Thật đúng là đồng tiền nó định hướng tư duy và hành động nha. Khi dịch cho nhà sách tính nhuận dịch theo số từ tiếng Việt, mình hay viết lải nhải dài dòng. Này nhờ dùng AI dịch trước mới biết. Thường thì sau khi biên tập xong, bản dịch của mình sẽ dài hơn tới vài nghìn từ. Nhưng cuốn sách này lại tính theo số trang tiếng Anh. Nên là hầu như phần biên tăng rất ít. Tác giả còn là người Ấn Độ, đôi chỗ diễn giải lòng vòng lặp ý nên mình còn làm cho gọn đi.