“Nếu quý vị không quyết định rõ ràng phải quay lưng với sinh tử luân hồi thì dù có cầu nguyện nhiều đến bao nhiêu, thiền định nhiều đến bao nhiêu, nhập thất lâu đến bao nhiêu đi nữa, tất cả cũng đều vô dụng. Quý vị có thể trường thọ, nhưng cuộc sống đó chẳng có giá trị gì cả. Quý vị có thể tích luỹ vô số tài sản nhưng cũng chẳng ý nghĩa gì. Điều duy nhất thật sự đáng làm là hãy tiếp cận dần với Giác ngộ và rời xa hơn vòng quay sinh-tử. Hãy suy nghĩ kỹ về điều này đi!”
Unless you have made a clear decision to turn your back on samsara, then however many prayers you recite, however much you meditate, however many years you remain in retreat, it will all be in vain. You may have a long life, but it will be without essence. You may accumulate great wealth, but it will be meaningless. The only thing that is really worth doing is to get steadily closer to enlightenment and further away from samsara. Think about it carefully.
(Thầy Đạo Sinh)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét