Cuốn sách thứ 4 của The Hitcher đó. Nghe tác giả phân tích cũng thấy xuôi tai. Cơ mà lãi suất cho doanh nghiệp bây giờ những hơn chục % rồi, đâu còn 5%. Nhưng mà dù sao, ví dụ rất dễ hiểu. Chả trách được khen nức nở. Mình cũng háo hức với cuốn này quá đi. Dù rằng, dịch hơi mệt, tranh luận với Chatgpt hơi nhiều, tra cứu cũng lắm, mà còn là chuyện từ thế kỉ 19. Nhưng hay nha. Mình thích những cuốn sách hữu ích, có giá trị. Qua xem 1 kênh Youtube, thấy bảo phụ nữ TQ ngáo nữ quyền, ôm mộng yêu tổng tài. Đại khái hẳn là có một phần nguyên nhân là do bị ngâm lâu trong cái nền văn hóa ngôn tình đi. Dạo này thi thoảng rảnh vẫn tìm truyện đọc, truyện mạng TQ, nhưng thật sự là tệ. Hẳn là tác phẩm phải ra gì mới được xuất bản đi.

Ở khắp các khu vực, các thương nhân nhỏ lẻ đã xuất hiện, họ chiết khấu hối phiếu với quy mô lớn, và với nguồn vốn đi vay như vậy, họ đang gây sức ép mạnh mẽ, nếu không muốn nói là đánh bật ra khỏi thị trường, những nhà tư bản cũ. Rõ ràng tầng lớp thương nhân mới này có lợi thế rất lớn trong cuộc cạnh tranh thương mại. Nếu một thương nhân sở hữu toàn bộ 50.000 bảng bằng tiền vốn riêng, thì để thu lợi nhuận 10% mỗi năm trên số tiền đó, anh ta phải kiếm được 5.000 bảng/năm và phải tính giá hàng hóa sao cho đủ bù chi phí và đạt mức lợi nhuận ấy. Nhưng nếu một thương nhân khác chỉ có 10.000 bảng trong tay, và vay thêm 40.000 bảng bằng cách chiết khấu hối phiếu (xin lưu ý, đây không phải là một ví dụ cực đoan trong nền thương mại hiện đại), thì người đó cũng có tổng cộng 50.000 bảng để sử dụng, và hoàn toàn có thể bán hàng với mức giá thấp hơn nhiều. Giả sử lãi suất vay là 5%, thì anh ta sẽ phải trả 2.000 bảng mỗi năm tiền lãi. Nếu anh ta cũng kiếm được 5.000 bảng lợi nhuận như thương nhân đầu tiên, thì sau khi trả lãi vay, anh ta vẫn giữ lại 3.000 bảng, tương đương 30% lợi nhuận trên khoản vốn riêng 10.000 bảng. Vì phần lớn thương nhân hiện nay đều hài lòng với mức lợi nhuận thấp hơn nhiều so với mức 30%, nên người này có thể dễ dàng hy sinh một phần lợi nhuận ấy để giảm giá hàng hóa và từ đó loại bỏ thương nhân kiểu cũ – người chỉ buôn bán dựa vào nguồn vốn của mình – ra khỏi thị trường. Trong nền thương mại Anh hiện đại, nhờ vào sự chắc chắn trong việc có thể vay tiền thông qua chiết khấu hối phiếu hoặc các hình thức khác với lãi suất vừa phải, nên luôn tồn tại một ưu thế rõ ràng cho việc kinh doanh bằng vốn vay, đồng thời cũng có một trở lực thường trực với những ai chỉ dựa vào vốn của chính mình.