Làm như người ta nói, đứng lùi lại một bước để nhìn cho rõ. Thì, có vẻ như, ngành xuất bản ở VN nó chỉ được cái bề nổi.

Nhìn mà xem, bây giờ la liệt là sách kinh doanh, dạy làm giàu, self-help, chữa lành, tâm linh, văn chương. Sách công nghệ cũng rất nhiều, nhưng những cuốn sách mình dịch chẳng hạn, hầu như đều là của các nhà tương lai học, vẽ ra một tương lai nào đó mà họ nói là rất gần.

Tóm lại là, những cuốn sách bề nổi. Những cuốn sách thực tế, để người ta có thể tham khảo, nghiên cứu, thì hầu như không có. Ở các đơn vị học thuật, nghiên cứu thì hình như những thứ này càng như của hiếm. Có chăng, họ đứng ra tự biên soạn, cóp chỗ này một ít chỗ kia một ít, dịch sang tiếng Việt, rồi thành sách. Giống cách mình viết sách cho chị sếp cũ.

Dĩ nhiên, thị trường hẹp nên cũng chẳng nhà nào nguyện ý làm.

Mặc dù thị trường xuất bản mấy năm gần đây nhộn nhịp xuất hiện thêm những cái tên mới. Nhưng những gì họ đưa ra cũng chỉ là một dạng na ná đều đều nhàn nhạt. Thì họ cũng phải chiều theo xu hướng thị trường thôi.

Chỉ là, đứng lùi lại rồi nhìn ra xung quanh cái thị trường này, chỉ thấy tiếng ồn ào tạp nhạp, như âm thanh của một phiên chợ cũ.

Cũng có thể, đây là ấn tượng sai lầm của một người ngồi đáy giếng. Mình ko làm được gì cả, nhưng chê thì thật nhiều.

Haizza.