Ahihi. Nhíp sợ mình ko có sách mà phòng bạn í đang chờ đợt sách mới về, nên tạm giới thiệu mình cho bạn ở phòng khác. Thế là lại nhận thêm 1 cuốn, gì mà nuôi dạy con trong chánh niệm =)))

Mới nọ ca cẩm về từ Mindfullness, nay lại gặp đúng 1 cuốn luôn.

Tìm hiểu sơ sơ thì thì khái niệm chánh niệm mới hình như có công sức quảng bá của ông Nhất Hạnh.

Chánh niệm, hiểu theo nghĩa đen thì cũng đã là suy nghĩ đúng đắn. Mà suy nghĩ đúng đắn thì có muôn vàn. Suy nghĩ đúng đắn theo tinh thần Phật giáo cũng muôn vàn. Chứ đâu cứ phải là an trú trong hiện tại.

Diễn giải lệch lạc như vậy, dù được đông đảo mọi người nghe theo, nhẽ vì thuận tai đi, mình vẫn thấy lăn tăn, vẫn thấy ông í như một tội đồ của Phật giáo hơn.

Cơ mà thì cũng thôi.

Mà, khi dịch cuốn mới này, chắc mình cũng xuôi theo phong trào mà dịch là chánh niệm thôi. Cơ mà, vẫn phải làm giống nhân vật gì trong cổ tích, đào một cái hố mà hét lên. Ừ, blog này là cái hố í. Mình dịch thế, mà ko cam tâm a.