Cũng chẳng dễ dàng gì. Vừa đọc qua một lượt mấy cuốn vừa tải về. Những cuốn còn có thể theo kịp với thời đại có vẻ như các nhà đều dịch rồi. Những cuốn khác, cũng của các tác giả ấy, thì lại hơi bị lạc hậu. Yếu tố tâm linh thần bí rất nhiều. Này mình đã từng dịch rồi. Năm ngoái chứ đâu. Có bên nhờ 1 nhà sách dịch 1 cuốn, họ chuyển cho mình dịch. Tìm hiểu thì đấy là sách coi như là ông tổ trong ngành đi. Là nguồn cảm hứng cho những tác giả khác viết những cuốn best-seller sau này. Hỏi ai cũng bảo họ lấy cảm hứng từ cuốn đó. Nhưng là họ có chọn lọc và viết ra những nội dung phù hợp với thời đại. Còn sách gốc thì lại rất thảm. Rất nhiều kiến thức đã lỗi thời.

Những cuốn mình vừa tải về, có lẽ thuộc nhóm lỗi thời này rồi.