Nước văn minh như nào thì ko biết, nhưng bác này nói đúng tư duy xây dựng của người VN. Lối sống rất phong bế, ko có sự giao hòa với thiên nhiên, chỉ ham cái nhà to. Vừa mất thẩm mỹ, thiếu khoa học, lại thể hiện một đời sống nội tâm nghèo nàn. Hơ, ko phải mình có ý chê bôi gì. Chưa kể còn cái trào lưu xây chuồng cọp. Có cái sân thượng ko để hứng gió trời lại cũng bịt bùng hết đi. Chẳng hiểu ra làm sao. Nhà nhà đều vậy.

Sau thời gian dịch sách TA và đọc truyện TQ, mình còn 1 phát hiện nữa, hình như đã viết ở đây rồi. Là dù tiếng Anh hay Trung thì đều có tính khái quát rất cao. Tính khái quát ở đây, theo định nghĩa của mình, là khả năng tạo thuật ngữ/cụm từ. Tiếng Anh có vẻ rất thích đặt tên cho các khái niệm, cách hình dung của họ cũng rất hay, nên họ có vô vàn khái niệm, ở hầu khắp các lĩnh vực. Tiếng Trung thì, hẳn là do có truyền thống văn học phát triển lâu dài, có vô số những cụm thành ngữ bốn chữ. Ngôn ngữ của họ cũng rất dễ tạo khái niệm. Ví dụ, Quý gia là nhà họ Quý. Trình mẫu là người mẹ trong gia đình nhà họ Trình. 

Tiếng Việt thì mang tính diễn giải. Rất hiếm cách tạo khái niệm như tiếng Anh hay tiếng Trung. Mà hiện tượng này, suy rộng ra thì là, tư duy theo kiểu khái niệm hóa, khái quát hóa của người mình, có vẻ hơi yếu. Nghĩa là tư duy theo kiểu nhìn xa trông rộng, và tư duy kiểu hàn lâm, cũng ko có. Bởi vì muốn suy nghĩ, chiêm nghiệm về vấn đề gì, người ta thường phải khái quát hóa nó, đơn giản hóa nó, để có được cái nhìn toàn diện, như một người đang nhìn xuống bàn cờ.