Người viết Mỹ, có cảm giác đôi khi họ thích phức tạp hóa vấn đề. Giống như cách đặt tên kỳ lạ của mấy tác giả Harvard. Mà, dường như họ rất thích đặt tên. Này thì dĩ nhiên là hay, khác với tiếng Việt mang tính diễn giải, rất khó gói cho gọn lại để định hình thành một khái niệm. Nhưng nghiện quá thì có vẻ lại ko hay lắm thì phải.