Khắp cả bốn phương trời,
Không sân hận với ai,
Tự mình biết vừa đủ,
Với vật này vật khác,
Vững chịu các hiểm nguy,
Không run sợ dao động,
Hãy sống riêng một mình
Như tê ngưu một sừng.

***

Thật chúng ta tán thán,
Các bằng hữu chu toàn,
Bậc hơn ta, bằng ta,
Nên sống gần thân cận.
Nếu không gặp bạn này
Những bậc không lầm lỗi,
Hãy sống riêng một mình
Như tê ngưu một sừng.

***

Lạnh lẽo và nóng bức, 

Đói bụng và khát nước, 

Gió thổi, ánh mặt trời. 

Muỗi lằn và rắn rết. 

Tất cả xúc chạm này,

Đều chịu đựng vượt qua, 

Hãy sống riêng một mình 

Như tê ngưu một sừng.

***

Ai ưa thích hội chúng, 

Sự kiện không xảy ra, 

Người ấy có thể chứng, 

Cảm thọ thời giải thoát.

Cân nhắc lời giảng dạy,

Đấng bà con mặt trời, 

Hãy sống riêng một mình 

Như tê ngưu một sừng.

***

Mọi du hí vui đùa, 

Và dục lạc ở đời, 

Không điểm trang bày biện, 

Không ước vọng mong cầu, 

Từ bỏ mọi hào nhoáng, 

Nói lên lời chân thật, 

Hãy sống riêng một mình 

Như tê ngưu một sừng.

***

Với mắt cúi nhìn xuống, 

Chân đi không lưu luyến, 

Các căn được hộ trì, 

Tâm ý khéo chế ngự. 

Không đầy ứ, rỉ chảy, 

Không cháy đỏ bừng lên, 

Hãy sống riêng một mình 

Như tê ngưu một sừng.

***

Hãy xoay lưng trở lại 

Đối với lạc và khổ, 

Cả đối với hỷ ưu, 

Được cảm thọ từ trước, 

Hãy chứng cho được xả, 

An chỉ và thanh tịnh; 

Hãy sống riêng một mình 

Như tê ngưu một sừng.

***

Tinh cần và tinh tấn, 

Đạt được lý chân đế, 

Tâm không còn thụ động, 

Không còn có biếng nhác, 

Kiên trì trong cố gắng, 

Dõng lực được sanh khởi, 

Hãy sống riêng một mình 

Như tê ngưu một sừng.

***

Không từ bỏ độc cư, 

Hạnh viễn ly thiền định, 

Thường thường sống hành trì, 

Tùy pháp trong các pháp.

Chơn chánh nhận thức rõ, 

Nguy hiểm trong sanh hữu, 

Hãy sống riêng một mình 

Như tê ngưu một sừng.

***

Mong cầu đoạn diệt ái, 

Sống hạnh không phóng dật, 

Không đần độn câm ngọng, 

Nghe nhiều, giữ chánh niệm. 

Các pháp được giác sát, 

Quyết định, chánh tinh cần. 

Hãy sống riêng một mình 

Như tê ngưu một sừng.

***

Giống như con sư tử, 

Với quai hàm hùng mạnh, 

Bậc chúa của loài thú, 

Sống chinh phục chế ngự. 

Hãy sống các trú xứ, 

Nhàn tịnh và xa vắng, 

Hãy sống riêng một mình 

Như tê ngưu một sừng.

***

Từ tâm, sống trú xả, 

Bi tâm, hạnh giải thoát,

Sống hành trì thực hiện, 

Hỷ tâm, cho đúng thời, 

Không chống đối và chậm, 

Với một ai ở đời. 

Hãy sống riêng một mình 

Như tê ngưu một sừng.

***

Đoạn tận lòng tham ái, 

Sân hận và si mê, 

Chặt đứt và cắt đoạn, 

Các kiết sử lớn nhỏ 

Không có gì sợ hãi, 

Khi mạng sống gần chung, 

Hãy sống riêng một mình 

Như tê ngưu một sừng.

***

Có những bạn vì lợi, 

Thân cận và chung sống, 

Những bạn không mưu lợi, 

Nay khó tìm ở đời. 

Người sáng suốt lợi mình, 

Không phải người trong sạch, 

Hãy sống riêng một mình 

Như tê ngưu một sừng.

Kinh Nikaya