Này bảo sao thi thoảng phải dịch vòng từ Anh sang Trung rồi mới từ Trung sang Việt:

Cùng là dùng Google Translate, nhưng bên tiếng Việt thì vẫn dịch từ sang từ. Nhưng đây là tên 1 đơn vị có thật của Mỹ, có thể bỏ từ Creed đi, vì Creed là tín điều của đơn vị này, mà cũng ko ảnh hưởng đến ngữ pháp. Nhưng bên Trung thì họ đã có cụm từ riêng cho nó. Army bình thường là quân đội nói chung, nhưng Army viết hoa trong Army Ranger thì lại là từ chỉ Lục quân của Mỹ.