Chiếu kính kiến bạch phát
Phiên âm:
Túc tích thanh vân chí,
Tha đà bạch phát niên.
Thuỳ tri minh kính lý,
Hình ảnh tự tương liên.
Dịch nghĩa:
Trước kia, chí hướng lên tận mây xanh ( thanh vân: con đường công danh )
Vậy mà để uổng phí biết bao năm tháng, giờ tóc đã bạc trắng.
Có ai biết được trong tấm gương sáng,
Người và bóng tự thương xót lẫn nhau
Trương Cửu Linh_ Đường
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét