Bản dịch test bên PM đã được thông qua. Họ hỏi giá cả, mình đưa ra mức của nhà Trẻ và TH. Vẫn là thích cách làm thẳng thắn của Trẻ hơn, sau khi nhận bài test thì bảo sẽ áp dụng mức giá cao nhất của họ cho mình, dù mức cao nhất cũng khá thấp. Cơ mà, dù gì họ cũng ghét mình rồi. Nọ hỏi thì ko thèm mail rep lại.

Nên là, giờ có thêm mối nào thì cố gắng mà giữ. Cho đến khi đưa The Hitcher đi lên đã. Cho đến khi đó, cặm cụi mà làm việc thôi. Không chê ít hay nhiều nữa. Có việc thì xông vào mà làm thôi. Ui, nói thế, vẫn chưa dịch Kafka. Đang dịch cuốn thứ 4 của The Hitcher. Khá là thách thức. Chatgpt hỗ trợ cũng nhiều. Vừa làm vừa học cách dịch của nó. Tra cứu cũng nhiều. Mà phải đẩy nhanh tiến độ. Chậm quá. Buổi tối hầu như ko làm được gì. Ngồi máy thì buồn ngủ, ko tập trung, mà đi nằm thì ko ngủ được. Có lẽ phải đi mua trà về pha uống.

Trước kia e T hỏi 3 năm có hồi vốn được ko. Ko, mình ko muốn 3 năm. Mình muốn tới cuối năm nay là ổn định rồi. Dù rằng, dạo này hầu như ko bán được sách. Phải làm sao, để mỗi tháng có 500k ngân sách quảng cáo mới được.