Đầu tiên là về ấn tượng in sâu trong đầu mình: Một câu chuyện được viết dưới lời văn rất mơ mộng và đầy chất thơ (theo ý của cá nhân mình). Những câu văn hoa mỹ của tác giả và cách dùng câu từ dịch ra của dịch giả khi miêu tả về không gian - khung cảnh xung quanh, về cây cối, hoa cỏ, về ánh trăng, động vật..v..v....thực sự rất đẹp, lãng mạn và cuốn hút. Khiến mình như chìm đắm vào khung cảnh đấy và tự tưởng tượng ra mình sẽ dạo trong khu rừng đó như thế nào và gặp những chuyện thú vị gì. Thực sự là điểm cộng rất to cho cuốn sách.1 review nữa. Cốt truyện có khen có chê. Mà phần tả cảnh thì khen hí hí. Mấy đoạn í mình dịch như người mộng du, vừa làm vừa bực vì đến đoạn tả cảnh là mình hay bị giảm tốc độ.
Ảnh bạn chụp cũng rất có tâm, và có hồn:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét