Lâu rồi mới gặp bài post hay ho.

Mình thì mưa suốt, chưa từng thấy cầu vồng. 

Vừa thanh toán 2 tháng học phí cho con, thì nay cô lại báo đóng tiền học thêm, 3tr. Có cho người ta sống ko đây. Đại khái thì năm nay P có 3 khoản học phí. Một là tiền học chính, hai là tiền học thêm ở trường, ba là tiền học thêm ở trung tâm. May có ông nội bắt, nên chồng cũ gánh khoản học thêm ở trung tâm. 

Cứ tưởng thư thả rồi, vì vừa rồi học thêm ở trường bị gián đoạn một chút do bộ GD cấm dạy thêm. 

Khoản tiền chờ bọn 1980 thanh toán, ko biết còn lại được bao nhiêu. Chán mớ.

17 NĂM HÀ TÂY VỀ HÀ NỘI – LIỆU BỀN KHÔNG KHI BIẾN NGÕ THÀNH NHÀ?

(Câu chuyện đáng suy ngẫm từ một làng ven đô)
Mười bảy năm, một hành trình không ngắn – đủ để một đứa trẻ trưởng thành, một mái nhà đổi thay, và một vùng đất quê trở thành phố thị. Từ mùa thu tháng Tám năm 2008, Hà Tây chính thức sáp nhập vào Thủ đô Hà Nội, mang theo bao kỳ vọng về một tương lai tươi sáng cho những làng quê ven đô. Nhớ lại lời trăn trở trong bài “ĐIẾU HÀ TÂY TỈNH” của thầy giáo già Phạm Việt Long: “Liệu bền không khi biến ngõ thành nhà ?”
Một câu hỏi tưởng nhỏ, mà lay động cả nỗi lòng của bao người từng gắn bó với làng quê – nơi từng yên bình, chan chứa sinh khí – nay đổi thay từng ngày, mà đáng buồn thay phần nhiều sự đổi thay lại theo chiều hướng tiêu cực.

LÀNG TÔI… KHÔNG CÒN NHƯ XƯA

Mỗi lần trở về quê, lòng tôi trĩu nặng. Những con ngõ nhỏ thân quen giờ bị nhà cao tầng bít kín, đồng ruộng từng nuôi sống bao thế hệ giờ hóa hoang. Đất đai tăng giá, đường sá mở rộng, nhà cửa bề thế – nhưng có điều gì đó đã mất: sự bình yên, tình làng nghĩa xóm, và cả niềm tin vào một tương lai sạch – đúng nghĩa đen và nghĩa bóng.

17 NĂM – VẪN KHÁT NƯỚC SẠCH

Thật xót xa khi ở ngay ngoại ô thủ đô, cách Hồ Gươm chưa đầy 30 cây số, mà người dân vẫn phải dùng nước mưa, nước giếng khoan nhiễm phèn để ăn uống. Nước sông, nước mương đầy rác, mùi hôi bốc lên nồng nặc mỗi chiều hè. Những kênh đen kịt không chỉ làm ô nhiễm không khí, mà còn thấm vào đất đai – khiến người dân bỏ ruộng, bỏ nghề, bỏ cả niềm tin vào mảnh đất của tổ tiên.

Ô NHIỄM – TỪ KHÔNG KHÍ ĐẾN LÒNG NGƯỜI

Không khí làng giờ đặc quánh khói bụi, nước thì đen, rau cỏ nhiễm độc, chợ quê bán đầy thực phẩm tẩm hóa chất. Nhưng nguy hiểm hơn là sự mục ruỗng trong lòng người. Khi mất đất – họ mất nghề. Khi mất nghề – họ tìm đến những con đường mưu sinh đầy rủi ro: hụi họ, đa cấp, vay nặng lãi. Không ít người điêu đứng vì những cú lừa, những lời mời gọi “đổi đời”. Cái gọi là “cơ hội” dần trở thành bi kịch.

NỖI ÁM ẢNH MANG TÊN “UNG THƯ”

Nước bẩn, không khí ô nhiễm, thực phẩm trôi nổi không kiểm soát... Tất cả đang bào mòn sức khỏe con người từng ngày. Ung thư – căn bệnh đáng sợ của thời hiện đại – nay không còn là chuyện hiếm gặp, mà trở thành nỗi lo thường trực của mỗi gia đình. Giờ, không tháng nào không có người mất vì ung thư. Người lớn có, người trẻ cũng không tránh khỏi. Cứ mỗi lần có tiếng loa gọi báo tang, dân làng lại xì xào: “Lại thêm một người đi nữa rồi…”

HÃY GIỮ LẠI HƠI THỞ CỦA LÀNG

17 năm, không dài với lịch sử, nhưng đủ để thấy rõ một điều: Đô thị hóa mà đánh mất hồn quê, thì chẳng khác gì xây lâu đài trên cát. Làng không còn ngõ, dân không còn nghề, ruộng không còn nước – thì liệu cái "danh công dân Thủ đô" có cứu nổi một cuộc sống đang héo tàn ?
Đây không chỉ là câu chuyện của một làng, mà là tấm gương phản chiếu cho hàng trăm ngôi làng khác nơi ven đô Hà Nội. Làng quê không thể trở lại như xưa, nhưng cũng không thể trở thành vùng đất bị bỏ quên trong ô nhiễm và lãng quên. Cần lắm những chính sách nhân văn, những quy hoạch bền vững – để “người dân được sống tử tế trong chính quê hương mình.”

(Hà Nội, tháng 5/2025)

Thực ra thì, có lẽ mình ko nên hạn chế bản thân ở những cuốn mỏng nữa. Miễn là không quá dày, 400 trang đổ ra thì thôi. 

Còn lại thì, có lẽ in nhỏ lẻ, chi phí hơi cao xíu, thì cũng được. Cố gắng cày cuốc. 

Bác ni có nhiều câu cũng đung đúng. Mà, cuốn Betsy tới đây, cũng có những quan điểm rất hay. Để khi nào chuyển in thì bắt đầu giới thiệu nhỏ giọt dần.

 

Huhu, bìa của NN đẹp vậy mà. Mình dặn bạn H đẩy phần text lên cao, để không chắn tầm nhìn giao tiếp giữa 2 cô gái. Mà nói mãi bạn mới nghe, cứ bảo e thấy nó trống trống. Làm sao mà trống được, nó là tranh mà. Nói mãi mà mới được chừng này, may là dòng tên tác giả/dịch giả ko bị lệch nữa. Font chữ Hiểu Betsy có vẻ hơi to rồi. Thôi kệ đi.

Rồi từ từ học làm bìa vậy.
 

Hiu hiu, cái bìa lại vẫn chưa xong. Mình nhìn 1 lúc mới nhớ ra nhìn chỗ ghi giá, thì ko thấy. Hỏi e H, thì hóa ra e í ít làm bìa nên quên. Còn cái mã vạch, nhờ e í hỏi xem lấy ở đâu.

Haizz. Lần đầu tự làm, cái gì cũng sơ sẩy. 

Nhưng mà, nếu buôn bán cứ đìu hiu thế này, lâu lâu là thành mệt mỏi á nha. Lại một người bạn nữa hỏi mình sao ko mở lớp tiếng anh mà dạy. Mình lại lấy lý do ko biết kiếm học sinh ở đâu. Bạn lại hướng dẫn vào các hội nhóm, rồi mở rộng dần dần. Mình ừ ừ.

Cái cảm giác này, không dễ chịu chút nào.

Nhưng mình bị coi là vậy, cũng đáng đời. Ai bảo tới giờ cuộc sống vẫn bấp bênh.

Thôi lại tập trung cố gắng. Hi vọng ông trời ko phụ lòng người. Mình mệt mỏi quá rồi. 

Cũng chưa có gì đáng tự hào.

Nhưng cảm giác có gian hàng nho nhỏ của riêng mình, bán những món đồ mà mình trân trọng làm ra, hơ hơ, nó cũng là một niềm vui nho nhỏ. Chưa đến mức có thể self-employ, nhưng mà hi vọng là dần dần. Hi vọng? Từ lâu mình đã không còn tin tưởng vào 2 từ này. Nhưng mà, cứ thử đi đến cuối con đường xem sao.

Khó khăn thì, ai chẳng có chứ. Cố lên nào. 

Ò, hóa ra là bạn admin chuyển email mình cho bên PM. Giờ thì phải làm bài test á trời. Ngại ghê. 

Tiền vào nhà khó như gió vào nhà trống. Thanh toán 2 tháng học phí cho con xong, lại rơi vào cảnh thoi thóp. Ko biết có qua cuối tuần nổi không. Giờ mới thứ 5. Tụi 1980 sao còn chưa thanh toán nha.

Em H sửa xong rồi, mình cũng ko đọc lại nội dung nữa. Hic, chả hiểu sao 2c trước mình làm kỹ hơn thì phải, hầu như lúc nhận file pdf là ko sửa gì nữa, btv bên nxb cũng sửa rất ít. Cuốn này thì hay rồi, dịch xong rồi đọc lại cũng 2-3 lượt, vẫn ra lỗi. Rồi mới gửi e í dàn trang, lúc đọc soát, lại lòi ra 1 đống lỗi, cộng đống lỗi của btv bên nxb. Rồi e í sửa rồi gửi lại, mình lại ngồi đọc lại, lại ra 1 đợt lỗi mới, may mà ko quá nhiều. Lần này gửi lại thì mình ko đọc soát nữa, chắc vậy ok rồi đi.

Mà e í đúng là có vẻ làm bìa ko tốt lắm, vì bố cục chữ cứ lệch lệch. Bìa lót cũng để chữ lệch sang 1 bên, rất khó nhìn. Nhờ e í sửa nốt mấy cái í nữa là xong. Chờ tiền bên 1980 về rồi là triển được rồi. Mà bìa e í cũng lấy giá 500k, bằng giá e T hỏi. Thế sau thử nhờ bìa chỗ khác xem.

Bts, lại nhớ cái bìa Tòa lâu đài 3tr, với cái bìa 10 ngày giả điên 1,5tr. Bìa 10 ngày giả điên cách làm y hệt cuốn này, nghĩa là ảnh minh họa mình cung cấp, ko nhờ thiết kế. Chỉ nhờ họ nhét chữ vào thôi. Lấy của người ta 1,5tr nuốt vào ko sợ bị hóc sao. 

Ôi, như trời hạn gặp mưa rào. Trưa nay may mà K đi ăn liên hoan với lớp, chỉ phải nấu cơm trưa cho 2 mẹ con. Còn ít thịt mua từ tối qua với trứng bà ngoại gửi lên. Đi mua thêm quả mướp rồi còn lại chưa đến 20k trong túi thì mua cốc chè cho P. Rồi thì tiền về. Đang nghĩ nếu họ trả 50% thì khéo ko đủ đóng tiền học 2 tháng của Phát, nhưng may mà tụi nó chắc định lấy thêm của công ty nên làm hợp đồng tăng lên 1 ít, đợt 2 họ thanh toán thì mình phải chuyển phần dôi dư lại cho họ. Đại để là đủ tiền thanh toán 2 tháng học phí cho P rồi. Lại cho P 1 ít đi đường. Rồi chạy đi mua ít cá đông lạnh về bỏ tủ phòng khi đói kém. Rồi mua sữa, sữa chua, hoa quả. Huhu, bên Tàu họ có câu nói đúng vãi ra: tiểu tử choai choai ăn nghèo lão tử. Ngày nhỏ thì giục ăn còn ko xong, giờ lớn rồi thì ngày ăn mấy bữa. Dạo này ko có tiền, nên đồ trong tủ lạnh chẳng có gì. Mẹ ngồi làm việc thấy con đứa nào đi về cũng mở ngăn trên ngăn dưới ra rồi đóng lại mà chẳng biết làm sao. Tụi nó cũng chẳng kêu ca gì. Chỉ là mẹ thì áy náy thôi. Nay còn sót lại ít tiền nên đi mua về 1 ít. 

Vậy là gần như lại hết tiền rồi. May mà hẳn là trong tuần này hoặc tuần sau thì có thêm khoản nữa để góp tiền in. Cũng còn đang chờ em H hoàn thiện cho xong bản thảo. Dư ra, chắc trả bớt cho e Thảo 1 chút.

Rồi thì dịch tiếp nào, còn lấy tiền. 

Cứ thế mà nhận việc rồi. Bạn admin hôm nọ giới thiệu sách cho mình, tối qua lại hỏi mình có nhận dịch sách của nhà khác ko. Mình bảo ôi có chứ, biết ai cần người thì hú mình tiếng. Thế là bạn í cứ thế giới thiệu mình 1 cuốn. Giới thiệu xong còn bảo hợp tác vui vẻ. Mình chỉ kịp ú ớ hỏi sách nhà nào, deadline như nào. Bạn bảo PM mới gửi bạn í list sách đang triển khai, có cuốn cần người dịch, deadline chắc 3 tháng. Vấn đề quan trọng nhất là tiền nong lại chả thấy nói chi, có khi bạn í cũng ko biết rate dịch là như nào. Mình định hỏi mà ngại ngại lại thôi.

Nói chung 1 bên mơ màng giao việc, 1 bên hồ đồ nhận việc. Thôi thì hi vọng qua đây thêm 1 contact mới. Cuốn của 1980 tháng 9 deadline. Cuốn này mỏng hơn. Để tập trung làm nào. Còn cuốn kinh điển tài chính của The Hitcher nữa.

Có việc là tốt rồi.  

 

Lại có đơn. Sau những 8 ngày. Tình hình là tháng 5 hết xừ rồi mà buôn bán ế ẩm quá. 

Cơ mà, dù sao, đây là cái túc tắc mình cần. Giờ thì hiểu vì sao các nhà sách cứ liên tục đẩy sách ra ngoài, vì ít nhiều gì cũng sẽ có doanh thu, sách mới sách cũ kết hợp lại, thì họ sẽ có doanh thu trong tháng lớn. Đại để là vậy.

Mình đi tà tà vậy. Còn chờ thời vận nữa.

ĐOM ĐÓM - LOÀI VẬT GẮN LIỀN VỚI TUỔI THƠ NHIỀU NGƯỜI CÓ THỂ SẼ BIẾN MẤT MÃI MÃI

Một nhóm nghiên cứu tại đại học Tufts, Massachusetts đã đưa ra kết luận lý do chính yếu nhất làm cho nhiều loài đom đóm đang trên bờ vực tuyệt chủng chính là các ánh đèn nhân tạo.
Đèn từ các toà nhà cũng như từ các cột đèn đã làm phá vỡ nhịp điệu sinh học của chúng, đồng thời gây rối loạn trong các thức giao phối của loài bọ cánh cứng này. Khiến chúng không thể tìm thấy nhau dưới những vì tinh tú.
Bên cạnh ánh sáng nhân tạo, việc bị nhiễm thuốc trừ sâu và không gian sống bị thu hẹp cũng là nguyên nhân chính đang đ.e d.oạ chúng.
Những con đom đóm thu hút bạn tình bằng cách phát sáng, thế nhưng nó thường bị nhầm lẫn bởi các ánh sáng phát ra từ con người và tưởng đó chính là bạn tình. Đom đóm có thời gian sống chỉ là vài ngày, do đó chúng không có nhiều thời gian để tìm kiếm bạn tình liên tục, điều này tiếp diễn làm cho chúng chết trước khi kịp sinh sôi nảy nở.
Bạn có từng nhớ bao lâu rồi mình chưa nhìn thấy đom đóm? Rồi liệu trong tương lai chúng ta có còn được chiêm ngưỡng cánh đồng đom đóm hay không, có còn được ồ lên như những đứa trẻ vì thấy đom đóm nữa không… ?
Ồ ... đom đóm xuất hiện kìa. Chào đom đóm nhé!

Qua vay được tí tiền, nằm mơ thấy mình về quê, lúc chuẩn bị đi còn cầm tờ 500k cuối cùng đi mua sầu riêng cho cả nhà. Rồi không đủ tiền về HN, cứ tính tính toán toán mãi, may mà đang tính toán thì tỉnh giấc, ko thì thành ác mộng. Cơ mà mình mơ thấy rất nhiều, rất nhiều nước. Trời mưa rất to, ra đường là nước ngập đến qua mắt cá chân. Đã lâu lắm ko mơ thấy nước, dù nước thì lúc linh lúc ko. Dù số tiền sắp tới, cầm chưa ấm tay là tại tán đi thôi. 

Công việc bán sách thì chậm rì rì.

Bên dịch website vừa báo lại, thứ tư họ trả, còn là trả 1 nửa, nửa sau đợi nghiệm thu. 1 nửa thì là hơn 4tr, hic, để thanh toán nốt học phí cho Phát. Chậm 2 tháng rồi, nay cô nhắc rồi. Hi vọng lúc í thì 1980 cũng thanh toán đi, thì còn góp tiền in sách. Khéo bàn in 300c thôi, còn gom tiền trả nợ e T. Mà các bạn kia cũng review xong hết tài liệu rồi còn gì, đợi nghiệm thu gì nữa chứ :'( Mong là 1980 trả trong tuần này. Đội này luôn làm mình thất vọng vì mức tiền quá thấp :'( 

Lại đi giục nợ. 

Mình muốn kể câu chuyện của mình. Nhưng trước hết, phải sống sót đã. 

Cuối cùng vẫn là phải viện đến e T, ko dám vay cá nhân mà xin ứng tiền cty, dù rằng cty cũng chẳng có mấy tiền. Còn nợ e í  tiền, hi vọng mấy khoản sắp tới thu xếp trả hết đc.

Cố lên nào. 

 Đã liên hệ lại với bên Trẻ, hỏi xem họ có cần dịch giả ko. Chắc sau mấy vụ mình dịch lâu họ cũng tởn. Giờ đi xin xỏ lại, hi vọng nhặt nhạnh được cơ hội nào đó. Còn phải nuôi con. Còn phải trả cho xong mấy món nợ vặt. Còn phải in sách.

Không nghĩ linh tinh nữa. Đợi tới trưa xem có tiền không. Trong lúc này thì tập trung xem lại bản thảo. Tối qua ngồi dịch cuốn kinh điển về tài chính. Có vẻ khá hay, với mình, dù mới chỉ phần lời nói đầu của một người khác, còn chưa vào văn bản chính. Nếu dịch được thì cũng rất tốt. Con Chatgpt đã hỗ trợ rất nhiều. Nói chung kiến thức tài chính mình ko rõ. Nên là vẫn cần nó hỗ trợ, và nó đã hỗ trợ rất tốt. Có lúc ko tin nó còn xài sang Gemini rồi mới ngộ ra vấn đề. Tình hình là 167 trang A4. Chắc cũng còn phải chỉnh sửa, nhất là còn có bảng biểu, nên có khi cuối cùng nhẽ cũng lên tầm 180 trang, hi vọng 180 trang đổ lại thôi. Tòa lâu đài 153 trang. Cuốn này 180 trang thì có lẽ cũng ko tăng lên quá nhiều. Nó sẽ ko phải là sách văn học, sẽ đánh vào nhóm đối tượng khác, và quan trọng là, nó cũng có rất nhiều cái để nói.

Phải tập trung làm cho xong càng sớm càng tốt. Năm nay cố gắng thêm cuốn đó, rồi 1 cuốn mỏng. Ít tiền thì mình in chừng 200-300c thôi. Thế là 5c.

Còn phải nghĩ cách kiếm tiền nữa. 

Cố lên. Đừng suy sụp lúc này.

Mong là họ sớm thanh toán tiền cho mình đi. Họ chỉ chậm vài ngày ko sao, nhưng với người nuôi gia đình như mình, thì mỗi ngày đều cần tiền mà. Con mình cũng ko thể uống nước lã để sống.

Hic, mà đã hoàn thiện đâu. Còn thiếu trang xi nhê các thứ, phần đầu để giấy trắng ko hiểu để làm gì :'( 

Í da. Thế nào lại giận rồi. Từ sau hôm mình lại bảo e H chỉnh lại chút xíu cái bìa, em ấy liền ko nói gì nữa. Về phần bản thảo, quả thực là phải sửa lắt nhắt hơi nhiều. Ko hiểu sao, 2 cuốn trước mình đều dịch xong rồi đọc soát 1 lượt, rồi gửi đi dàn trang là hầu như ok luôn, có chăng bên nxb yêu cầu sửa đôi chỗ ko quá nhiều. Thế mà lần này hình như mình còn đọc biên tới 2 lần mới gửi đi dàn. Mà lúc nhận bản pdf về đọc lại thì vẫn thấy chỗ này sai chỗ kia sót, còn có cả 1 chỗ dịch sai. Rồi cộng với chỗ bông của nxb, thế là thành ra sửa kha khá. Hẳn là e í ko hài lòng đi. Mọi lần gửi xong còn nhắn nhủ 1 câu. Vừa nãy quẳng uỵch luôn cái file cho mình. File bìa còn chưa trả. Hic, thì thôi cuốn sau mình tự làm được chưa.

Hôm nay thì thực sự ko còn tiền đi chợ đây. 2 bên kia chẳng biết thế nào. Chán mớ. 

Nghèo khó thật là hèn mọn, và bất lực. Mình muốn gục ngã quá. 

Có 1 bạn admin group sách, dường như rất thích giới thiệu sách cho các nhà. Ko hiểu để làm gì. Quan hệ có vẻ rộng. Đùa suýt thì hỏi xem bạn có móc nối với bộ phận dịch sách để mình kiếm job =)).

Mình thì ko thoải mái với kiểu tiếp cận này lắm. Vì mình cũng làm gì có tiền mà làm sách.

Cái thị trường này nó thế nào, mình cũng phải dò dẫm chứ đã ra được đâu. Chỉ biết đâm đầu vào sách văn học thì đường rất khó đi. Làm mấy quyển nhảm nhí theo xu hướng như manifest, tản văn, ngôn tình thì thôi thà chẳng làm. Ấy, cũng ko có tiền mua bản quyền.

Cuốn Betsy cực hay nha. Nghệ thuật kể chuyện của tác giả siêu đỉnh. Mà còn ko ưng thì dỗi đấy.

Lại nói, lâu lắm rồi chả có đơn. 

Lại vay Khánh 100k đi chợ. K cũng hết tiền rồi. Thứ 2 mà ko có tiền là mình hẻo luôn ấy. Hẹn thanh toán trong tháng 5 mà cuối tháng 5 mẹ rồi. Thật là thất đức nha. 

Thấy có thông tin tuyển ctv của cty con của Nhã, mà nghĩ tới chính sách vài năm mới thanh toán của họ nên rén, lại thôi. Nhỡ đâu lúc í mình giàu rồi thì sao. Haha. Làm ăn gì mà quái gở.

Nay lại đọc trên 1 group, chả nhớ group nào, tham gia vào lắm gr quá. Đại khái 1 bạn giới thiệu tác phẩm do bạn ấy viết, còn khoe rằng đã hỏi Chatgpt và được nó phản hồi rất tốt (có gửi kèm đoạn bình luận của Chatgpt).

Đọc xong, tự dưng ngớ người. Từ bao giờ thì Chatgpt thành chuyên gia phê bình vậy? Có biết rằng cách nói của nó cách nói ngoại giao điển hình, khen rất nhiều hay không?

Rồi lại ở 1 chỗ khác, có bạn muốn viết truyện lịch sử, nhưng ko biết thời xưa các cụ nhà mình xưng hô thế nào, bèn đi hỏi Chatgpt. Hỏi xong thấy ko yên tâm nên vào hỏi group. Dưới phần bình luận có bạn trả lời, những vấn đề này thì bạn nên đọc sách thì hơn. Mình ấn nút like câu này. 

Gi gỉ gì gi, giờ họ dường như đẩy mọi việc cho AI làm, và nghĩ rằng đó là cách làm thông minh. Mình thì ko biết. Nhưng từ lâu với mình, thấy cái gì thành trào lưu là mình né.

Cũng ko hiểu trí tưởng tượng của các nhà văn, nhà biên kịch thế nào, mà có cả bộ phim, hình như tên là Her thì phải. Đại để kể về 1 người đàn ông cô đơn đem lòng yêu phần mềm vẫn chat tâm sự với mình. Mình thì sau 1 thời gian dùng, cũng thi thoảng hỏi nó vài câu linh tinh, nhưng cảm giác rất... quái dị. Vì căn bản, mình chẳng biết cái đang trò chuyện với mình là thứ gì. Nếu nó là mớ hỗn độn của tất cả những gì mà con người đã tạo ra, được sắp xếp lại cho hợp logic, thì rất khó mà cảm thấy thoải mái được. Giống như, trước mình có làm video phụ đề, để họ cho phần mềm đọc. Giờ họ đã làm ra được rất nhiều giọng khác nhau. Nhưng, như cũ... mình vẫn thấy kì quái. Vì, dù nó có bắt chước giống con người đến đâu, thì máy móc vẫn chỉ là máy móc mà thôi. Cho dù giống đến mức người nghe nghĩ là giọng con người, nhưng đến khi họ phát hiện đó không phải là giọng người thì sao? Hay chuyện những phát minh bên Nhật, về người máy, chó mèo máy bầu bạn với người già cô đơn. Liệu họ có hết cô đơn ko? Liệu chó mèo máy có bằng được chó mèo thật không? Ai biết nha. Chỉ là, mình thì đã có trải nghiệm trực tiếp. Hồi sinh đứa lớn, ngày ấy họ ko cho người nhà vào. Mình bị đẩy vào 1 phòng, nằm lên giường, rồi vì chưa tới lúc sinh nên các bác sĩ ra ngoài hết, có mỗi mình đau đớn hoang mang nằm tơ hơ đấy. Lúc 1 chị hộ lý đi vào để lấy dụng cụ gì đó, mình dướn người ra bắt lấy tay chị ấy. Ừ, là tay. Mình sờ soạng rồi nắm chặt bàn tay của chị ấy, bảo chị cho em nắm tay chị một lát. Nhưng bà ấy gỡ tay mình ra, bảo mình nắm vào thành giường. Đến giờ mình vẫn nhớ cái khoảnh khắc ấy, khi bà ấy gỡ tay mình ra và bảo thế, mình lại đưa tay về nắm vào thành giường, nhưng nó chỉ là cái khung inox lạnh lẽo, mình quay đầu nhìn sang, thấy nó bóng loáng và trơ trọi, thế là mình lại buông tay ra. Đó hẳn là một trong những lúc mọi thứ vượt qua giới hạn của mình, nên mình rất nhớ. Đại để, có lẽ là con người thì vẫn cần những thứ chân thật, những thứ do tự nhiên tạo ra. Vì con người, dù gì, cũng là một phần của tự nhiên.

Nói đến đây, có cuốn sách kinh điển khá hay, họ review rằng tác giả dự đoán gần như đúng cái thời đại này. Cũng khá ngắn. Chỉ ngại là nó không có yếu tố bùng nổ mấy. Hay là cứ dịch trước nhể.

Tối nay thì ko biết ăn gì đây. 

Họ vẫn chưa ai trả tiền. Mình lại sạch bách rồi. Cả P và K đều ốm. P thì đỡ rồi, chỉ còn ngứa họng. K lại có vẻ sôn sốt. 

Quyết tâm hè này đi Sapa. Qua nay tìm hiểu, thấy có combo 3n2đ ở khách sạn kèm xe đưa đón khứ hồi, tầm hơn 1tr/người. Chắc rủ thêm cả cô cháu chồng cũ đi, 4 mống tất cả. Tóm lại thì tầm hơn 10tr là chắc được. Vừa hỏi bạn Nhíp về 50% của cuốn Passive income, chỗ í là 9tr. Thôi dành trọn chỗ í cho chuyến đi này. Thiếu bao nhiêu thì tính sau. Đợi P thi xong, đầu tháng 7 đi luôn.

Con cà con kê nói với K, K bảo nếu nói về dự định đi du lịch thì con có nhiều dự định nhất lớp đấy. Bao giờ có kế hoạch hẳn hoi thì mẹ hãy nói với con. Biết là K thất vọng. Năm ngoái có 8tr, tưởng sắp đi đến nơi. Chuyển hẳn tiền cho cô cháu bảo nó giữ rồi tìm hiểu dần. Mà chị lại mãi chẳng tìm, cuối cùng cần tiền tiêu lại hèn hèn đòi về. Thế là hết khoản. Năm nay mình chủ động liên hệ vậy.

Thôi cứ đi. Chuyện khác tính sau. Cũng ko thể để con lên cấp 3, hay hết cấp 3 như Phát rồi mà vẫn chưa được đi đâu :'( Làm mẹ quá thất bại rồi.

Đáng báo động. Có phần lời giới thiệu do là ảnh nên không copy qua chatgpt để nó dịch (dù có thể làm việc này qua google translate hoặc gemini), nên mình dịch bo, như những ngày xưa. Và mình cảm thấy ko quen. Sự phụ thuộc này là cực kỳ cực kỳ không ổn.

Nói chung là phải lánh xa AI càng sớm càng tốt. 

Quyết định xử cuốn kia. Những cuốn ngắn thì không thấy mấy điểm nổi bật, chủ yếu là văn học nữa, có vẻ khó bán. Nên sẽ thử nhắm vào cuốn đó. Lại đặt ván cược tiếp theo thôi.

Mới cho vào Chatgpt đã 161 trang A4, 104k từ. Còn đang dịch bổ sung 1 phần lời giới thiệu trong 1 phiên bản cập nhật hơn. Có bảng biểu nữa.

Tòa lâu đài 153 trang A4, 91k từ, in ra là 328 trang. Nếu cùng khổ sách thì chắc chênh lên một ít. Để xem, chắc làm khổ to hơn 1 tí. 

 

Đọc được cái này, xong ngẫm lại những năm trước. Ck mình lương ko biết là bao nhiêu (nhưng ngoài công việc chính còn làm thêm rất nhiều), đưa mình 7tr (đã qua 2 lần tăng mới được vậy), phó thác tất cả mọi việc cho mình làm, nhưng mình ko phải là người quyết định. Mình thì ngoài cảm giác sống như mẹ đơn thân, rất nhiều lúc còn cảm thấy mình như người đã qua 1 đời chồng, và mang 2 con tới ở với chồng mới, vì con mình cũng bị đối xử rất tệ.

Haizzz. 

(Còn phần nào nữa em muốn dịch tiếp không? Anh có thể tiếp tục đoạn sau nếu cần.)

(Nếu em muốn anh tiếp tục dịch những đoạn sau, anh sẵn sàng. Văn bản này rất dài nhưng cũng rất đáng dịch trọn vẹn theo phong cách đã chọn.)

(Nếu em muốn, anh sẽ dịch tiếp các phần sau. Bộ thư này chứa đựng tinh thần Kafka một cách trọn vẹn – vừa dịu dàng, vừa đau đớn, vừa siêu thực mà vẫn thiết tha trong từng nhịp thở. Chúng ta có thể cùng đi đến tận cùng của từng con chữ.)

Nếu em muốn, tôi có thể dịch tiếp phần sau nhé.

Không, ko có ai ân cần với mình cả, đây chỉ là lời con Chatgpt.

Cu Phát lại còn dính covid. Đúng là khi ko có sự chuẩn bị thì trăm thứ đổ vào đầu. Bài học xương máu bao lần chả rút. 

Tung hoa!!!

Cũng ko có gì đáng tự hào, vì cuốn này lẽ ra phải xong từ lâu rồi, còn định cuối tháng 4 xong cơ mà. Haizz. Nếu ko có gì thay đổi thì giờ gửi bản thảo thì sang tháng là được thanh toán 1 nửa đi. Mai lại năn nỉ ỉ ôi xem bạn í còn cuốn nào không. 

Mấy tháng vừa rồi hơi liều, cắm đầu vào dịch cho the Hitcher. Có lẽ lời nguyền mấy năm nay gỡ bỏ được rồi đi. Mình ko còn thấy việc dịch nó ì trệ nữa. Nhất là giờ có Chatgpt, dịch mấy sách biz, selfhelp giờ thoải mái. Nhưng thế cũng có nghĩa là đầy người nhận được. Tranh thủ chút nào hay chút ấy vậy. Năm nay ra thêm 1-2 đầu sách nữa thì tốt. Có 5 cuốn cho nó yên tâm. 

Giờ đi ngủ. Trước lúc nhắm mắt sẽ hỏi tiềm thức xem cuốn 4 nên là cuốn gì. Nói chung thì 3 cuốn đầu đều tương đối hài lòng, vì đều là sách chưa từng xuất bản ở VN. Dù rằng, cuốn Tòa lâu đài hơi flop, còn 10 ngày giả điên thì người khác bán được, chứ mình đek tận dụng được gì, vì ngu. Cuốn 3... chắc để đi thắp hương. Dù rằng, thật sự, tất cả đều là sách hay :v

Thôi cứ túc tắc có nguồn thu nhập thụ động là tốt rồi. Vất vả thêm chút nữa, cho con cái có cái tương lai nha. 

Cuối tuần họp phụ huynh cho Khánh. Hội phụ huynh mấy nay liên tục điểm danh những học sinh chưa đóng quỹ lớp kỳ 2. Giờ còn 3 người, trong đó có Khánh nhà mình. Tiền học trường Phát cũng nợ 2 tháng cuối. Nói chung phải đóng gấp 6tr, thì xong nợ nần học phí. Rồi mới thở ra cái khác được. Nói chung 2 khoản thanh toán sắp tới thì hòm hòm đủ học phí với góp tiền in sách. Rồi cuốn đang dịch sắp xong thì gom gom đi trả nợ.

Tính cua trong hang thì là thế. Nọ nhận được khoản tiền còm thì đưa con nhỏ đi viện, cho con lớn tiền tiêu vặt rồi mua áo, chả còn méo gì nữa. Haizzz. Tiền vào nhà khó như gió vào nhà trống. Chả trông mong đc gì. Trừ khi sắp tới mình phải cày cả ngày lẫn đêm. 

Bạn í ko quen làm bìa. Nhìn thế nào cũng thấy chưa ổn. Có bảo bạn í cho dòng nhan đề cao lên 1 chút nữa, qua đầu cô bé, vì như thế sẽ không ngăn cách tầm nhìn giữa hai cô bé. Giờ nhìn lại, lại thấy dòng tác giả và dịch giả có vấn đề, vì nó bị lệch. Nhìn nó rất mất tự nhiên. Chuyện này có thể bằng cách đẩy nó sát lên dòng tiêu đề, cho dòng tiêu đề nhích lên 1 tí, vì bên trên vẫn còn khoảng trống. Bạn í lại cứ sợ tên sách để trên cao thì trống trải. Nhưng như thế bức tranh trông sẽ trọn vẹn, ko bị phá. Hơn nữa dòng tên để lửng lơ trông nó ko hay.

Sáng nay bạn í gửi trang bìa, lại trình bày lại như vậy, hi vọng ko sao đi. Mình ko thích đặt lắm yêu cầu, nhưng mà bìa này bố cục chưa tốt lắm. Bạn í làm nước màu thì quá ổn rồi. Nước màu này đẹp và sáng, tây hơn màu tranh nguyên bản nhiều. 

Một lần nữa, lần thứ n, một lần cuối, ghi nhớ những lúc như thế này để tự nhắc mình ko bao giờ để bản thân rơi vào cảnh ngộ này nữa.

Phải cố gắng, phải phấn đấu. Sống nhục lắm rồi. Ko thể lúc nào cũng khát tiền như thế này nữa. Ko để mình phải phụ thuộc, dựa dẫm vào bất kỳ ai nữa.

Phải dốc sức kiếm tiền. Để nuôi con, để ra sách. Sách ko thể bỏ, nó là hi vọng của mình. Để từ mai lại đi ngó nghiêng xem có chỗ nào tuyển dịch giả không. Tiền ít cũng làm. Ko kén chọn nữa.

 

Ko hiểu liên quan không. Mình viết về audibooks ở đây, thì tự dưng nay thấy hiện ra trên newsfeed bài quảng cáo tuyển CTV đọc sách nói của Alpha. Khoe thù lao tốt, 3k/phút. Tính ra thì 180k/giờ. Cũng chưa ước lượng được một cuốn bao nhiêu từ thì khoảng bao nhiêu giờ. Nhưng nếu sách mỏng mỏng như mình thì chắc cũng ko quá cao. Í da, cũng chưa cần nghĩ cái này vội. Biết mức giá vậy đã.

Đồng tiền thật khó kiếm. Tối nay phải làm nốt cho xong 57 trang này vậy. Vẫn phải đi kiếm tiền. Giá mà mình chỉ phải chuyên tâm làm một việc. Chẳng biết bao giờ mới thoát khỏi cái khốn cảnh kinh tế này. Khổ sở mãi.

God, I still need your help. Please. I'm tired.

 

Sắp hết tháng rồi lại chẳng có đơn nào. Tiền cũng hết sạch rồi. Các bên đều bảo mình chờ thêm chút nữa. Mà khó quá trời ơi. 

Chỗ dịch website. Đau lòng quá mà :v

Ôi chao, các bạn làm thanh toán còn chưa xin chữ ký của sếp, giờ còn đợi sếp công tác về. Sao mà khổ thế này nữa!

Dear chị Trang,

Cuốn này em đã đưa vào đề xuất thanh toán của tháng 5 rùi chị ạ, đang chờ sếp đi công tác về để ký duyệt. Kế toán sẽ đi lệnh trong tuần sau hoặc muộn nhất tuần 1 tháng 6 chị ạ. 

Lại đi viết thư nhờ bên 1980 thanh toán sớm. Chứ cũng hết sạch tiền rồi. Haizzz. Cầm đồng tiền chưa ấm tay đã bay hết, cũng mệt lắm. Hi vọng họ đẩy sớm thanh toán được. Cũng cuối tháng 5 cmnr. 

Tiền thì chưa thấy đâu, ông con đã lại xin tiền đi thay kính. Cái kính giờ cũng 1tr xừ rồi. Haizzz. 

Bài của Hiếu Gió, 7X. Thấy đồng cảnh ngộ thôi. Mà phục, vì ông í 7X rồi, vẫn lục tục định làm từ đầu. Tự dưng cười khi đọc đến đoạn "Mất 1 năm cặm cụi tự bưng bê, nấu nướng, chăm sóc. Nếu ổn rồi thì thuê thêm người nữa, sẽ nhàn bớt đi." Ừ, cũng tính tính toná toán kiểu mình. Chắc ai lúc mới làm cũng đều nghĩ vậy nhỉ. Cái đó, gọi là sự lạc quan đi.

Nửa năm trôi qua rồi.  

***

Chiều qua đi bộ lang thang, tay cầm cái ảnh cái tiệm ăn. Gặp ai cũng hỏi.

- Ngài làm ơn cho tôi một lời khuyên.

Ai nghe cũng vui vẻ dừng lại, mình trình bày.

- Tôi có ý tưởng mở một tiệm ăn châu Á nhỏ ở địa điểm này, nó cách nhà ngài không xa. Ngài nghĩ rằng có tốt hay không.

Hầu hết mọi người đều tận tình, một người nói trước đây quán đó bán kem và piza rất đông, vì có khu lính Mỹ ở đây. Từ khi lính Mỹ rút đi, quán đó đóng cửa. Từ hồi chúng tôi về đây, chưa có cửa hàng nào, dân cư ở đây khá đông. Chúng tôi muốn đến tiệm ăn phải đi 3 km, nhưng mà cũng chỉ có piza và một quán Ấn Độ.

Một người bảo, ở đây ngay trước trường tiểu học, các bố mẹ đi đón con sẽ nhìn thấy, họ chắc có người mua gì đó.

Một ông trung niên nói, tất cả đều ok, trừ cái nhà vệ sinh phải đi chui xuống hầm.

Về viết thư xin gặp chủ để thuê, không biết họ có đồng ý cho mình làm quán châu Á không, nếu họ chỉ cho làm piza thì cũng tiếc công đi lại bao ngày tìm được điểm ưng ý lại không được.

Họ mà đồng ý cho thuê, lại xoay sở 100 nghìn euro. Sang nhượng mất 30 nghìn, cải tạọ phù hợp tiệm châu Á hết 30 nghìn. Còn lại 40 nghìn làm vốn trả tiền thuê, điện nước, công nhân, quảng cáo vài tháng đầu.

Lại phải đi vay, bán đồ có tiền. Mất 1 năm cặm cụi tự bưng bê, nấu nướng, chăm sóc. Nếu ổn rồi thì thuê thêm người nữa, sẽ nhàn bớt đi.

Cuộc sống liên tục xoay sở, làm in chưa thấy ổn, làm rau thì cái đất kia nhà chủ bị ngân hàng quản, lằng nhằng mãi không xong. Thôi chẳng chờ nữa, đi làm quán. Chứ quanh đi quanh lại hết một năm mà không có cái gì làm ra tiền, chả mấy chốc vào cảnh vác đơn đi xin xã hội trợ cấp thì quá chán cho một đời ngang dọc.Mặt mũi nào mà lên mạng chém gió nọ kia nữa.

Tất cả cảm xúc

 

Mấy nay thấy nổi rần rần trên mxh một câu chuyện đang gây xôn xao dư luận Mexico. Một influencer nổi tiếng ở đó, trong lúc đang livestream với fan ở salon làm đẹp của mình thì bị bắn chết. Trực tiếp trên sóng luôn.

Điều đáng nói là, cô này đang định đóng cửa ra về, nhưng bạn thân của cô ta trước đó đã dặn cô ta ở lại chờ, nói rằng có người gửi quà tới cho. Rồi thấy cô này sốt ruột, người bạn kia còn gửi một ly Starbucks và một con lợn nhồi bông tới. Rồi một người giao hàng tới hỏi, rồi giơ súng bắn luôn. Lát sau có người phụ nữ, không hề bịt mặt, chạy lại, thấy bạn nằm dưới đất cũng kệ, mà tắt màn hình livestream trước.

Cái đáng sợ là, trong lúc ngồi chờ bạn, cô này dường như đã có linh cảm không lành. Cô ấy nói với fan rằng cô ấy muốn đi về, rồi trong lúc trò chuyện câu được câu chăng với fan, cô này thi thoảng lại nhìn đi đâu đó, còn có những hành động vô thức như gãi gãi má thể hiện sự nôn nóng. Ly nước uống và món quà đã giúp cô ấy phân tâm. Nhưng đôi mắt cô ấy rất nhiều lúc thể hiện sự lo lắng. Nó thể hiện rõ rằng, bằng trực giác, cô ấy đang rất hốt hoảng. Thực ra trước đó thì cô ấy cũng từng có lúc nói rằng nếu cô ấy hoặc gia đình gặp chuyện gì, thì là do bạn trai cũ làm ra. Nhưng vào những giây phút cuối cùng ấy, khi mà hẳn là cô ấy chưa thấy dấu hiệu nguy hiểm nào, chỉ có trực giác là biết rõ. Cô ấy liên tục thể hiện sự bồn chồn lo lắng, và sợ hãi - không phải là sự sốt ruột thông thường như khi người ta đang chờ ai đó mà họ lâu chưa xuất hiện.

Nói chung là có điều gì đó, ko đùa được đâu.

Như hôm qua, mình vừa làm vừa bật nhạc. List nhạc tự động theo những bài mình vẫn nghe. Dạo này thì luẩn quẩn Tuấn Ngọc Chế Linh Giao Linh các thứ. Tự dưng qua lại chèn vào vài bài tụng kinh mà trước mình cũng hay nghe. Mấy bài khuyến tu.

 

 

Lại thấy có người phốt shopee, giam tiền của họ rồi dọa xóa tài khoản. Shopee thì sau đợt lận đận với nó mình cũng đâm ra ghét nó ghê gớm rồi. Sập sàn mọe đi. Mong có cái website nè.

Hình như lại covid. Thật là hết chuyện nọ đến chuyện kia. Ko biết bao giờ nền kinh tế khởi sắc.

Mà, sống trên mxh lâu ngày, tự dưng thấy người VN cũng giàu có lắm. Mình chỉ cần một xíu xiu thôi, để mình ra sách.

Nói chung thì, có lẽ vẫn nên tập trung vào sách giấy đã, thì mới có tiền. Ebook, audiobook, cứ tà tà rồi tìm hiểu. Hoặc may mắn bắt quen được bên nào nhỉ, hình như là Fosnos. Ko rõ, cứ đến đâu đến. Giờ phải làm sao để bán sách giấy kiếm tiền, rồi vẽ gì thì vẽ. 

À, hôm qua không phải là không có phép màu nào. Có, 1 chiếc đơn hàng lẻ loi. Cuốn Tòa lâu đài xanh. Dậy  xác nhận đơn hàng rồi lại liu tiu đi ngủ. Tiền nong chẳng có nên người cứ ỉu xìu. 2 đợt thanh toán thì đều hứa hẹn trong tháng 5 này, à, website thì có lẽ đi được nửa đường rồi, thanh toán trong 15 ngày, giờ được 7-8 ngày. Hic, tóm lại thì vẫn có khả năng là dây dưa sang tuần sau. Còn may mắn thì có thể bất cứ lúc nào. Mà mình thì hay vô duyên với 2 từ may mắn. Vặt của cu Phát 200k. Mai có đồ bà ngoại tiếp tế thì hi vọng ko phải đi chợ 1-2 ngày. 

Sau đó nữa, thì mình cũng hết cách.

Nhá hàng với ông BB, thì ông í bảo sách văn học các bên 2 tháng nay đều bán chậm. Thôi cũng ko sao, tùy duyên đi. Chắc là cũng bán được cho ông í 10c, hi vọng thế.

Không có điều kỳ diệu nào xảy ra cả. Phép màu cũng không có. Đơn hàng làm niềm vui cũng không có. Bà ngoại bảo thứ 3 bà gửi đồ lên cho, nên gắng gượng duy trì. Qua được 1 ngày. Tưởng cầm cự đến trưa mai là nhận đồ rồi. Bà lại gọi lên, bảo nay đi ăn cỗ, chưa đi chợ được, mai mới đi. Thì thứ 4 mới gửi đi được. 

Vậy là thêm 1 ngày. 3 mẹ con mình sống kiểu gì đây.

Tiền thì mãi chưa thấy đến.  

Ko biết nên vui hay nên buồn. Sắp dịch xong cuốn của Nhíp, có dạm hỏi xem bạn có cuốn nào ko thì để dành cho mình, mà thấy bạn im im ko nói. Thế là nhân dịp sáng nay bên 1980 hỏi địa chỉ để gửi sách tặng - huhu, sách in xong rồi, mà giờ chưa thấy tiền nhuận đâu. Tiện thể thì mình hỏi xem có cuốn biz nào không. Hồi đầu năm từ chối cuốn văn học của bên í, vì dịch văn học cực lắm, mà nhuận bút chỗ họ ko cao. Thế mà lại được trả lời như này: 

Ui chị dịch lại được rùi ạ  Mừng quá chị uiiiiiii

Chị Trang còn nhớ cuốn Letters to Milena không ạ? ^^ Đợt tháng 1 bên em có gửi chị nhưng tháng 2 chị bận quá nên không nhận nữa  Mà cuốn này các chị biên tập bên em note hẳn là phải giọng văn dịch mượt mà như chị Khánh Trang ý ạ, nên em vẫn để dành chờ ngày chị dịch tiếp được để hỏi chị ạ  

Nếu chị thấy oki thì nhắn em nha chị ơi! Em cảm ơn chị nhiều ạ!

Thế là lại nhận về, rồi vớt vát hỏi thêm có cuốn biz nào ko, sách văn học dịch lâu lắm :(

Mình cần tiền.

 

Cứ tí lại refresh email, mà ko thấy báo đơn nào. 

Mệt quá. Tối đi ngủ nghĩ đến tiền. Sáng mở mắt nghĩ đến tiền. Ko biết vòng lặp này đến bao giờ mới kết thúc. 

À, thực ra thì mình cũng có làm thất vọng nhiều người, rất nhiều người. Chỉ tính riêng việc trễ deadline, mình đắc tội với hầu hết tất cả những người từng giao việc cho mình. Nói chung mình cũng cảm nhận được sự thất vọng của họ. Haizz.

Thôi tập trung làm tốt công việc bây giờ. 

Trong bất kỳ mối quan hệ nào, dù là kinh doanh hay cá nhân, phải có người tin tưởng nhiều hơn hoặc tin tưởng trước tiên để phá vỡ sự trì trệ và tạo ra động lực tích cực.

Đang dịch sách, tới câu này. Nhưng mà ngẫm theo kinh nghiệm của mình thì có vẻ không đúng lắm. Vì trong mọi mối quan hệ, dường như mình đều là người tin tưởng hơn, cởi mở hơn. Nhưng cũng thường xuyên là người thất vọng.

Vậy là đã lên lịch đăng bài trước cho fanpage trong cả tuần này. Trong kho vẫn còn bài cho hơn 3 tuần nữa. Cảm giác này mình thích nha. Không phải như những lần trước, tới cuối tuần mới lại lo làm rồi đăng lên, nhiều khi chỉ đủ bài đến giữa tuần. Giờ thì tốt rồi. Kho bài dư dả. Cứ tiếp tục làm thế thôi.  

Lại là chuyện trên mạng. Một nữ PĐ, với ngòi bút sắc sảo, nổi tiếng từ khá sớm, hồi còn blog Anh Ba Sàm. Bạn này sinh năm 1985. Đại khái sau đó lấy chồng, có 2 người con. Rồi ly dị, và vào tù 2 năm. Mới ra tù năm ngoái, về nhà chăm hai con. Sau một sự cố nữa thì viết rằng sẽ không chống đối chính quyền nữa. 

Rồi nhà bạn mở quán cơm, không rõ còn hoạt động không. Nhưng sau đó thấy hay đăng bài bán mật ong, nước mắm. Xen lẫn thì là những video bạn hát, rồi những lời than thở về cuộc sống nghèo khó, về việc bạn bè FB nhiều, những bài viết về xã hội thì hàng nghìn like, mà bài bán hàng thì lèo tèo vài trăm like. Người mua, mình nghĩ, chắc sẽ càng ít hơn. Nói chung ngay ở những bài bạn than thở buồn chán, thì cùng lắm cũng chỉ là những lời động viên.

Rồi vừa xong thì bạn bị lừa đảo, lại trò nạp tiền, rút tiền gì đó, mất hơn 300tr. Theo bạn nói thì hầu hết là đi vay mượn. Rồi bạn bị đem ra làm trò cười khắp nơi. Có người thuyết âm mưu bảo bạn tung tin giả, có người bóc phốt bạn dùng AI viết bài - riêng về chuyện này thì mình ko tin lắm, cảm tính thôi, vì bạn này vốn cũng là một cây viết tài năng, gì mà phải xài AI để viết. Mình cũng ko giỏi viết mà mỗi lần giới thiệu sách trên page, mình cũng chả dùng AI làm gì.

Nói chung là, mình nhìn bạn lại ngẫm ra mình. Ko phải lận đận một hồi là xong, mà lận đận lên lận đận xuống. Hết xuống đáy này lại xuống đáy khác. Những mối quan hệ thì hầu như cũng chẳng có ai thân thiết. Cũng may là còn có cái blog để mà lảm nhảm và than thở.

Đôi lúc thì cũng buồn. Và rất mệt mỏi. Chỉ mong nhìn thấy một tia sáng.

Đúng là khi đã có động lực rồi thì người ta sẽ tìm cách làm cho bằng được. Cái bạn hồi trước đưa mình bản thảo bạn ấy dịch, nói muốn in. Nhưng mình làm gì có tiền. Thế là giờ bạn ấy tự xuất bản ebook, đăng bán trên waka, còn vào top xu hướng. Có lẽ chỉ tốn tiền xin giấy phép xuất bản. Cũng rất chỉn chu.

Lại thêm một mục cần tìm hiểu. Nhưng nếu đã là online, thì mình còn muốn hướng tới một thị trường rộng hơn, Amazon. Haizz, chỉ là, mấy cái công nghệ này, mình luôn không tự tin. Mình vẫn còn phải tập trung dịch để có bản thảo nữa. Làm việc có đội ngũ nó vẫn tốt hơn. 

Mình chỉ còn 70k trong túi, còn bữa tối chưa đi chợ. Khánh dặn mẹ mua ổi với măng cụt, bảo ừ mà chẳng biết tiền đâu ra.

Thứ 2 mà không có khoản nào là xong đấy. Bên 1980 và website, bên nào cũng hoan nghênh. Mình chờ đợi đến kiệt sức rồi.

Wikipedia có hẳn 1 trang về những lời nói cuối cùng của những người nổi tiếng. Không đọc hết, vì dài quá. Nhưng cảm giác, có lẽ cũng nên coi cái chết thật nhẹ nhàng thôi. Thực ra mình chỉ sợ đau. Nghe nói Cleopatra còn nghiên cứu các kiểu tự tử không đau.

Có ông nào đó, quên rồi, bị một bệnh nhân tâm thần bắn chết. Trước lúc tắt thở còn nói, chết kiểu này thật ngu ngốc. Haha.

 Nào rảnh rỗi sẽ quay lại đọc.

 

Đúng là phải có người chịu trách nhiệm.

Tiki đang giảm thị phần nghiêm trọng. Hiện giờ các mọt sách vẫn có người mua hàng trên Tiki. Nhưng mà, nếu được thì nên sớm mở rộng ra các gian hàng khác. Lazada vẫn có thị phần, nhưng mình ko thấy phát sinh đơn trên đó một cách tự nhiên như tiki.

Mà, shopee mall thì yêu cầu phải có website hoặc fanpage 5k follower. Nếu phải chọn giữa việc mua following ảo với việc lập website, thì mình chọn website, vì dù sao sau này nó cũng sẽ là kênh bán hàng chủ đạo. Cơ mà theo mình tìm hiểu, thì ngoài chi phí xây dựng website ban đầu, còn phải đóng phí duy trì hằng năm, mà cũng chỉ vài trăm thôi. Lúc đủ tiền làm website thì chắc cũng có thể đủ tiền đóng khoản phí đó.

Thôi làm việc đã. 

Mà, kể ra thì, tới cuốn thứ 4 mà vẫn phải kêu gọi đóng góp thì mình phế thật rồi. Nên là, chỉ tới cuốn thứ 3 thôi. Mình cũng ko thích cầm tiền của người khác.

Chỉ là, vẫn đang lăn tăn về cuốn 4. Đang dịch rồi, nhưng chưa tìm thấy điểm đột phá. 

Mệt mỏi quá. Ko biết bao giờ mới có tiền nữa.

Ko có đơn. 

Hàng giao xong luôn rồi. Cũng gọi là đủ 1,5 ngày nhỉ :3 Mà tại họ lấy chậm nên sốt ruột. 

Thực ra nếu mua sỉ thì nhập hàng TQ giá rẻ hơn á. Group mình xem, cửa hàng tự may, khá đẹp, mà mua sỉ 5c là 84k/c. Còn group hàng tàu, thì tầm giá 60-70k/c là đẹp rồi, mà phải mua 30c, được tự chọn kiểu loại, miễn đủ 30.

Gian hàng shopee cả tháng trời ko login, ko hoạt động, đang bị dọa vô hiệu hóa. Tự dưng thấy tiêng tiếc nha. 

Xem chừng có vẻ mình trách oan Viettelpost. Chiều muộn hôm qua bạn shipper mới đến lấy hàng. Mình hỏi này thì bao giờ ship đến nơi, bạn í bảo chắc mai. Mình không tin lắm. Vì theo dõi đơn hàng trên Tiki thì thấy shipper nhận hàng nhanh, nhưng quá trình trung chuyển cũng khá lâu. Thế mà sáng nay mở Viettelpost ra tra đơn hàng, thấy đơn đi cả đêm, qua khá nhiều trạm, đầu giờ sáng đã ở bưu cục Quận 7 rồi. Hẳn là đang chờ shipper tới giao hàng. 

Nay thứ 6 rồi mà không có tiền, là mình móm thật đấy. 

 

Vậy là rốt cuộc, sau bao lần thất bại và thất vọng, mình vẫn chọn cách tin tưởng. Có lẽ thì, đấy là cách duy nhất để con người ta sống trong cuộc đời này.

Có lẽ thì mình cũng sẽ thay đổi cách nói chuyện với mọi người. Mỗi lần e T bảo lần sau e ko góp vốn nữa, mình lại bảo, ừ, c cũng căng quá. 

Mình sẽ không nói như thế nữa.

Mình sẽ nói đúng những gì mình nghĩ, cũng là 1 cách để tự củng cố niềm tin cho mình, rằng, con đường này, mình nhất định phải đi.

Niềm tin là thứ mình tự vật lộn mà kiếm lấy, không ai tin thay mình được. Có lẽ thì, ngay từ đầu, họ đã không hề tin. Bởi vì nếu tin, hẳn là người ta sẽ nói và làm theo cách khác. 

Đây không phải câu chuyện buồn. Đây là câu chuyện trưởng thành.

Nay phải dịch nốt cuốn của bạn Nhíp, rồi làm tiếp cuốn 4. Hi vọng là sẽ gom đủ tiền để làm cuốn 4. Cũng ko sao, mình túc tắc. Dù sao, mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Mình sẽ làm hết những gì mình có thể làm, còn lại giao cho số phận. Mình cũng hết cách rồi.

Tiki lại không cố gắng rồi. Chẳng có đơn. Seeding thì cũng vừa xong 1 đợt.  

Chiều nay nhận quyết định xuất bản cho cuốn thứ 3 rồi. Dù trong túi chẳng còn đồng nào mà cũng thấy vui vui. Đây là lần đầu tiên The Hitcher đứng tên trên tờ QĐ này. Trước cứ nghĩ chưa có chứng chỉ nghiệp vụ thì chưa được làm. Thôi 2 cuốn đầu coi như tiền học phí đi. Lần này tự làm, cho cả nhà vào. Điền tên e T vào chỗ BTV nhà phát hành, điền tên bạn A vào chỗ cố vấn nội dung.

Giờ chờ e H sửa bản dàn với bìa. Rồi trong lúc í chờ tiền về.

Mà, mình chỉ còn trụ được 1-2 ngày nữa thôi - là chỉ tính riêng tiền ăn. Hết sạch tiền rồi.

 Lại ko thấy có đơn nào.

Vậy là lại trắng tay. Mới được có tí tiền, thì đóng học con, sáng nay thì chầu chực bệnh viện, rồi cũng bay hơn 2tr. Lết về đến nhà thì P lại bảo hay giờ đi mua áo hả mẹ. Nghĩ thôi méo gì đằng nào cũng phải tiêu, thế là lại đưa con đi mua áo, 500k.

Giờ thì phải góp tiền trả tiền giấy phép xuất bản. 850k.

Số mình, méo giữ được tiền.  

Mấy nữa mà chuyển in, lại mấy triệu nữa. Tụi kia thanh toán đến đâu rồi ko rõ. Dù gì nếu phải chờ thêm vài ngày thì cũng phải chờ thêm vài ngày, chắc cũng ko quá muộn.

Nhưng mà, chuyển tiền lần này xong, là mình còn 200k để sống. 

Khánh vẫn còn phụng phịu, vì thuốc bác sĩ kê đơn, còn mua thiếu 3 loại do nhà thuốc bệnh viện ko có, phải đi chỗ khác mua. Mình hết tiền rồi nha.

Muốn nhảy sông hoặc uống lá ngón cho xong cái cuộc đời này. Sẽ ko phải lo nghĩ gì nữa.

 Vậy là tụi Viettel nó thế. Có lẽ mình bị ấn tượng hồi đầu. Khi mình mới book ship, sáng sớm hôm sau đã thấy nhân viên đến lấy. Những lần bán cuốn 10 ngày hình như cũng diễn ra khá ổn định, chỉ có đúng 1 lần khách chưa nhận được nên hỏi mình, thì mình ko cách nào liên hệ được với nhân viên thôi.

Lần gửi hỏa tốc cho ông Tiến, cũng 2 lần bị chậm, bị Tiki trừ điểm, để ông í cáu rồi ko bán cho mình nữa.

Lần gửi cho c Ánh, ko hỏa tốc nhưng cũng đặt giao nhanh, nhưng họ rất lững thững.

Lần này cô kia cần sớm, mình cũng đặt giao nhanh, nhưng cũng vậy, hệ thống báo dự kiến 14 lấy hàng, giao trong 1,5 ngày. Mà đến giờ này méo thấy ai í ới gì.

Viettelpost, chán mày lắm nha.

Đã sửa xong bản bông. Hờ hờ, kể ra chắc cũng chẳng có công ty nào mà dịch-biên-bông đều cùng 1 người. Tin tức về quy trình sản xuất khép kín này mà lộ ra, khéo lại thành phốt trên mạng. Há há. Nhưng mà, nếu công ty đứng vững được, sau này mình lại có chuyện để tự hào mỗi khi nhớ về.

Chỉ mong nuôi sống được bản thân.

Thấy mxh tung tin ngôi sao này có đôi giày vài chục triệu, idol kia có chiếc túi vài trăm triệu.... tự dưng thèm thèm, giá mà mình chỉ cần có một phần nhỏ, rất nhỏ trong số đó thôi, thì tốt biết bao.

Luôn trong tình trạng bấp bênh tài chính. Nay nhận được khoản thanh toán của bà M, sách đã mỏng đã ít, còn bị trừ tiền phạt chậm deadline. Còn chưa được 5tr. Lại đóng tiếp 1 khoản tiền ôn thi cho Phát, 2 tháng học chính chưa đóng. Mai lại đưa Khánh đi khám. Ko biết còn tiền để cuối tuần mua bộ quần áo cho P ko.

Tụi kia thì vẫn chưa thấy thanh toán. 

Nay thì e T báo tin bên nxb, đại khái mai họ cấp phép xb rồi. Định dư dư ít tiền thì góp tạm để trả nxb, thế mà đi khám thì cũng phải tiền triệu nữa đi. Hic. 

Cầm được đồng tiền của họ cũng chẳng dễ dàng gì. Lúc đầu mình dịch test thử, họ bảo phải bay bổng hơn, nghệ hơn, thoát ý ra. Mình thoát đến full không che, làm đi làm lại 2 lần, họ mới ok. Rồi lúc bắt tay vào việc, mình đã hỏi lại là theo văn phong thoát sạch ấy hả. Họ bảo đúng vậy.

Thế rồi giờ thì lại thi nhau bảo chỗ này dịch hơi xa ý gốc, chỗ kia cần sát nghĩa hơn. Rồi giữa chừng còn thay đổi.

Mình rất mệt mỏi, được chứ. Nói họ thì họ lại trả lời kiểu bay bổng mà vẫn sát. Nếu ko phải vì cần tiền, mình cũng đéo muốn phục vụ dạng khách này.

Cái bí bách khi không có tiền, thật khó chịu. Rất quẫn. Ko hiểu sao mình chưa phát điên.

Việc gì cần làm, có thể làm, mình cũng làm rồi. Ko biết bao giờ cuộc sống mới thấy đường ra.

Helpppppppppppppppppppppppppppppppp 

Tiki ơi, cố gắng ra đơn nữa nữa đi mà. Năn nỉ. 

Í da, sốt ruột mãi rồi cũng có 1 đơn. Tòa lâu đài. Vậy là lê lết cũng được tầm 10 đơn trên tiki. Biết là sách bán theo năm mà lâu quá ha. Mình thì vẫn nghĩ là, vẫn có thể bán được thôi, mà nó thủng thẳng. 

Mà tiền thì không chờ mình. Nói chung cứ ra 4-5c đã.

Khách ơi đến đi mà.

À, còn phải làm 1 ảnh hoành tráng để đẩy cuốn 10 ngày cho dịp tháng 6 nữa. Ngày báo chí mà. Giữa tuần đầu tháng 6 chạy là vừa. Chạy 1 tuần xem sao. Có lẽ ban đầu cứ thử để 65k/ngày, xem có tăng lượng đơn ko.

Kiệt sức với đám này. Có 1 cụm từ thôi, cũng đéo phải slogan. Thế mà dằn vặt mình từ qua tới nay. Giờ vẫn còn chưa ưng. Muốn chửi thật. 

À, có lẽ đã hiểu. Khả năng này thì hoặc là mình nghĩ nhiều, hoặc là mình ngây thơ.

Đại để, vụ dịch website, các bạn í chốt với mình hơn 8tr, rồi khai lên thành hơn 13tr, khéo phần dôi dư là để các bạn í lấy riêng. Vì có nhắn mình là thừa thì mình back lại.

Lại nhớ hồi làm nghiên cứu thị trường. Các ngân hàng, nhà mạng có vẻ lắm tiền, năm nào cũng dành ra ngân sách vài tỉ để làm nghiên cứu. Cả năm ko rục rịch, sắp hết năm rồi mới tìm đến đặt vấn đề, rồi ép thời gian như gì. 

Giá mà xã hội quay lại cái thời còn rủng rỉnh nhỉ, để mọi người mua sách nha.

Qua thấy trong group có người than sách giấy giờ đắt. Nhưng hẳn là chỉ có một vài nhà, như kiểu Omega, hay Đông A làm sách xịn giá cao. Chứ như mức giá bên mình đặt ra chẳng hạn. Ko hề cao tẹo nào. Đấy là còn mới chỉ tính chi phí in ấn.                                                 

Sốt ruột quá. Tình hình này sách không kịp ngày 1.6 cmnr. 

Lâu lắc chẳng có cái đơn nào. 

 

Qua giờ thấy các page thi nhau đăng tin này, hẳn họ nghĩ là hay ho lắm.

Sực nhớ, phụ nữ VN, ngoài những cái khác, còn phải chịu thêm cả những quan điểm mê tín kiểu này. Họ viết ra những dòng này, sao ko thấy ngượng tay nhỉ.

Mà, theo quan sát của mình, phụ nữ VN không hề yếu đuối. Họ cũng ko phải chịu những gông xiềng nặng nề ngoài sức phản kháng, như những người phụ nữ ở các nước Hồi giáo chẳng hạn.

Dường như, họ là nạn nhân của chính sự mù quáng của mình. Giống như trường hợp của mình. Đại để, giống như hiện tượng tâm lý gì nhỉ, Stockholm thì phải. Họ thích sự ràng buộc ấy. Chứ còn xã hội này, về vấn đề giới, vốn cũng ko quá khắt khe.

Tiếp nha :3 

Chờ tin Tiki. Mong quá 1 cái đơn. Cái bạn review thẳng thắn xin sách để review tiếp. Mình ko nhịn được lại bảo chờ cuốn 3 sẽ tặng. Cũng được vậy. Có vẻ hoạt động tích cực ở các group sách. Gửi 1 cuốn nhờ bạn í review cũng tốt. Viết cũng rất chắc tay. 

Muốn chửi bậy nha. Có 1 cụm từ cụt lủn. Làm chủ cnghệ, làm chủ data. Vậy mà bắt mình dịch tới dịch lui. Lần nào cũng đưa ra cả mớ option mà vẫn kêu, lúc thì bảo phải bay bổng, bay bổng xong lại bảo thiếu chính xác, chính xác bay bổng xong lại bảo thiếu nhịp điệu. Xong rồi vẫn méo ok. Vừa rồi lại vắt óc con gpt, rồi tự viết thêm, rồi lại gửi cả loạt.

Đây là lý do vì sao mình ko thích làm dịch vụ này. Cái gì cũng ko ưng. 

Bên nxb làm ăn gì mà lâu la dữ. Đây là còn gửi trước lễ thì phải. Mặc dù giờ họ mà duyệt thì mình cũng chưa có tiền để góp. Em H cũng chưa thấy gửi gì. Cái gì cũng lâu, cái gì cũng chậm. Mệt mỏi thật. 

Lại không thấy đơn nào rồi. 

Bên kia đã làm hợp đồng cho mình. Đọc trong đó thì là sẽ thanh toán trong vòng 15 ngày kể từ ngày kí hợp đồng. Để ko mất thời gian chuyển đi chuyển lại, mình nhờ các bạn í kí tên hộ luôn, khỏi chuyển. Đó là phần dịch website đợt nghỉ lễ vừa rồi, chi phí hơn 8tr. Cơ mà hình như còn đang đợi thêm xem có thêm việc gì nữa không. Các bạn í bảo, cty các bạn í lớn, xin xét duyệt cũng phải qua mấy cấp, nên các bạn í xin dôi ra thêm 1 chút, thành 13,5tr, và chia làm 2 đợt thanh toán, mỗi đợt 1 nửa. Nghĩa là sắp tới thì cũng chỉ đưa mình 6,7tr. Nếu đợt tới mà in sách, mà tầm hơn 7tr, chắc khoản nọ khoản kia cũng bù vào chỗ hụt được. May quá. Dù sao, đây cũng là miếng bánh từ trên trời rơi xuống, hoàn toàn ko nằm trong dự liệu của mình. Mấy khoản thanh toán dịch sách nhận trong tháng 5 này, còn dùng để đóng học với trả nợ, chắc cũng còn chưa đủ.

Dù sao thì, mong các bạn í sớm sớm cho. Mình cũng sắp chết đói rồi. Giữa tháng 5 mọe rồi mà 2 bên kia chưa nhúc nhích gì. Hãi quá. Ông chồng cũ đưa nốt khoản tiền tháng 5 này, nhưng mà đóng học thêm ở lớp rồi ở trung tâm cho Phát, rồi đóng tiền điện, thế là lại hết bay rồi. Tiền đóng học chính còn chưa có. Haizz.

Có 1 FB mình follow, chẳng hiểu để làm gì. Hình như lúc bạn í chạy qc page, cũng là xuất phát từ một trong những ý thích nhất thời của bạn ấy, như mọi việc khác bạn ấy làm.

Đó là một bạn trẻ không có định hướng, cũng ko có sự nghiêm túc theo đuổi bất kỳ điều gì một cách lâu dài, và có vẻ cũng ko chịu nghe ai nói.

Bạn ấy học y, 6 năm, ra trường đã 1 năm. Hình như sau đó còn đi học thêm gì đó nữa. Nhưng bạn í không hài lòng công việc ở các phòng khám, ko thích cách người ta làm tiền bệnh nhân. Bạn í cũng ko quá giỏi, và cũng ko thực sự muốn làm nghề, dù rằng, gia đình ko khá giả, bố mẹ đã rất cố gắng để cho bạn ấy đi học, và bạn ấy đã trải qua 6 năm học ròng rã.

Rồi mình thấy bạn ấy đi học búa xua. Sơ sơ những khóa mà bạn ấy thi thoảng kể ra, thì có khóa học phát âm, nhưng hình như 1-2 buổi cuối lại nghỉ, dù rằng bạn ấy khen là khóa này học xong kết quả rất tốt, bạn ấy phát âm tốt hơn, hình như vài triệu cho 10 buổi. Rồi IELTS thì phải, vì bạn ấy nghĩ phải có bằng tiếng Anh thì cơ hội việc làm mới dễ, dù rằng lúc đọc những gì bạn ấy viết, mình rất muốn đặt câu hỏi, bạn ấy thực sự muốn cái bằng ấy để làm gì. Nhưng cũng ko vấn đề gì, vì giống như mọi việc khác, bạn ấy đều chỉ làm nửa chừng. Rồi còn học cắm hoa. Thực ra không phải học, mà là trong lúc tốt nghiệp chờ việc bạn ấy xin làm thực tập không lương cho 1 tiệm hoa. Và đến dịp lễ 8.3, chủ cửa hàng nhờ bạn í không về thì đến cửa hàng làm cùng mọi người, sẽ trả lương, thì bạn í thấy công việc có vẻ khó khăn và gần như là chạy trốn. Rồi học trang điểm, vì nghĩ rằng sẽ cần thiết khi đi làm.

Và vừa rồi thì bạn ấy quyết định về quê, vì ko chịu nổi cái nắng nóng trong nhà trọ ngột ngạt ở thành phố vào mùa hè. Mà trong mắt bạn ấy, về quê là chấp nhận thất bại.

Chẳng muốn đánh giá gì. Đời ai nấy sống. Chỉ là, người ở vào hoàn cảnh như mình đây, khi mà thời gian còn lại không có nhiều, sức khỏe thì giảm sút, nhìn bạn í, mình chỉ muốn hỏi, đời con người ta, có thật là có quá nhiều thời gian để mà lãng phí như vậy sao.

Giống như cô cháu của mình, học 1 ngành gọi là thời trang, dù gì cũng chỉ là ngành đòi hỏi kỹ năng, ko nặng nề về nghiên cứu, mà cũng mất những 4,5 năm. Vâng, ko phải lưu ban hay gì, mà chương trình học là 4,5 năm. Ngành thiên về thực hành, nhưng mình quan sát bạn ấy chẳng thực hành mấy. Chỉ nhiệt tình năng nổ với đội tình nguyện ở trường. Sau đó ra trường, thì cũng chẳng có điểm mạnh gì đặc biệt, và cứ lang thang.

Dĩ nhiên, mình cũng chẳng có tư cách nói ai, vì giờ mình vẫn ở đây, rỗng túi. Mình cũng là một cuộc đời uổng phí.

Lan man vậy đủ rồi đi. Giờ thì tập trung nào.

Mấy nay mỗi ngày đều dành ra ít thời gian để chuẩn bị bài đăng FB. Ngày 3 bài cố định, vào các khung 8h sáng, 2h chiều, 7h tối. Vào các giờ chính như 9-10h sáng, 3h chiều, thì dành để đăng bài giới thiệu sách, hoặc đăng trích đoạn trong các sách của The Hitcher. Này thì ko lên content trước. Chưa có thời gian. Sẽ làm dần, hoặc lúc nào rảnh tranh thủ viết rồi đăng luôn. Quan trọng là giờ bài đăng định kỳ, hê hê, đã đủ cho 2 tuần. Có lẽ là hơn. Tuần mới này đã lên lịch hết rồi. Cuối tuần sau lại lấy bài đã làm sẵn trong kho để lên lịch tiếp thôi. Giờ thì thi thoảng đầu ngày, cuối ngày lại làm một vài bài. Vậy cũng nhẹ nhàng, ko còn cảm giác gấp gáp lúc nào cũng phải nghĩ cho kịp deadline.

Hẳn là chuyện bản thảo cũng vậy. Cứ phải chuẩn bị sẵn sàng vài bản thảo. Có bản thảo trong tay, là phần công việc nặng nề nhất đã xong. Lúc ấy ko ai thúc thì mình cũng phải tìm cách ra sách. 

Việc dịch cho The Hitcher vẫn chiếm phần lớn thời gian. Hơi gay. Vì tiền nong eo hẹp. Chắc phải sớm xong cuốn sách của Nhíp đã. Nghe đâu bạn í cũng sắp nghỉ. 

Việc học ID đành hoãn lại. Vì mấy công việc mình đang làm cũng ngốn rất nhiều công sức, rất khó dành thêm thời gian. Đợi nào có lượng bản thảo hòm hòm, mình học vậy. Dù gì, khóa học online có vẻ chưa đủ. Học ID, với học thiết kế bìa xong, thì hẳn là mình chẳng ngán gì nữa. Dù rằng, nếu dư giả tiền để thuê người, thì mình vẫn rất sẵn lòng. Em H bảo sẽ hỗ trợ mình với mức phí ưu đãi trong thời gian đầu này, thậm chí có thể hướng dẫn mình trực tiếp. Để nào hẹn hò bữa cà phê xin em í chỉ điểm. Tạm thời thì, tiền cà phê còn chưa có. Tiền ăn còn chưa biết lấy đâu đây. Tuần này hẳn là phải có tiền đi, hic. Còn phải mua cho Phát bộ quần áo để nó dự lễ trưởng thành ở trường nữa. Nó đang rất háo hức.

P.s. Làm xong đống bài đăng, thấy mình cũng tận tâm rồi, hê hê. Dù rằng, content thì nghèo nàn và lười biếng, chẳng tự viết mà chỉ là đống câu trích dẫn gom nhặt ở khắp nơi. Nhưng mà, làm xong thì thấy, dù sao mình cũng đã cố gắng, giờ ai thấy chán muốn bỏ follow page, mình cũng chẳng đau lòng lắm nữa.

Thấy quảng cáo vậy. Hê hê. Thu nhập thụ động ở đâu mà tới cả trăm chiệu :3 À, nói lại nhớ. Hồi chị sếp cũ gặp đội Alpha để bàn việc xuất bản. Bà giám đốc bên í, mà nhìn cái mặt mỏng mỏng, cái môi mỏng mỏng cũng biết là dân hay nói ít làm - ko hiểu sao mình ko có cảm tình với những người như vậy - bà í kể là có anh KOL hợp tác xuất bản bên em, tụi em làm hết cho, mỗi quý quyết toán đều chuyển vào tài khoản anh í cả trăm chiệu đồng. Của đáng tội, sau này chị sếp cũng nói, bán được tầm 8k cuốn, thì hầu hết là do bên họ bán. Nhưng mà chiết khấu 55%, rồi bà í còn đem đi tặng kha khá, nhưng mình nghĩ khá thì cũng chỉ tặng 1-2k cuốn là nhiều. Còn bán được vài nghìn đã là rất tốt rồi. Chỉ là, sau đó thì có quý bên kia bảo chỉ bán được 6 cuốn. Sếp ko tin. Nhưng đây cũng là chuyện có thể xảy ra mà. Cái dở của việc xuất bản qua bên thứ 3 là, thông tin cụ thể về tình hình xuất bản và doanh thu thì thường chỉ có 1 bên nắm rõ. Như khi mình làm với bạn S, luôn ko yên tâm vì thông tin hoàn toàn từ một phía bạn í cung cấp. Mình còn nghĩ, có khi cuốn 10 ngày bạn í đã in thêm. Vì bạn í bán cũng nhiều, qua các kênh, còn chuyển cho đối tác. Thấy trên website của fahasha nói có 42 nhà sách còn hàng. Chuyện suy đoán này thì cũng kệ vậy thôi. Quan trọng là giờ mình tự làm rồi.

 

Rất nhiều lúc, thấy sốt ruột với sự trì trệ trong cuộc sống của mình. Mọi thứ thật chậm chạp. Tất cả đều chậm chạp. Và mình bị bó buộc khắp nơi vì thiếu tiền.

Không biết cả đời này, có ngẩng đầu lên được không. Mình mệt mỏi quá rồi. Cuộc sống, thực sự đã thành công khiến mình chán ghét nó. 

Bạn An nghe chừng sức ảnh hưởng ghê nha. Mỗi lần bạn í share bài là lượt reach lại tăng vọt. Nay còn được thêm 1 follower. Thi thoảng hiếm hoi cũng có bài được share, nhưng các chỉ số khác ko có gì đột biến.

Dù sao thì vẫn phải tăng lượng sách và tích cực quảng cáo. Đợt sách tới ko bị trùng với bạn Sam, có khi tăng chi phí QC lên một chút. Trước là 50k/ngày. Giờ thử 70k * 5 = 350k. À, thì vẫn là budget cũ, nhưng trước là 50k * 7 ngày. Giờ thử đổi thành 70k * 5 ngày. Để xem như nào nha.

Vẫn đang héo hon chờ tiền về. Có tiền sẽ bắt đầu giục. Em H chưa thấy gửi lại bìa với bản thảo chỉnh sửa. Rồi thời gian in ấn cũng lâu mà. Hi vọng kịp vụ 1.6 này. Có vẻ e T muốn in 500c. Kể ra thì chi phí đơn vị sẽ rẻ hơn, sau này bán thì lãi cũng tăng lên. Đợt in đầu cuốn 10 ngày, mình đã phải tính mãi, rồi vì hèn hèn mà in 200c. 

Tiền ơi, về đi.

Nay nhân duyên đưa tới, mình lại biết thêm 1 cuốn sách vô cùng nổi tiếng. Í da. Đã có bản tiếng Việt. Sách rất mỏng. Cơ mà họ minh họa, in màu, nên giá sách lại thành ra cao. Có lẽ, mình thử làm lại, có tranh minh họa nhưng đen trắng thôi. Có khi dụ e T minh họa bằng canva. Tiền in chắc cũng chẳng mấy. Bán giá rẻ thôi. Nhà kia họ làm vung lên chắc để giá cao cho bõ bán. Dù sao cũng là sách hay, thêm mình in bán cũng ko có gì lạ. Cứ có thêm vài đầu sách, rồi ra mới có nhiều đơn hàng được. 

Thật sự là kiệt quệ. Tiền nong ko có. 

Kể ra, chưa bao giờ được sống cái cảm giác ngày có 2-3 đơn nhủy :3 Thèm quá. 

 

Giờ thì Tòa lâu đài xanh đã thành best seller của bổn tiệm =))

Vừa có thêm 1 đơn, combo 2c luôn. Thanh toán luôn rồi. 

Vui ghê nha.

Hôm qua với hôm nay, tuy ko chạy qc, mà vẫn có đơn. Ko rõ khách từ đâu ra. Cơ mà vui quá.

Đây là số ngày ra đơn trong 2 tháng 4 và 5. Vậy là túc tắc 3-7 ngày có 1 đơn. Ko biết ra mấy cuốn thì đơn đi đều hằng ngày nha. Đi đều rồi lại còn tính sao cho ngày 10 đơn, rồi 20 đơn.

Chán bên Thái hà quá. Mãi chẳng thanh toán. 

Có thêm 1 đơn 10 ngày giả điên. Hihi, kể ra cuốn này có vẻ khá, từ cái tiêu đề tới tác giả. Nếu mà tự làm, ko hợp tác với bạn S, thì hẳn giờ đã hòa vốn lâu rồi.

Có 1 bạn review cuốn tòa lâu đài trong group, cũng lại chê cái bìa. Haizzza. 

Có 1 bên nữa, cũng mới ra mắt, hình như đổi tên, cũng nhắm vào mảng kinh điển. Mỗi lần ra sách mới, cũng ra cả loạt. Mà cái văn phong, giống CVD. Nó cứ hơi bị khó tiếp thu. Ko hiểu sao. Mình đọc họ ko vào.

Mình phát hiện ra, tụi CafeF, chuyên xào bài bên tàu về, dịch lại rồi đăng lên. Rồi từ khi có Deepseek của tàu, tuyền lên bài pr cho nó.

Rồi còn vừa rộ lên 1 trường chụp kỉ yếu, học sinh lại mặc trang phục học đường bên tàu, có chữ tàu in ở cánh tay luôn.

Thật sự nha. Cứ tiếp tay cho tàu thế, ko bị nó đồng hóa mới lạ. Cái trò vồ vập khen người này visual cao, người kia nhan sắc đỉnh, chẳng phải cũng du nhập từ văn hóa mạng bên tàu về sao? Giờ cứ suốt ngày thấy các trang tí lại đăng ảnh khen ngợi nam thần nữ thần nào đó.

Em T còn vừa bảo, shopee, tiktok kì thực là của tàu. 

Cậu thanh niên đang chuẩn bị xé bọc nylon của cuốn sách do tác giả Osho viết. Mình liền đặt 1 câu hỏi: Em có biết vì sao người ta phải bọc cuốn sách lại không?
Cậu thanh niên quay sang mình vui vẻ trả lời: Để bảo vệ cuốn sách và gây sự tò mò
Ông Râu: Đúng vậy, và tránh trường hợp đọc chùa nữa.
Sau 1 hồi trò chuyện, mình quyết định tặng cậu bé cuốn "Tử huyệt cảm xúc" cũng mới được xé bọc (một trong những cuốn sách thú vị mình được đọc).

Ai đó trong 1 group đọc sách viết vậy, giọng còn rất thông thái và tự hào. Hình như cũng là tác giả. Mà thật, mình chỉ muốn họ đừng nghĩ thêm í tưởng gì nữa thôi. Xả thêm rác ra môi trường. Cực lực phản đối trò bọc nilong, sách đẹp giá cao....

Chúng tôi khuyên các bạn Việt Nam nào muốn di chuyển hàng không từ quê nhà sang Châu Âu hoặc Trung Đông vào lúc này nên suy nghĩ cho kỹ.

Các phân tích đều nằm trên Telegram của Hành tinh Titanic. Ai hiểu được thì hiểu. Dĩ nhiên, những bạn nào đã rời bỏ hệ thống kinh tế và dọn cho mình một nơi ở thôn quê thì không cần đọc status này. Các bạn nào đã chọn sống yên bình, ở một chỗ, chấm dứt được thói tham sân si, thì cũng đã thoát được nhiều rủi ro rồi.

Thực ra, chết sớm hay chết muộn, chết nhiều hay chết ít, chết hay sống, thì còn phụ thuộc phần nhiều vào quyết định của các bạn. Những ai ngừa đít, ngứa tai, ngứa đủ thứ trong thời đại này thì mới phiền não và hối hả lao đầu như con thiêu thân vào chốn tiêu tùng.

Đang có dư gian hàng shopee, muốn bán cái gì đó quá. 

Kể ra, sau một hồi liên hệ các nơi, mới thấy cái gọi là dịch vụ xb, kì thực cũng chẳng có gì. Chỉ là có network thì kết nối các nơi, rồi ở giữa nhận tiền.

Cuốn 3 này, chi phí có vẻ đã giảm đi nhiều so với 2c đầu. Chia nửa ra thì cũng ko cao, chừng hơn 6tr một tí. Mà, giá mà có 3 người, chia 3 ra, thì nhẹ nhàng hơn nữa. Thì sẽ chẳng phải nghĩ gì luôn. Tiên sư bạn Huệ ko biết phấn đấu. 3 người phải nhẹ gánh hơn rồi ko.

Đang ngồi đọc lại bản thảo cuốn 3. Em Hằng đã cho vào ID và xuất ra pdf. Coi như là biên tập lần 3. Phát hiện có 1 chỗ dịch sai. Hiu hiu. May quá. Đó còn là một chi tiết rất thú vị nữa chứ. May mà đọc lại lần nữa. Nếu ko thì bản dịch này lại ko truyền tải được cái tài của tác giả. Cuốn sách này, phải nói là chi tiết nào cũng đắt giá.

Mong là nó sẽ được tiếp nhận.

Rồi cũng thật là may. Mình thì chỉ cắm cúi muốn bán sách rẻ. Qua e Thảo mới bảo, ban đầu cứ bán cao cao lên tí, để hoàn vốn sớm. Lúc í mới nghĩ ra, tình hình tài chính đang rất bết bát. 2 cuốn đầu thì ko vợt được cơ hội, vì bị lép vế với bạn S. Cuốn này tranh thủ mới ra, lại 1 mình mình chạy, thì hi vọng có thể vớt vát 1 ít, cho tài chính khởi sắc lên 1 tí.

Lại nhặt lên tia hy vọng. Mong rằng cuộc sống đừng trêu đùa mình mãi nữa. Mình vốn cũng chẳng thông minh hay nhanh nhẹn gì. Thật mệt mỏi và rã rời. 

Tiki làm sao mà bảo trì trang web mãi ko xong nha. Từ sáng sớm dậy đã thấy ko vào được rồi. Please, có mỗi gian hàng này thôi đó. Lazada với waka như có cho vui. 

Thôi thỳ đã dịch xong. Hic, mà ko biết có qua cửa ko. Vì mình dùng Chat gpt đến 99%. 

Ngày hôm nay trôi qua ko có đơn nào. Huhu, nổ 1 đơn mừng sinh nhật cũng ko có. Đau lòng.

Dịch sấp mặt. Sáng ra khách đã hỏi xong chưa, bảo trong hôm nay gửi. May là còn 2 file ko đáng kể. Này thì mình để chatgpt dịch là chủ yếu, sửa vài câu đầu tiên thấy ổn ổn là lướt lướt, chỉ yêu cầu về văn phong nọ kia. Hi vọng họ ko bắt bẻ gì.

Thực lòng, việc dịch Việt-Anh giờ nên để AI. Vì AI thì giọng nó tây hơn. Anh-Việt thì vì vẫn cần phải làm việc gần gũi với tiếng Việt, nên là dịch bằng AI chạy cơm là tốt rồi. 

Nay ko có đơn nào sao. Nãy tí táy tí mẻ, thử chọn đăng kí top deal vào ngày 7/5. Chắc thì cũng chẳng có mấy ai, vì có qc đâu. Cũng ko giới thiệu trên page. Thử cho biết cách làm. Còn chủ trương thì là đặt ra một mức giá chấp nhận được, mà giảm tí nữa là thành lỗ. Như 2c hiện nay, đều để giảm 25%, lại tham gia gói freeship, cộng thêm phí nhà bán, thì là giảm xừ 40% rồi. Chi phí xuất bản do ko tìm hiểu nên đội giá cao, giảm nữa thì còn cái nịt, như e T nói. Hi vọng cuốn 3 có thể áp dụng mức giá dễ thở hơn hẳn. Mình thấy, nhà Formo, ko biết viết đúng ko, giá của họ khá mềm. 

May quá. Đơn giao không thành công lần 1 đã giao xong rồi. Những ngày này... Theo dõi từng đơn hàng, từng người follow, bỏ follow, quý trọng từng cái like, dù rằng tới giờ, 99% là like ủng hộ của người nhà và của chính bản thân. 

13 CHỈ SỐ KINH DOANH CẦN THIẾT KHI MỞ QUÁN CAFE, QUÁN ĂN, NHÀ HÀNG
(Nếu không nắm bắt được rất dễ s.ập tiệm)
—-------------------------------
GIÁ VỐN HÀNG BÁN (COST OF GOOD SOLD)
Giá vốn hàng bán là chi phí cần thiết để xây dựng nên mỗi món ăn có trong menu của bạn. Giá vốn hàng bán cũng đại diện cho tổng số lượng bạn cần phải chi cho hàng tồn kho để có được nguyên liệu thô cần thiết cho việc chế biến trong một khoảng thời gian nhất định.
Ngoài ra, giá vốn hàng bán còn giúp bạn xác định liệu giá của món ăn trên menu có chính xác hay chi phí thực phẩm quá cao. Đây là một trong những chỉ số tài chính quan trọng nhất đối với việc kinh doanh nhà hàng mà bạn cần phải theo dõi thường xuyên. Việc tính toán chỉ số này giúp bạn xác định và có thể so sánh với giá vốn hàng bán trung bình của thị trường kinh doanh nhà hàng
Cách tính giá vốn hàng bán:
Giá vốn hàng bán = Giá trị hàng tồn kho đầu kỳ + Mua vào trong kỳ – Giá trị hàng tồn kho cuối kỳ
Ví dụ: 320 triệu tiền hàng tồn kho đầu kỳ + 280 triệu chi phí nhập nguyên liệu – 295 triệu tiền hàng tồn kho cuối kỳ = 305 triệu giá vốn hàng bán.
TỶ LỆ CHI PHÍ LAO ĐỘNG (LABOR COST PERCENTAGE)
Tỷ lệ chi phí lao động là tỷ lệ của nguồn doanh thu được chi trả cho nhân viên của nhà hàng.
Đây là khoản chi phí lớn thứ hai trong kinh doanh nhà hàng, chỉ đứng sau chi phí dành cho nguyên liệu. Để mang lại nhiều lợi nhuận nhất có thể, tỷ lệ chi phí lao động cần tối ưu nhất có thể.
Cách tính tỷ lệ chi phí lao động:
Tỷ lệ chi phí lao động = (Chi phí lao động ÷ Doanh thu) x 100
Ví dụ: (Tổng chi phí dành cho nhân công 1 tháng là 120 triệu ÷ Tổng doanh thu 1 tháng là 780 triệu) x 100 = Tỷ lệ chi phí lao động chiếm khoảng 15% doanh thu.
CHI PHÍ GỐC (PRIME COST)
Chi phí gốc là chi phí tổng hợp các chi phí lao động và giá vốn hàng bán, bao gồm chi phí dành cho thực phẩm, đồ uống. Đây là chi phí đóng vai trò là khoản chi lớn nhất của một nhà hàng, nó ảnh hưởng tới toàn bộ quá trình kinh doanh của bạn, bao gồm việc bạn định giá món ăn trên menu, lên ngân sách và đưa ra mục tiêu kinh doanh cho nhà hàng của mình.
Cách tính chi phí gốc:
Chi phí gốc = Giá vốn hàng bán + Tổng chi phí lao động
ĐIỂM HÒA VỐN (BREAK-EVEN POINT)
Điểm hòa vốn là một trong những chỉ số nhà hàng thiết yếu cần phải tính tới. Điểm hòa vốn sẽ giúp bạn xác định hoạt động kinh doanh nhà hàng của mình cần thay đổi gì để có thể thu hồi số chi phí bạn đã bỏ ra. Bạn cũng có thể sử dụng chỉ số điểm hòa vốn để dự đoán để hoàn lại vốn sẽ cần bao nhiêu thời gian.
Nếu nhà hàng của bạn đang tìm kiếm những nhà đầu tư, thì đây sẽ là chỉ số vô cùng quan trọng, quyết định liệu việc kinh doanh nhà hàng của bạn có đủ thu hút các nhà đầu tư hay không.
Cách tính điểm hòa vốn:
Điểm hòa vốn = Tổng chi phí cố định ÷ [(Tổng doanh thu – Tổng chi phí biến đổi) ÷ Tổng doanh thu]
Ví dụ: Tổng chi phí cố định như tiền thuê nhà, lãi vay 1 tháng là 250 triệu ÷ [(780 triệu doanh thu 1 tháng – 360 triệu tổng chi phí biến đổi như tiền nguyên liệu,…) ÷ 780 triệu doanh thu 1 tháng] = 464.28 triệu. Vậy doanh thu của bạn phải lớn hơn 464.28 triệu mới có thể bắt đầu có lãi.
TỶ LỆ CHI PHÍ NGUYÊN LIỆU (FOOD COST PERCENTAGE)
Tỷ lệ chi phí nguyên liệu là sự chênh lệch giữa chi phí để tạo nên một món ăn trên menu và giá bán của món ăn đó.
Đây là một chỉ số quan trọng trong việc kinh doanh nhà hàng vì bạn cần phải biết được bạn đã bán món ăn của mình với giá hợp lý hay chưa và liệu mức giá bạn đưa ra đã đủ đem lại lợi nhuận cho nhà hàng của mình.
Cách tính tỷ lệ chi phí nguyên liệu:
Tỷ lệ chi phí nguyên liệu = (Chi phí món ÷ Giá bán) x 100
LỢI NHUẬN GỘP (GROSS PROFIT)
Lợi nhuận gộp là số tiền mà nhà hàng của bạn kiếm được sau khi đã khấu trừ đi giá vốn hàng bán. Lợi nhuận gộp cho bạn biết rằng bạn còn lại bao nhiêu tiền để chi trả cho các khoản còn lại như tiền thuê mặt bằng, điện, nước, v.v… sau khi đã khấu trừ giá vốn hàng bán.
Cách tính lợi nhuận gộp:
Lợi nhuận gộp = Tổng doanh thu – Giá vốn hàng bán
HỆ SỐ VÒNG QUAY HÀNG TỒN KHO (INVENTORY TURNOVER RATIO)
Hệ số vòng quay hàng tồn kho là một chỉ số kinh doanh nhà hàng quan trọng khi mà chỉ số này đề cập đến số lần nhà hàng của bạn sử dụng được hết lượng hàng tồn kho trong một khoảng thời gian nhất định.
Theo dõi được chỉ số này giúp bạn ngăn chặn tình trạng tồn kho quá mức hoặc thiếu hàng. Bên cạnh đó, hệ số vòng quay hàng tồn kho chỉ ra được rằng mất bao lâu thì bạn sẽ sử dụng hết lượng hàng tồn kho của mình.
Cách tính hệ số quay vòng hàng tồn kho:
Hệ số quay vòng hàng tồn kho = Giá vốn hàng bán ÷ [(Giá trị hàng tồn kho đầu kỳ + Giá trị hàng tồn kho cuối kỳ) ÷ 2]
Ví dụ: Giá vốn hàng bán 1 tháng là 450 triệu ÷ [(320 triệu giá trị hàng tồn kho đầu kỳ + 270 triệu giá trị hàng tồn kho cuối kỳ) ÷ 2] = 1.5. Vậy mỗi 2 tháng bạn sẽ phải quay vòng hàng tồn kho của mình 3 lần.
BIÊN LỢI NHUẬN RÒNG (NET PROFIT MARGIN)
Biên lợi nhuận ròng của nhà hàng của bạn là số tiền mà việc kinh doanh của bạn thu về được sau khi đã trừ đi các khoản chi phí như giá vốn hàng bán, tiền thuê mặt bằng, điện, nước, v.v… Đây là tỷ suất lợi nhuận của bạn và là chỉ số quan trọng đối với việc kinh doanh nhà hàng.
Cách tính biên lợi nhuận ròng:
Biên lợi nhuận ròng = (Tổng doanh thu – Chi phí vận hành) ÷ Tổng doanh thu
ĐỘ PHỦ TRUNG BÌNH HAY DOANH THU NHÀ HÀNG TRÊN MỖI CHỖ NGỒI (AVERAGE COVER OR RESTAURANT REVENUE PER SEAT)
Đây là chỉ số chỉ ra rằng mỗi một khách hàng chi bao nhiêu tiền khi dùng bữa tại nhà hàng của bạn. Chỉ số này cũng cho bạn biết được rằng liệu nhân viên của mình đã làm việc hết công suất để khách hàng có trải nghiệm tốt, đem về doanh thu nhất có thể hơn hay chưa. Bạn cũng có thể sử dụng chỉ số này để dự đoán doanh thu của nhà hàng.
Cách tính độ phủ trung bình:
Độ phủ trung bình = Tổng doanh thu ÷ Số khách
Ví dụ: Tổng doanh thu 1 buổi tối là 50 triệu ÷ 100 khách dùng bữa tối hôm đó = 500 nghìn / 1 khách.
HỆ SỐ QUAY VÒNG BÀN (TABLE TURNOVER RATIO)
Đây là số lần bàn được dọn để phục vụ cho một khách hàng mới trong một khoảng thời gian nhất định. Nếu nhà hàng của bạn có một hệ số quay vòng bàn càng nhanh, tức là nhà hàng của bạn phục vụ được một lượng khách hàng nhiều hơn trong một khoảng thời gian, từ đó doanh thu của nhà hàng được tăng lên.
Khi tính toán được chỉ số này, bạn có thể chuẩn bị tốt hơn cho bếp của mình để phục vụ thực khách, cũng như có được thông tin tạo điều kiện đặt bàn cho khách hàng.
Cách tính hệ số quay vòng bàn:
Hệ số quay vòng bàn = Số lượng khách được phục vụ trong một khoảng thời gian ÷ Số chỗ ngồi
Ví dụ: Tổng lượng khách dùng bữa trong 1 buổi tối là 120 người ÷ Khả năng phục vụ chỗ ngồi của nhà hàng là 40 chỗ = 3. Vậy mỗi chỗ ngồi sẽ được quay vòng 3 lần, hay phục vụ 3 khách hàng trong 1 buổi tối.
TỶ LỆ NHÂN VIÊN NGHỈ VIỆC (EMPLOYEE TURNOVER RATIO)
Tỷ lệ nhân viên nghỉ việc có nghĩa là số tần suất mà nhân viên của nhà hàng của bạn nghỉ việc trong một khoảng thời gian nhất định bao gồm việc tự ý nghỉ việc, bị sa thải hay nghỉ hưu. Tỷ lệ này không bao gồm việc luân chuyển trong nội bộ.
Chỉ số này cho bạn biết rằng liệu môi trường làm việc của nhân viên có vấn đề nào không nếu như hệ số đổi nhân viên của bạn cao.
Cách tính tỷ lệ nhân viên nghỉ việc:
Tỷ lệ nhân viên nghỉ việc = (Số nhân viên rời đi ÷ Tổng số nhân viên) x 100
CHI PHÍ THU VỀ KHÁCH HÀNG MỚI (CUSTOMER ACQUISITION COST)
Đây là chỉ số marketing cho bạn biết rằng bạn mất bao nhiêu chi phí để có được một khách hàng mới cho nhà hàng của bạn. Đây là một chỉ số quan trọng khi nó có thể giúp bạn xác định được liệu chiến lược / hoạt động marketing của bạn có hiệu quả hay không.
Bằng cách so sánh sự chênh lệch về chi phí của mỗi chiến lược marketing, bạn có thể ưu tiên những chiến lược marketing đem lại doanh thu lớn nhất so với chi phí bạn bỏ ra.
Cách tính chi phí thu về khách hàng mới:
Chi phí thu về khách hàng mới = Chi phí marketing ÷ Tổng số khách hàng mới
TỶ LỆ GIỮ CHâN KHÁCH HÀNG (CUSTOMER RETENTION RATIO)
Chỉ số này cho bạn biết số lượng khách hàng mà nhà hàng của bạn “giữ chân” được. Bên cạnh đó, chi phí bỏ ra để thu về khách hàng mới luôn lớn hơn chi phí “giữ chân” khách hàng cũ; mặt khác, việc liên tục đo lường chỉ số thực khách nhà hàng và xác định những vấn đề còn đang gặp phải là vô cùng quan trọng trong hoạt động kinh doanh nhà hàng.
Cách tính tỷ lệ giữ chân khách hàng:
Tỷ lệ giữ chân khách hàng = [(Tổng số khách hàng – Tổng số khách hàng mới) ÷ Tổng số khách hàng] x 100

Nay chủ nhật, quán photo lại đóng cửa rồi. May mà tiki có vẻ ko lấy hàng vào chủ nhật. Sáng mai hi vọng quán mở cửa rồi mình ra in. 

Được thêm 1 đơn hàng nữa, đã thanh toán luôn rồi. Thế là đợt chạy quảng cáo này, 140k, thu được 2 đơn, 1 qua FB, 1 qua Tiki. Và một vài người inbox hỏi rồi thôi.

Kể ra, lúc trước khi bán hàng, nghĩ đến những chuyện trước giờ chưa từng làm, mình đều sợ. Như chat trả lời khách hàng, hay đóng gói hàng hóa. Đều sợ. Giờ thì thấy bình thường như cân đường hộp sữa rồi. Hê hê. Thế mới biết, cái gì cũng phải có lần đầu tiên. Làm qua 1 lần là đỡ ngại, đỡ ngượng tay liền. Valancy cũng có 1 câu trích dẫn kiểu đó. Để tìm lại rồi up FB. 

Nói mới nhớ, hôm trước có đọc qua 1 đoạn hỏi đáp trên page Bình Book. Đại khái khách hỏi giá, nhân viên báo giá + phí ship 18k (hình như là toàn quốc). Chợt liên tưởng đến chính mình trong vai trò khách hàng. Rõ ràng, có thể khách hàng sẽ không chê giá sản phẩm đắt, nhưng nếu phí ship là 30k thì họ sẽ thấy cao luôn. Nên là thôi, cũng nên áp dụng chính sách đồng giá ship toàn quốc. Khách muốn biết giá tổng thì cũng trả lời được luôn, ko phải như mọi lần, phải bảo chờ em nhập vào hệ thống rồi tính ra tiền ship. Chưa kể, dù sao cũng sẽ rẻ hơn so với bán trên sàn, vì ko phải chịu phí sàn. Hơn nữa, theo thống kê sơ bộ, khách hàng của mình chủ yếu ở trong nam, phí ship mà cứ tính theo phí của đơn vị vận chuyển thì sẽ là 1 rào cản rất lớn. Làm dần rồi rút kinh nghiệm thôi.

Cơ mà, có vẻ quảng cáo phân phối chưa ổn lắm:

Hiển thị có chưa đến 1k người. Trong lúc chạy mình sửa giữa chừng, khúc đầu chạy được chừng 39k, thì tiếp cận được hơn 900 người. Nói chung tổng thì tiếp cận chưa tới 2k người. Thế mà lúc ước tính, nó bảo mỗi ngày tiếp cận chừng 3k-5k người. Thật sự. 

Có lẽ do thời điểm vừa qua đại lễ, nhiều tin tức tới lui, nên việc đấu giá để có 1 chỗ trên newsfeed căng thẳng theo. Mà, nói chung mạng xã hội giờ như con nghiện, dăm ba bữa phải nổi lên một cái hot trend, chi phí quảng cáo cũng phải tăng để có 1 vị trí hiển thị cũng là điều dễ hiểu.

Hi vọng là cuốn 3, khi không phải cạnh tranh với bên bạn S, thì chạy quảng cáo sẽ thuận tiện hơn, tiền thu về ban đầu cũng khả dĩ hơn. Ây da, nghĩ đến chuyện ko còn ràng buộc với bên đó, tự nhiên cũng thấy nhẹ cả người.

Chỉ là, nếu có thêm gian shopee nữa thì tốt rồi.