không bao giờ chấp nhận, vì nàng là một người phụ nữ nhất mực chung thủy. Sextus nổi giận, dọa là nếu Lucretia không đồng ý thì hắn sẽ g.i.ế.t nàng và một tên nô lệ, sau đó đặt xác hai người nằm chung giường, rồi kháo ầm lên là hắn bắt quả tang hai đứa đang gian díu với nhau. Lúc đấy xem nàng làm thế nào rửa được tiếng ô nhục này. Lúc này Lucretia mới sợ hãi và đồng ý cho hắn cưỡng h.i.ế.p mình.

Hôm sau. Lucretia mặc bộ đồ đen che kín cả chân lên đỉnh đầu, phủ phục xuống trước mặt chồng và cha ruột, kể lại câu chuyện hôm qua, khóc rằng: "Thiếp nay đã mang tấm thân ô nhục, xin được lấy cái chết để rửa tội."

Collatinus và bố vợ nghe thế nhất mực an ủi nàng, bảo rằng "Tội lỗi là do tâm trí chứ không phải thể xác. Người nào không có sự chấp thuận thì không có tội lỗi gì cả". Thế nhưng ngay khi chồng và cha đang quay đi để bàn xem nên xử lý chuyện này như thế nào, thì Lucretia rút ra một con dao và đâm vào ngực mình.

Collatinus liền khóc toáng lên ôm lấy vợ. Trong lúc hấp hối, Lucretia cầu xin chồng hãy trả thù cho mình: "Nếu chàng thực lòng yêu thiếp, xin hãy báo thù cho thiếp và giải phóng bản thân mình. Hãy cho bọn bạo chúa thấy chúng đã xúc phạm loại phụ nữ nào, và những người đàn ông của cô ấy là loại đàn ông nào!". Rồi nàng tắt thở.

Collatinus, trong cơn căm phẫn, đã giơ con dao của vợ lên và thề trước mặt mọi người trong phòng là sẽ lật đổ bạo quân để trả thù cho nàng. Tất cả những người khác chứng kiến chuyện ấy cũng cảm thấy phẫn nộ sôi sục, và họ truyền tay nhau con dao của nàng, cùng nhau thề sẽ phò tá Collatinus hoàn thành đãi nghiệp.

Chẳng bao lâu sau, Collatinus cũng tập hợp được một số lượng lớn các gia tộc hùng mạnh tham gia vào cuộc khởi nghĩa. Họ cùng nhau đảo chính, lật đổ sự thống trị của gia tộc Tarquin, và lập ra nhà nước Cộng Hòa, viết hiến pháp chống lại chế độ quân chủ cha truyền con nối.

Cũng vì hiến pháp này nên về sau tới thời Julius Caesar và Augustus Caesar, khi chế độ cộng hòa sụp đổ, hai ông muốn lên làm hoàng đế cũng phải năm lần bảy lượt tỏ ra từ chối không chịu nhận vương miện, ra bộ là các vị ép lắm tôi mới phải làm vua =))))

-Morpheus-

Thứ Ba, 3 tháng 10, 2023

Hic, vừa tìm hiểu thêm 1 chút về tiểu sử ngoài lề của Zamenhof. Thì vợ chồng ông có 3 người con, cả ba đều rất giỏi. Nhưng đều bị sát hại trong trại tập trung của Đức quốc xã.

Lại quay trở về với cuốn dở hơi của ông tự kỷ. Đến đoạn nói về quốc tế ngữ Esperanto. Thì mới biết rằng người sáng tạo ra ngôn ngữ này khi đó mới 14 tuổi. Thực hiện trong năm năm, từ 14-19 tuổi, sau đó đi học y. Ở nhà ông bố đốt hết bản thảo. Rồi ông ta lại khôi phục lại từ đầu. Đến năm 28 tuổi mới có điều kiện công bố. Cho đến nay vẫn là ngôn ngữ nhân tạo được sử dụng rộng rãi nhất, trong đó có cả những thế hệ người bản ngữ, được nuôi dạy trong môi trường ngôn ngữ nhân tạo này.

Cái con số 14 tuổi làm mình giật mình. Nhưng ngẫm lại, thời xưa chẳng phải các cụ cũng thành danh từ rất sớm hay sao. Thậm chí với nhiều người, những thành tựu đầu đời cũng là những thành tựu lớn nhất của họ, bởi đó là thời điểm tài năng nở rộ.

Thế mà trong thời đại này, cái thời điểm vàng ấy lại bị xem nhẹ. Này hẳn cũng là do nền giáo dục hiện đại tạo ra đi. Vì họ cần giữ người ở lại học, giáo viên cần có việc làm. Cũng như các doanh nghiệp cần phải liên tục tăng trưởng và đẩy mạnh doanh thu, nên dù có thể làm ra sản phẩm bền thì họ vẫn phải tìm cách rút ngắn tuổi thọ của sản phẩm. Bằng không thì lấy đâu ra việc cho họ làm.

Có người bài xích chế độ tư bản cũng ko phải là ko có nguyên nhân.

Cho đến giờ, mọi mô hình chế độ của xã hội loài người đều tỏ ra thất bại. Hẳn là, thời gian cho những cuộc thử nghiệm này cũng chẳng còn nhiều.

Trong túi lại hết sạch tiền rồi. Đòi tiền lão kia thì lão lại khất 1-2 hôm nữa. Haizz. Đòi nhì nhằng từ năm ngoái tới năm nay, còn chưa được 1/2 nữa.

Chủ Nhật, 1 tháng 10, 2023

Chim sổ lồng rồi thì phải tự do bay. Đây là cuộc sống mà mình nợ bản thân. Mặc dù cơ thể này, mình có thể cảm nhận được bệnh tật đang đến, chỉ còn cách tấm màng mỏng do mình tự tạo ra để làm như ko biết. Cơ mà biết cũng chẳng để làm gì.

3 tháng cuối cùng của năm. Cố lên nào. Lại đặt 1 cái mục tiêu không tưởng: dịch xong 2 cuốn của Trẻ. Xong cuốn của Best. Xong cuốn của Nhíp. Thế là 4 cuốn. Thêm 4 cuốn nữa. Ko thì ko có tiền về quê ăn tết như 2 năm vừa rồi mất.

Phấn đấu kiếm vị khách hàng đầu tiên trong năm nay.