Đây là bản dịch của cụ Nguyễn Hiến Lê theo bản mình đọc được trên mạng. Ý là, ngôn ngữ cụ dùng nó đã quá cổ xưa rồi. Mà từ "kết liễu" cụ dùng cũng bị sai. Bản gốc thì viết cũng rất lê thê, chán quá đi.

Đồng thời, một thanh niên Mỹ đang tùng chinh bên Châu Âu, cũng học được bài học như vậy. Chàng tên là Ted Bengermino bị lo lắng giày vò tới nỗi thần kinh suy nhược nặng.
Chàng viết: “Tháng tư năm 1945, vì quá lo nghĩ, tôi mắc một chứng bệnh ruột, đau đớn vô cùng. Nếu chiến tranh không kết liễu ngay lúc đó thì chắc là tôi nguy rồi.