Tiền thì chị ấy luôn khan hiếm, làm việc thì trồi sụt lúc lên lúc xuống, cơ mà thi thoảng nhận được mấy lời khen ngợi kiểu này cũng phổng mũi ra phết. Cứ tưởng bác kia nghỉ hưu thì đứt một mối, nay thì lại có đường đi rồi. Mỗi tội nhuận bút hơi thấp :'(

Chép lại, để sau còn tự hào...

Chào Thu Trang,

Tôi là N.P.N.A, là trưởng Ban Kinh tế - Chính trị, nơi anh Tuấn Việt công tác trước khi nghỉ hưu. 

Hồi đó Ban có tổ chức tuyển dịch giả cho cuốn Các siêu cường AI và Thu Trang đã được chọn và mời dịch. Tôi đã đã đọc duyệt cuốn Các siêu cường AI và hiện đang đọc duyệt cuốn Burger King và thấy rằng bạn dịch rất tốt, thoát nhưng chính xác và văn mượt mà, dễ đọc.

Chỉ tiếc là sau đó anh Việt lại "bàn giao" Thu Trang cho ban khác, nên Ban Kinh tế - Chính trị chưa có dịp mời Thu Trang dịch các bản thảo mới của Ban (rất nhiều bản thảo kinh tế, kỹ năng, kinh tế chính trị, quan hệ quốc tế, lịch sử, v.v. nhưng luôn thiếu dịch giả tốt).

Hiện Ban có 2 cuốn của Daniel Tammet, tác giả sách Sinh vào ngày xanh về toán học và tư duy logic. Thu Trang hiện có đang bận dịch cuốn nào không, và có quan tâm đến đề tài này không?

Thu Trang có thể cho biết thích đề tài nào nhất. Khi nào ban có sách phù hợp sẽ mời Thu Trang dịch.

Mong được nối lại sự cộng tác của Ban với Thu Trang. 

Xin cảm ơn.