Thứ Sáu, 13 tháng 10, 2023

Cuốn sách đang dịch. Tác giả nói về quốc tế ngữ. Chọn ra 2 nhân vật, đều là người bản ngữ, đại diện cho thế hệ trước và thế hệ sau. Tuy ko nói trắng ra, nhưng ý tứ là quốc tế ngữ hơi vô nghĩa. Vì nếu muốn đóng vai trò ngôn ngữ chung cho nhân loại, thì tiếng Anh và một số ngôn ngữ khác đang làm rất tốt rồi. Còn nếu muốn nói theo ý của người đã khai sinh ra ngôn ngữ này, muốn tạo ra một ngôn ngữ hòa bình, hoặc ngôn ngữ giúp người ta biểu đạt bản thân. Thì ngôn ngữ chỉ là công cụ. Hòa bình hay ko, tốt hay xấu, đều là do người dùng.

Nhưng dù gì, cũng thật khâm phục người đã tạo ra quốc tế ngữ ở tuổi 14. Phải nghĩ ra các từ, đặt ra các nguyên tắc ngữ pháp. Một khối lượng công việc thật đồ sộ.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Tung hoa!!!

 Không biết đã bao lâu rồi không viết blog. FB thấy không vào thì cũng ko sao.  Nói chung là yên ổn với công việc của mình. Thực ra là ko yê...