Tôi cùng bạn bè đi bộ vào khu rừng gần nhà. Tuyết từng đợt rơi xuống; trên đầu chúng tôi là những mảng trời xanh. Ánh nắng mặt trời sáng lên lấp lánh trên những đụn tuyết. Chúng tôi bước đi chậm rãi và nhịp nhàng trên nền tuyết sâu và tơi xốp, những âm thanh lạo xạo vang lên và mặt đường quằn quại biến dạng dưới gót ủng.

Hễ khi nào trời đổ tuyết, người ta nhìn vào sự vật xung quanh và bất ngờ trông thấy chúng. Cột đèn đường, bậc cửa, gốc cây, và đường dây điện thoại khoác lên mình một diện mạo mới. Chúng ta nhìn thấy bản thân chúng, chứ không phải những hình ảnh mà chúng đại diện. Từ những đường cong, góc độ, và sự lặp đi lặp lại của chúng đều thu hút sự chú ý của chúng ta. Du khách đến khu rừng dừng chân và chăm chú nhìn vào hình hài của những cành cây, hàng rào, và của những con đường mòn rẽ nhánh. Họ khe khẽ lắc đầu trong niềm tán thưởng thầm lặng.

Có người lên tiếng nói rằng con sông Hull đã đóng băng rồi. Tôi che giấu nỗi hân hoan của mình bằng câu hỏi, “Chúng ta đi nhé?” Bởi lẽ, ở nơi nào có băng, nơi đó tất có những người trượt băng nhảy múa, và ở nơi nào có người trượt băng, nơi đó sẽ tràn ngập tiếng cười và sự vui vẻ, sẽ có những quầy hàng bán bánh và vang nóng. Thế là chúng tôi đi.

P.S. Thật bực mình với bác tác giả tự kỷ này. Đề tài chính là toán học mà hết trích thơ, trích kịch, lại tả cảnh.

Cơ mà đoạn này hay. Thể hiện óc quan sát tốt. Chẳng giống hình dung của mình về người tự kỷ giỏi toán học.

Nữa thì, chợt thấy buồn cười. Mình thì đang có hai mơ ước trái ngược. Một là muốn tìm một chốn về, một nơi để sống yên yên ổn ổn cho quãng đời còn lại. Một là - nhất là những khi đọc những đoạn văn hoặc nhìn vào những bức ảnh/bức vẽ về những miền đất xa lạ - muốn con cái mình có cơ hội để đi đến những vùng đất ấy.

Nay cõi FB ngập tràn món lòng xào dưa. Đọc thử đoạn chat giữa hai nhân vật chính thì chỉ thấy toát lên 2 chữ, trơ trẽn. Thật khó hình dung, người ta lại có thể viết ra những ý tứ tục tằn một cách trâng tráo và thản nhiên như thế.

Nói đến từ trơ trẽn, lại nhớ đến hình ảnh chùa chiền gần đây. Ấn tượng nhất có lẽ là hình ảnh những cụ già, trên mặt lộ rõ vẻ cảm kích, có người cười, có người hình như còn khóc, khi sư thầy đi tới xoa đầu và nhận đồ cúng dường. Những đứa bé làm lễ quỳ rạp dưới chân sư thầy. Phải là cao tăng đắc đạo bậc nào, mới thản nhiên nhận những cái vái lạy như thế? Mình chỉ thấy là, cái sự quỳ gối, nó là một lẽ lớn lao. Nhận một cái quỳ ấy, liệu rồi có trả nổi không? Vậy mà những kẻ cạo đầu khoác áo cà sa kia, cứ trơ trẽn mà nhận như vậy?

Về dân tình, thì khỏi nói đi. Phải chăng là, do khi xưa diệt tri thức, nên giờ cứ ngu muội mãi.

 

Những lúc trời mưa. Và cả những lúc trời không mưa. Mình đều tha thiết nhớ về một ngôi nhà. Một nơi mình có cảm giác thuộc về. Dù đã sống ở thành phố này được 20 năm, nhưng bây giờ mỗi ngày, mình đều muốn thoát ra khỏi nó. 

Đi đâu thì chưa biết.

"Trong những đêm mưa
thường chúng ta không tha thiết trở về…

Chúng ta muốn ngồi ở đâu đó để nhìn bóng tối dưới đèn khuya
rơi thật chậm như những tiếng chuông tí tách
nỗi cô đơn đã có sẵn ở trong mình lại mở cửa ra nhìn ngắm
bóng người cứ loang khắp
trong giăng mắc mịt mờ…
Sẽ có giây phút nhắc chúng ta về một hơi ấm ngày xưa
lòng vui như vốn đã
người thoáng chốc thân quen rồi bỗng dưng xa lạ
tim lành lại vá…
bao giờ mới thôi đau?"

- Trích "Đã Đi Qua Thương Nhớ" | Nguyễn Phong Việt

Huhu. Mất công với cuốn này lâu quá. 2 bên nữa lại giục rồi. Từ giờ chắc phải ban ngày dịch cuốn này, tối dịch cuốn kia thôi.

Tiền thì lại sắp hết rồi. Giờ mình sống như rùa rụt cổ. 

Haizzz. Lại hết tiền rồi. Lại phải lôi số tiền tháng sau ra chi tiêu.

Haizzz. 

Nếu bạn ăn trái cây, đừng vứt hạt nhân đi. Giặt sạch và lau khô. Bỏ chúng vào một cái hộp và để chúng trong xe. Khi đi đường, hãy ném chúng ra khỏi cửa sổ ở những nơi không có cây. Tự nhiên sẽ chăm sóc chúng. Hoặc ném chúng ra ngoài khi đi bộ hoặc đi xe đạp. Thực hành này đã tồn tại hàng thế kỷ ở các quốc gia châu Á. Bảo sao giờ trái cây của họ mọc khắp nơi. Tôi muốn nói thêm rằng tôi đã nhận thấy một hiện tượng tương tự ở Slovenia. Đi bộ trong rừng trên dốc núi quanh thị trấn, bất ngờ thấy cây táo, mơ, mận và lê mọc trong rừng. Cứ hái và ăn bao nhiêu tùy thích.

 

Nội dung của nghịch lý đó như sau: Trước tiên, chúng ta nhất trí với nhau rằng một hạt cát không tạo nên một đống cát. Thêm một hạt cát nữa cũng không thể tạo thành một đống. Thêm hạt cát thứ ba cũng vậy. Từ đó suy ra, việc cộng thêm 1 vào bất kỳ số nhỏ nào cũng sẽ tạo nên một số khác mà chúng ta gọi là “nhỏ”. Nhưng nếu điều này là đúng, vậy thì 1 tỉ cũng là một số nhỏ. Một googolplex cũng vậy.

Dĩ nhiên, độc giả sẽ thận trọng trước kết luận trên và có thể đề xuất đặt ngưỡng để xác định thế nào là một đống cát, giống như một số lớn, chẳng hạn từ 10.000 trở lên. Tuy nhiên, trên cương vị là lời giải cho nghịch lý của Eubulides, thì câu trả lời này vẫn chưa thỏa đáng, bởi vì nó không giải thích được vì sao 9.999 lại được coi là số nhỏ, trong khi 9.999 + 1 lại không.

Dĩ nhiên, xét ở ít nhất một góc độ, tất cả các con số đều là nhỏ. Với bất kỳ số “n” nào, sẽ chỉ có n-1 số nhỏ hơn n, nhưng lại có vô hạn nhóm các con số lớn hơn nó.

Thời trẻ bà Dung công tác trong một cơ quan nhà nước tại thành phố Thái Bình. Tuổi đôi mươi bà kết hôn với một người đồng nghiệp (đã qua một đời vợ), tuy nhiên vợ chồng bà không có con. Không chấp nhận được tình cảnh phải gánh vác việc nhà quá nhiều nên bà từng muốn chia tay vào các năm 1985, 1992. Song, thời điểm đó, gia đình can ngăn nên bà đành chấp nhận sống tiếp.

 
Lẽ thường, càng về già người ta càng mong có vợ, có chồng để nương tựa. Tuy nhiên, đến lúc này tuổi già, sức yếu, không nhận được sự đỡ đần hay chia sẻ, bà Dung không thể tiếp tục chịu đựng nữa. "Mấy năm nay tôi bị đau lưng, nhiều bữa không thể đứng dậy được. Tôi muốn thuê người giúp việc nhưng ông ấy nhất quyết không chịu. Nhiều bữa tôi vừa nấu cơm, vừa đau lưng ứa nước mắt", bà kể.

Bà kể những lúc đau ốm ấy, muốn nhờ chồng cắm giúp nồi cơm, rửa giúp cái bát nhưng đều không được. "Nghĩa vợ chồng sống với nhau hơn 60 năm mà như người dưng, mình hy sinh cho người ta, chứ chưa từng được đáp lại", bà Dung nói.

Tháng 9/2014, bà Dung quyết định đệ đơn ra tòa. Sau gần hai năm giải quyết các thủ tục pháp lý, nhờ sự trợ giúp của các cháu, bà mới được giải thoát khỏi cuộc hôn nhân. Ngay sau đó, bà chuyển lên Hà Nội và viện dưỡng lão sống, lúc đi chỉ xách theo vài bộ quần áo. Lương hưu hơn 4 triệu đồng, bà Dung được các cháu hỗ trợ thêm để có thể thuê một căn phòng riêng với chi phí hơn 9 triệu mỗi tháng trong viện dưỡng lão này.

Ảnh: Bà Dung đã muốn ly hôn chồng từ năm 1985, nhưng gia đình động viên nên bà cố sống chung đến tận năm 2016, khi 86 tuổi thì quyết tâm ly hôn.

Này hẳn là có những lời khuyên đi vào lòng đất đi :| Mất toi 60 năm cuộc đời. Thật là.

Ahihi. Lại nhớ cái thời đi viết CV cho chị sếp cũ và chồng của chị ấy, đến mấy lần. Anh nhà nghe ra chẳng có công việc gì đáng kể, hai ba gạch đầu dòng là hết mà phải tô tô đắp đắp cho vừa cái yêu cầu tuyển dụng của người ta =)))

 

Dịch toán thật là nhức đầu. Toàn nói những gỉ những gi. Còn trích văn bản của các ông thời cổ đại nữa. Chết mớt. 

 Ở đây thì im lặng đến đáng sợ.

Haizza. Lại sắp hết tiền rồi. Sắp tiêu hết ngân sách cho 1 tháng, mà tiền điện chưa đóng, mà cũng mới qua được nửa tháng. 

Đang đau đầu ko biết dịch từ proposition trong cuốn Elements của Euclid ra là gì, thì tìm hiểu 1 tí về cuốn này. Thấy bảo cực kỳ nền tảng trong hình học gì đó. Phần giới thiệu sách bằng TA thì đều tóm tắt đầy đủ, là có 5 tiên đề, 48 mệnh đề. Mà tìm trong TV rất khó nha. Ko biết ngày xưa các cụ có dịch ko, nhưng sách mới giờ mới thấy có 1 phiên bản của 1 nhà sách cũng rất mới ra đời, mà lại chuyên trị dòng sách self-help. Cũng thấy hay cho cái nền toán học nước nhà.

Dịch mà cũng chả hiểu chi mấy. Vì sao số chẵn lại có nửa phần, mà nó lại là số chia thành hai phần bằng nhau rồi còn gì nhỉ. Chắc sau cạch toán học ra.

Nếu đem một số lượng tùy ý các số chẵn cộng lại với nhau, tổng số sẽ là số chẵn… Bởi vì, do mỗi số… đều là số chẵn, nên nó có một phần một nửa; vì thế tổng số cũng có một phần một nửa. Nhưng số chẵn là số có thể chia thành hai phần đều nhau, nên tổng số là số chẵn.

Chúng ta có thể tóm tắt lập luận trên như sau:

Phát biểu: Số chẵn (với bất kỳ số lượng nào) cộng lại với nhau bằng số chẵn.

Giải thích: Bởi vì số chẵn có một phần một nửa, nên tổng số của chúng cũng có một phần một nửa.

Tiên đề: Số chẵn là số có thể chia thành hai phần bằng nhau.

Kết luận: Vì thế tổng của bất kỳ số lượng số chẵn nào cũng là số chẵn.

Haizz. Lại đắm chìm vào truyện. Mình cần tập trung. 

ahihi

So cách làm từ điển. Thì rõ ràng là từ điển Anh-Anh rất đầy đủ, quy củ. Từ điển tiếng Việt, kể cả cuốn từ điển Hoàng Ngọc Phê kinh điển giá 350k mà mình cắn răng mua trong thời đại từ điển online này, cũng rất là sơ sài nha. Phần ngữ pháp về cách dùng từ thiếu hẳn.  

Phù. Vậy là cũng xong khoản đồng phục, sách vở cho 2 bạn. Đặt mua thêm 2 cái quần dài second-hand cho mùa đông. Mình hơi thiếu. Mấy năm trước vẫn mặc quần ngắn, lạnh lạnh là. 

Có một điều phiền muộn.

Sau khi dùng thử/ngắm nghía đồ gốm sứ Nhật/Mỹ, và so sánh với đồ gốm sứ truyền thống trong nước, mình thấy là chất gốm nước ngoài họ đẹp hơn, tinh tế hơn. Cầm vào cảm giác sạch hơn, mau ráo nước, rửa nhanh sạch, ít bám. Còn về hình thức thẩm mỹ thì khỏi nói đi.

Dù rằng, gốm sứ mình cũng truyền thống bao đời. Nhưng họa tiết nghèo nàn. Người ta chú trọng đến tính thực dụng của đồ vật hơn, nên có vẻ ko chú ý đến cái khác. Hoa văn vậy vậy, chất lượng tàm tạm.

Diễn ra, thì có lẽ ko có sự yêu nghề. Ko có sự tìm tòi để cải tiến sản phẩm.

**

Ngẫm lại đến cái thân mình.

Cũng 16 năm làm cái nghề dịch này. Ừ thì dù có là dịch để lấy tiền. Nhưng con số 16 năm kia là không thể cãi.

Nên là, từ giờ, mình vừa làm vừa phải đúc rút kinh nghiệm cho bản thân.

**

Kinh nghiệm đầu tiên. Là nên dùng nhiều loại từ điển một lúc. Hiện giờ mình hay dùng nhất là từ điển thefreedictionary. Vì nó rất hữu ích, đặc biệt là cách trình bày, nhìn ra được tổng thể. Muốn hiểu nghĩa rõ hơn, thì mình tra từ điển Collins, chỉ là nó chèn quảng cáo nên ko nhìn được tổng thể, cứ phải kéo chuột, nên cần giải nghĩa để hiểu rõ hơn thì mình mới dùng. Thi thoảng cũng ngó qua Merriam. Nhưng nói chung nhìn thích mắt nhất vẫn là Thefreedictionary.

Kinh nghiệm nữa. Là thi thoảng vẫn nên ngó từ điển Anh-Việt và Việt-Việt. Ít ra, là xem từ loại. Ví dụ, trước giờ tiện mồm vẫn quen dùng "suy nghĩ" như danh từ (kiểu "những suy nghĩ của bạn"), nhưng thực tế nó là động từ. Khi dịch cũng cố gắng lưu ý, nhưng mà kể ra nhiều lúc thấy dùng 'suy nghĩ' như danh từ nó tiện mồm hơn, này có lẽ do thói quen. Dù rằng, từ điển V-V có khi lâu lắm rồi chẳng ai cập nhật.

Nữa thì dùng google translate để tra Anh-Trung, rồi tra ngược Trung-Việt. Thi thoảng cũng nhặt được cái hữu ích.

Nói chung là nó hơi lòng vòng và mất thời gian. Cơ mà hiện nay mình đang làm thế.

Họ đang PR cho 1 cuốn sách mới, và khen những nỗ lực của người dịch, chắc họ hàng xa với bác Bùi Hiển. Cả vô tình lẫn hữu ý, những nỗ lực phá hỏng TV vẫn đều đặn diễn ra.

Đình Chẩn có nhiều nỗ lực Việt hóa Thần khúc.

Trước hết là Việt hóa tên nhân vật, địa danh. Dante Alighieri được gọi là Đăng Thế An, Virgilio được gọi là Vinh Dự Lưu; Béatrice là Thiện Bích, Lucano (Lưu Canh), Horace (Hồ Rat), Medusa (Mê Dục), Teseo (Thế Sô), Helen (Hê Liên), Achilles (Anh-Chinh), Tristano (Trịnh Tần), Paris (Pha Lệ)..., Đầm lầy Stige (Xiển Tích). Dòng sông Arli (Ác Lê), dòng Rodano (Rồ Đặng) Dòng sông Pola (Phô La).

Ngày nay, có xu hướng tôn trọng tên riêng theo nguyên gốc, nhất là trong các văn bản hành chính. Tuy nhiên, tiếng Việt vốn là ngôn ngữ đơn âm, trong khi tiếng Ý lại là ngôn ngữ đa âm. Để Việt hoá, nhất là Việt hoá một thi phẩm, nếu giữ nguyên các tên riêng thì thi phẩm sẽ trở nên kỳ cục, mất nhạc tính. Mặt khác, việc đặt tên Việt tuy có giúp Việt hóa nhân vật song cũng gây khó cho người đọc vì dịch giả không thể thống nhất cách đặt tên. Có nhân vật được đặt tên họ: Trịnh Tần, Lưu Canh, Đăng Thế An. Có nhân vật chỉ là phiên âm cách đọc Việt tên nước ngoài như thánh Tôma Aquinô, thánh Bênađô, vốn đã quen viết như thế. Và những tên: Hê Liên (Helen), Anh-Chinh (Achilles), Pha Lệ (Paris), khiến người đọc không nhận ra nhân vật trong sử thi Iliad của Homer.

Bước thứ hai, Đình Chẩn tận dụng khả năng nhiều thể thơ Việt: thơ lục bát, song thất lục bát, Hát nói và thể thơ tự do (trộn lẫn các thể thơ truyền thống), và không nhất thiết chỉ dùng một thể thơ. Điều này giúp cho việc phô diễn ý tưởng trở nên dễ dàng, câu chuyện được kể linh hoạt và tạo ra phẩm chất Việt trong cốt cách của tác phẩm.

Bước thứ ba là dùng từ và diễn đạt. Đình Chẩn vừa sử dụng ngôn ngữ văn chương bác học, vừa phối hợp với khẩu ngữ đương đại tùy theo hoàn cảnh cụ thể. Có sự tổng hợp ngôn ngữ Truyện Kiều, Lục Vân Tiên với ca dao, tục ngữ và vốn từ sinh hoạt trong đời sống hôm nay. Những biện pháp này tạo ra bầu khí văn hóa Việt đem người đọc hôm nay thâm nhập tác phẩm.

Đây là vẻ đẹp tài hoa của ngôn ngữ truyện Kiều:

Nói sao hết nghiệp tình trường
trùng trùng trăm mối vấn vương ngàn sầu.
Ra tuồng trên Bộc trong dâu (Kiều)
trầm luân muôn kiếp còn đâu Thiên Đường!
Giá làm bạn của Thiên Vương
sẽ cầu ơn phước rải đường Ngài đi
Tạ lòng trắc ẩn từ bi
thương thân chìm nổi, xót khi khốn cùng

Buổi tối. Chồng cũ đến tặng sinh nhật cho con. Phong bì 500k. Đại phát từ bi. Mọi năm chỉ 100k. Lúc P về, mình đưa cho con, bảo nhớ nhắn tin cảm ơn bố. P xì một tiếng, rồi bảo, mẹ cầm tiêu đi.

Có những ấn tượng, rất khó phai.

Mình cũng ko muốn con có ấn tượng gì cực đoan.

Cầm tiền thế này, mình cũng rất áy náy.

Thôi, chuyện đến đâu lo đến đấy. 

Thôi thề, từ nay ko uống tí gì trà, cà phê nữa. 

Tự dưng cuối tuần ông ngoại lên. Sáng qua đang ngủ thì điện thoại đổ chuông, ông bảo ra đón ông. Mình cũng băn khoăn ko hiểu lý do. Ban đầu thì hơi không thoải mái, vì giống như 1 trận tập kích. Giống như, vẫn chẳng yên tâm về mình. Lại còn đúng lúc tài khoản có 900k. Lại cũng không làm được gì. Lại đúng lúc mình ngủ sai tư thế, nên đau vai gáy, chán quá chẳng làm gì nữa, chỉ nằm. Mình vẫn luôn ko thích những sự bất ngờ như này. À, phòng Phát cái điều hòa củ chuối, chỉ mát tí xíu. Ông lên thấy thế liền gọi ngay cho bác Thao, anh họ mình, bác ấy đi lại vài chuyến thì máy chạy, như Phát nhận xét, "mát rượi". Sáng nay thì ông về.  

Lúc bác T đến, lại ngồi nói chuyện với ông về chuyện mình. Bác í bảo, phải để 2 đứa nó thi thoảng chủ động đến gặp bố. Để nó còn đưa tiền cho. Mình chợt nghĩ tới cảnh tết về, lại họ hàng gặp gỡ. Lại chuyện nọ chuyện kia. Có lẽ, sẽ tìm cớ để tết này ko về quê. Hồi lâu lâu, đọc bài trên FB của 1 chị nhà báo, bảo rằng mấy năm sau khi ly hôn, chị ấy đều đưa 2 đứa con đi chơi, ko về quê, bảo mọi người ở nhà rằng, bao giờ vết thương tâm lý lành lại, c ấy sẽ về. Mình thì ko cần đến mấy năm. Nhưng ít nhất, cũng phải đến lúc mẹ con mình vững vàng hơn về kinh tế đã.

**

Chiều thì ông chồng gọi điện. À, nay là sinh nhật Phát. Nên cũng khó mà ko gọi đi. Mình bảo con học võ tối mới về. Lại nhặng xị, bảo mình cấm cản gặp con. Sau đó thì chuyển tiền tháng 7, bảo là do bận đi công tác nên chưa chuyển được tháng trước. Đùa chứ hạn là ngày 12 hằng tháng chuyển, mà mất hút con mẹ hàng lươn đến tận bây giờ, nếu mình cứ ôm cây đợi thỏ thì đến bao giờ. Chắc áy náy ăn năn, lại chuyển 10tr thay vì 7,5tr. Thôi, dù sao cũng lại cho mình qua được 1 thời gian. Mỗi tháng mình chỉ được tiêu 15tr thôi, nên là tính số tiền nhuận bút nhận đầu tháng với số tiền hiện nay, tạm thời mình để riêng 4tr ra, là tiền tiêu cho tháng 9. Hi vọng là ổn thỏa. Còn phải đi mua đồng phục cho K và về thăm chị T. 

Hic, tính ra, thì cũng chẳng còn lại bao nhiêu.

Hơ. Này đúng nha. 

Nhìn bạn Phát trưởng thành dần, mẹ rất vui.

Bạn ấy không thích học, nhưng cũng không ham chơi.

Bạn ấy muốn có kinh nghiệm và thích làm việc kiếm tiền.

Như hồi đầu hè, đi làm thêm ở mấy quán cơm, bạn bị xoay qua xoay lại rất mệt. Nên bạn đề nghị mẹ cho đi học võ cho khỏe người.

Bây giờ bạn làm thêm cho trung tâm tiếng Anh. Vừa đi học, vừa đi làm, vừa học võ. Tuần 4 buổi tối học võ, 2 buổi còn lại bạn đi làm. Chiều thì đi học. Cũng tạm gọi là bận rộn. Nọ nhìn vào cái xe máy, mới thấy bạn gắn cái để điện thoại trên mặt đồng hồ, giống mấy cậu shipper. Vì có lần phải hẹn với học sinh rồi đưa học sinh đến trung tâm. Nay nhìn thì trông có vẻ đen đi, nhưng mặt mũi đỡ bệu hơn. 

Mình hỏi học võ thấy thế nào, bạn bảo thấy khỏe hơn. Sắp thi lên đai. Bạn bảo mẹ cứ cho con đi học võ đều đều nhé. Mình lại hỏi, thế đi làm thêm con học được cái gì. Bạn bảo thì học được cách nói chuyện với thuyết phục người ta.

Ông bà cứ thương cháu vất vả, bảo cháu tập trung vào học hành, đừng đi làm nữa.

Nhưng mình thấy lịch trình này cũng fair. Mình ko muốn bạn lơ ngơ mãi.

Đôi khi, xác định đúng con đường phù hợp với mình, sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian.

Mong rằng, mọi chuyện rồi suôn sẻ.

Những ngày này. Cảm xúc lên xuống rất là đa dạng.

Kể từ sau khi biết mình đã chính thức ly hôn, ông bà gọi điện hỏi thăm, gửi đồ nhiều hẳn lên. Đến mức, mình ở xa cũng bắt đầu cảm thấy ngột ngạt. Thực ra thì giờ ngẫm lại, mình thấy rằng, từ đầu tới cuối, ông bà vốn chưa bao giờ tin tưởng con cái mình. Từ ngày còn nhỏ, chắc tính mình cũng giống Khánh bây giờ, nên ông bà vẫn luôn cho rằng mình là người khó tính. Nên, có vấn đề gì, là do lỗi của mình. Như có lần, mình đi học về kể chuyện mình cãi nhau với đứa bạn, chưa gì ông bà đã bảo, chắc là do mày chứ gì. Rồi tới khi lấy chồng cũng vậy. Có vấn đề gì, lại gọi nói với con rể, chứ cũng nói với mình. Từ chuyện ông bà gom tiền mua chung mảnh đất với con rể, ko nói gì với mình, tới lúc bị nó làm khó dễ, muốn bán nó ko cho bán, rồi lúc bán thì mãi nó mới trả tiền, ko đòi được con rể, lại cứ nhè mình ra mà gọi. Rồi lúc chồng cũ vu khống mình ngoại tình, gọi về cho ông bà, ông bà thậm chí cũng chẳng hỏi mình đúng sai, mắng luôn. Rồi rất nhiều lần đặt điều này nọ, ông bà cũng chẳng hỏi mình lấy 1 câu là chồng con cư xử ra sao, mà cứ nhè mình mà giáo huấn.

Nên là, sự quan tâm thái quá gần đây, khiến mình mất tự nhiên. 

Mình biết, ông bà muốn con cháu quan tâm, gọi điện hỏi han. Nhưng cái yếu tố vật chất ông bà cũng ko xem nhẹ.

Nên là, mình cũng ko chạy theo ông bà nữa. Giờ mình tập trung ổn định cuộc sống đã. Rồi sau này mạnh mẽ hơn, mình sẽ nói tiếp.

Sau này là bao giờ? Mình cũng ko biết. Nhưng mình ko muốn nghe ai nữa cả. Hơn nữa, dù gì, mình nghĩ mình cũng cần có một thời gian nghỉ ngơi.

Thi thoảng lúc ra ngoài đường, chợt nhớ chuyện xưa, tự dưng thấy lòng thơ thới. Cuộc sống tự do, luôn rất ngọt ngào.

Thấy thú vị.

Vì một tương lai tươi sáng hơn, cố lên nào! 

Bố tổ sư. Loay hoay giờ mới tạm coi như dịch xong khổ thơ. Khó hiểu bỏ con mẹ.

 

Mình mệt mỏi rồi.

Giờ chỉ muốn yên lặng.

Tiêu tiền như phá của. Thôi thôi ko tiêu pha gì nữa. Lại sắp hết nhẵn tiền rồi. Hic. 

Muốn mua gói mặt nạ về đắp, nó đang giảm giá. Cơ mà thôi. Hic. Đợi lần sau vậy. 

 Lạy Chúa tôi, giờ mới tìm được trang này, dịch từ Shakespeare phiên bản tiếng Anh cổ sang TA hiện đại.

https://www.litcharts.com/shakescleare/shakespeare-translations/cymbeline/act-5-scene-3

Hy vọng mình dịch được.

Haizzz. Tiền cứ về rồi tiền lại đi.

Hôm qua nhận 8,6tr. Thì cho Phát 400k tiền xăng xe tháng này. Đi mua đồ dùng học tập. Trả nợ bà bán thịt 2tr (còn 2tr nữa). Mua tai nghe mới cho Khánh. Rồi mua sữa, sữa chua, đồ ăn.

Lại sắp hết cmn tiền rồi là sao ta??? 

Kể ra thì, có lẽ nếu có đợt bình chọn, mình sẽ bầu biên tập viên các nhà sách là những người kiên nhẫn nhất quả đất. Cái anh bên Trẻ, nghe mình khất lần cũng ừ hử. Hy vọng ko ghi thù, cho mình làm xong 2 cuốn này rồi goodbye.

Thôi phải cố lên. Đọc mỗi 4 câu thơ Shakespeare, tìm đọc tóm tắt vở kịch, đọc cả phần giảng giải ngắn gọn, vẫn chưa hiểu. Tự dưng nay vừa ngồi vào bàn, lại ngộ ngộ ra. Để xử.

Còn 2 khổ đằng sau nữa. Ổng trích từ các vở kịch khác nhau mới chết.

Đang toán, tự dưng nhảy sang thơ làm cái gì ko biết.

Nói chung là ko thích tác giả.

Toàn lảm nhảm. 

Chắc ra được cuốn sách đầu tay bestseller. Những cuốn sau dính máu ăn phần. Mà thấy nhạt nhòa. 

Ông tác giả trích 4 câu thơ, mình phải tìm đọc tóm tắt của cả vở kịch. Riêng tóm tắt thôi mà thấy tình tiết loằng tà là ngoằng. Sến sến kiểu mấy phim Mỹ la tinh.

Hiu hiu. Đúng là cũng ko thẩm thấu được Shakespeare.

Vẫn chưa hiểu đoạn này nói cái tó gì.

Haizz. 

 Thấy này trên mạng. Đọc comment buồn cười quá =)))

Tung hoa!

Vậy là lại xong 1 cuốn nữa. Cuốn này be bé, tính ra khoảng 7tr thôi, mình dịch trong 7 ngày. Há há, lại rơi vào tháng 7 âm. Tự dưng muốn đi làm con đề =))

Quay lại cuốn toán học của nhà Trẻ. Haizzz. Bỏ ngang giữa chừng vì tự dưng ông í trích thơ Shakespeare. Khó hiểu là. Cơ mà cũng may, lúc ngắt quãng này tranh thủ dịch 2 cuốn của Nhíp, nên hi vọng là đợt tới vào năm học cho 2 bạn ko phải bấn quá. 

Đã đóng tiền mua đồng phục cho bạn P. Hẹn bạn K cuối tuần này đi mua đồng phục.

Hy vọng, đừng rơi vào tình cảnh ko xu dính túi nữa. Haizz. Sợ lắm. Thật.

 

Này là chi tiêu tháng 7. Tính ra, lại hèn hèn rút bớt đi 1 ít hạn mức chi tiêu mỗi tháng. Giờ định ra, mỗi tháng chi tiêu trong khoảng 15tr. Mình dịch nốt cuốn nữa của Trẻ là coi như đủ tiền sinh hoạt cho 6 tháng tới, từ tháng 8 này đến hết tháng 1. Chưa tính lương tháng tết. Mấy chỗ này, chắc đều thanh toán trong năm nay.

Sau đó là trả nợ. 

Ôi vậy là mình cũng đã chờ được. Còn đúng 60k trong người. Tiền chỗ Nhíp cứ tưởng giữa hoặc cuối tháng mới tới. Đang định cắn răng đi vay 1-2tr (mà ko biết có vay được ko), thì 1 khoản đổ về. Ko nhiều nhặn gì. Cơ mà thôi thì giời hạn đổ cơn mưa rào.

Quyết định từ nay mỗi tháng cho bạn Phát 400k tiền xăng xe.

 

Haizzz. Bao giờ mình có nhà nhỉ. Ở quê quê 1 tí. 300-400m là được. 

 Caption là, Nếu năm ấy, khi tàu Titanic chìm mà Jack vẫn còn sống...

Trời dịu dịu. Viết xong 1000 chữ lại nằm xuống cho mắt nghỉ. Thi thoảng nghe tiếng gió thổi xào xạc qua đám lá su su khô vì cây đã chết, thấy như mùa thu đang đến.

Hè, nắng nóng quá quắt là tầm tháng 5,6,7.

Nhưng mình thật ko muốn lại trải qua một mùa hè nữa ở cái chòi Nghinh Phong trên tầng 4 này. Có chăng, phải lắp điều hòa. Mùa đông thì chưa rõ. 

Haizz.

Thật mệt mỏi.

 

Tài khoản. Còn nhiêu đây. 

Trong "Từ điển Hán Việt" của Thiều Chửu, mục từ "học" có giải thích: "nhà Phật chia con người ra thành hai hạng, "Hữu học" 有學 là hạng có học mới biết, "Vô học" là hạng không cần học cũng biết.

Còn cụ Khổng lại chia thành bốn hạng. Hạng học mãi mà không biết gì là đứa ngu si, hạng nhờ học mà biết là kẻ trí, hạng học ít biết nhiều là người hiền còn hạng không học mà biết hết là bậc thánh nhân. Tức bậc thánh nhân mới đúng là loại người "vô học" vậy.

st.

Một giấc ngủ. 3 lần dậy. 3 lần mơ. Lần nào cũng mơ thấy có nước tràn trề nha.

Mà tiền vẫn mất hút con mẹ hàng lươn. Ngoài 3 cuốn chưa đòi được tiền, 2 cuốn của NN vài năm rồi chửa thanh toán. Bao giờ tiền dồn dập về khiến mình ko kịp trở tay nhỉ.

Haizza. 

Haizz. Lại đến lúc lo đến tiền. Cuộc sống mệt mỏi này bao giờ thì kết thúc nhỉ?

Những lúc này, lại hận lão chồng cũ. Nếu ko phải lão ở nhà mình cho hỏng đi, đường nước ở phòng vệ sinh chỗ phòng lão ở, lão ko chịu sửa lại chỉ dùng chậu hứng, thì đâu đến nỗi nước bị thấm, dột xuống tầng dưới. Nếu ko phải lão 1 mình chiếm cứ 1 phòng, đẩy 3 mẹ con mình chui vào 1 phòng, cuộc sống bí bách tới mấy năm. Thì làm sao mình phải tốn tiền đi đại tu nhà, để giờ ôm cả đống nợ.

Ôi cái cuộc đời này, chỉ vì 1 người mà nát bét. 

 CCCD số mới, ko biết đúng ko, vì số mẫu quan sát quá nhỏ, nhưng hình như đưa cả năm sinh vào số. Chẳng hạn, mình sinh năm 84, thì trên dãy số CCCD của mình cũng có số 84; cu con mình sinh năm 2007, số CCCD của nó cũng có số 07. Khánh thì chưa đến tuổi, nhưng nọ đi lấy số định danh cho con để tiêm vx, thì cũng thấy có cặp số trùng với đuôi năm sinh của nó.

Nhẽ là trùng hợp đi?

 

Ra là còn cái này nữa.

Phải chăng cũng tựa tựa như việc người mình quen gọi, hình như là từ cách phiên âm bên Tàu, Buddha là Phật, Phật-đà.

Còn ông Nhất Hạnh một mực gọi Phật là Bụt? Đúng sai ở đây thì mình ko dám bàn, chỉ là, khái niệm ông Bụt trong dân gian từ lâu đã liên hệ với hình ảnh ông tiên râu dài tóc bạc rồi.

Còn chuyện vườn và công viên, có nhẽ là đúng thật.

Đúng là cái số thân cư tài bạch. Sống cứ phải có hơi tiền mới chịu được. Đang còn vài chục đồng trong túi, đem bán cái nhẫn con con được 700k, lại thấy dễ thở hơn 1 tí.

Haizz. Mấy ngày tới thì sao đây? 

Haizz. Cọng rơm cứu mạng cuối cùng. Nọ bà ngoại lên, tay bà đeo mấy cái nhẫn, bà tháo ra 1 cái, bảo là cho Khánh. Mình bảo xấu lắm ko lấy, cơ mà bà đưa cho K. Thế rồi sau bao nhiêu trằn trọc, vừa nãy mang ra tiệm bán rồi. Được có 760k. Thôi thì cũng còn hơn là vài đồng bạc lẻ. Cố đến qua tháng lại chờ tiền chỗ Nhíp vậy. 

 

 Trên FB họ còn share nhau cả cái này nữa. Vui đáo để.

 

Bây giờ cái thổ tả gì gắn với công nghệ cũng sang lên hẳn. Big data với AI 4.0 thì là mốt sần sật cmnr.

Mình còn vừa dịch 1 cuốn về mối quan hệ 5.0. Bts. Loạn. 

Nọ có bạn bỏ phố về quê các thứ, trồng trọt chăn nuôi tự nhiên các thứ. Một hôm bạn ngáo đá hô hào mọi người bây giờ chỉ có dựa vào công nghệ mới cứu vớt được xã hội này.

Vừa lại có bạn dạng KOL bảo, nguyên văn dư lày:

Nếu bạn có thức ăn, nước uống, một gia đình và sóng wifi, bạn có thể đủ sống đến hết đời.
Bạn của tôi, về bản chất bạn đã XONG.
Tất cả những thứ còn lại chỉ mang tính BONUS.
Có thì tốt không có cũng không khiến bạn bất hạnh dù chỉ 1 ly.

Loạn a loạn.

Nhưng mà, có khổ sở thế nào, chả hiểu sao nghĩ đến cái tự do mình mới có được, đều thấy yên lòng. Cuộc sống trước kia quả thực là địa ngục.

Giờ thì ít hơn rồi, nhưng thi thoảng trong những câu chuyện giữa mấy mẹ con, vẫn ko khỏi so sánh và cảm thán khi nhớ về 1 thời đã qua.

Chỉ là, mình sắp ko chống cự được rồi. 

Lại một cuốn sách dở tệ. Tự dưng ngẫm lại, trong suốt những năm làm công việc này, có vẻ như số sách mà mình thấy có giá trị chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Lảm nhảm. Lải nhải. Hoạt động viết ở VN ỉu xìu xìu đã đành. Nghe ra sách bên kia cũng thượng vàng hạ cám. Nếu tính xác suất ra, nhẽ cũng khá thảm. 

Em chồng cũ gọi điện, bảo là chị bị ngã xe máy. Haizz. Cũng may là thấy bảo gãy chỗ xương háng nhưng ko phải mổ. Chỉ nằm tĩnh dưỡng thôi. 

Cảm giác ko có tí tiền nào trong người thế này, thật là khó chịu.

Khi mòn mỏi nghe đời mình trắc trở

Hơn lúc nào, tôi quá đỗi thương tôi.

Khi nào gặp thằng/con số phận, mình sẽ túm cổ áo nó, và đập nó nát bấy như suốt mấy chục năm nay nó đập mình. Không cần hỏi lý do. Thấy một lần, đánh một lần.

Mình mệt mỏi quá rồi.

 Số mình khổ thật. Nửa đời người con mẹ nó rồi. Tiền ơi là tiền.

Không chờ được tiền về lại đi vay lắt nhắt qua ngày à?

Quyết định rồi. Vẫn là nên coi khoản đóng góp của ông chồng là tiền trên trời rơi xuống. Đưa khi nào thì gom lại trả nợ. Còn giờ vẫn phải tính toán mình là nguồn thu nhập duy nhất cho 3 mẹ con.

Nếu ấn định mức sinh hoạt là 16tr/tháng, thì còn phải dịch tầm 2 cuốn nữa mới cover 6 tháng tới.

Thôi lại làm việc nào. 

Hóa ra bài Mưa đêm tỉnh nhỏ có lời gốc là thế này. Rất hơi thở thời cuộc.

Tung hoa!

 

Tung hoa! Mừng xong 1 cuốn nữa. Gần như đã lấy lại cảm giác làm việc trước kia. Với rate của Nhíp, với tiến độ này, thì tương lai rất là khả quan a. Nhưng mà cái số mình, vẫn là được đến đâu hay đến đấy.

Thế là với 3 cuốn vừa hoàn thành này, mình tạm thời có đủ tiền sinh hoạt trong 6 tháng, tính từ tháng 8 này tới tháng 1 năm sau. Với hạn mức mà mình đặt ra. Và tính cả số tiền đóng góp của ông chồng cũ nữa. Chỉ có điều, khoản đóng góp của ông kia thì méo tin nổi. Toàn cố tình kéo dài. Giờ đã quá hạn đóng hơn 2 tuần cmnr vẫn ko thấy tăm hơi gì. 

Cơ mà tạm thế đã. Mấy cuốn sách tới đây là cày trả nợ. Hy vọng thanh toán được nợ nần càng sớm càng tốt.

 

Hóa ra chức danh này là có thật, còn chính thức nữa. Được đào tạo. Phải cái hơi loằng ngoằng. Dư luận viên nghe nó gọn gàng hơn =))

Ý kiến rất đáng yêu của chị bác sĩ mà mình theo dõi. Chép lại đây, để nhớ có một thời này...

Kinh nghiệm sống và làm việc ở nhà nước facebook là khi tranh luận với một ai đó mà thấy kiểu cãi chày cãi cối thì nên xem hồ sơ của họ 1 phút.

Nếu trang của họ mà không viết nổi 1 chữ thì không nên tiếp tục.

Ấy thế mà đôi khi vẫn quên.

Thế mới "éo ne" :))

Không phải tất cả mọi người leo lên đây, dành thời gian để gõ chữ đều là những người mong muốn cho một xã hội phát triển mà đôi khi có những người lên facebook chỉ:

Gõ chữ để người ta thừa nhận là mình cũng biết chữ.

Chụp hình để người ta khen mình.

Cãi để người ta tưởng mình cũng có trí tuệ :))

Nơi bộc lộ rõ nhất là ở CHXHCN facebook này 

Chúc các anh chi nửa bán cầu bên này ngủ ngon.

Chúc các anh chị ở bên kia quả địa cầu một ngày mới tốt đẹp.

Mỗi lần hỏi thăm anh giai kia lại một lần nghe anh kể khổ. Gần tết thì anh chụp ảnh màn hình khoe tài khoản còn hơn chăm nghìn, rồi còn nhân viên nọ kia. Giờ thì anh thông báo còn đang lo đóng tiền thuê nhà cho công ty, kết quả, như anh báo cáo, là đã trả văn phòng.

Gần 60 chẹo của tôi ơi. 

Giờ thì mình lại loanh quanh ko đủ ăn, ko đủ tiền trả nợ.

 

Giọng Trường Vũ hát bài này hay vô cùng. Thủ thỉ thù thì. Nghe mà thấy lòng dịu hẳn.

Nắng hạ. Chờ mưa.

Chờ cả tiền nữa.

Haizzz.

Ngô sữa

Món này dành cho các chị em đang giảm cân.
Nguyên liệu:
- Ngô
- Yến mạch
- Sữa
Cách làm: Ngô hấp chín, bóc vỏ, cho vào nồi thêm ít nước, đun sôi, thêm yến mạch, nấu khoảng 2 phút rồi đổ sữa vào, đun sôi vừa ăn.
Vị sữa béo ngậy, ngọt, không cần thêm đường, hương vị thì siêu đậm đà, món này còn rất giàu chất xơ, làm dịu đường ruột!! ăn một lần là nghiền luôn

“Thế giới có 3 loại chất độc nguy hại: Heroin, đường, tiền lương mỗi tháng phát 1 lần”.

Nassim Nicholas Taleb 

Ko biết phải Taleb không. Cơ mà ổng cũng dễ có những tư tưởng kì quặc lắm.

Sau khi mình về làm freelancer thì mình cũng nhìn ra được cái ấn tượng ổn định giả mạo của loại tiền lương mỗi tháng phát một lần. Cơ mà giờ mình heo hút quá. Tiền về rồi vèo vèo tiền lại đi.

Mình lại hết tiền rồi. Sống triền miên thế này thật chán.

Chả biết nữa. Mình cũng rất mệt mỏi. Mình rồi cũng sẽ chết thôi mà.

Đủ thứ phiền lo.

Cái tai nghe chụp mới mua cho bạn Khánh đã hỏng. Haizz. Đủ thứ phải chi tiêu.  

Cái cảm giác sống trong đói nghèo triền miên này thật khó chịu. Chẳng có động lực mà làm việc nữa. 

Vẫn chưa có tiền cho bạn Khánh đi học đàn. Nhưng mua cho bạn 1 cuốn nhạc lý. Rồi bạn mày mò tập gõ. Ban đầu chỉ gõ 1 tay, rồi giờ thấy bạn dùng cả hai tay được rồi. Tập qua tập lại mấy bản. Hôm qua bạn chủ động bảo mẹ nghe thử. Hí hí. Cũng ra hình ra dạng phết. Bản sonnate Ánh trăng. Cơ mà được mỗi đoạn. Hỏi bạn là bao nhiêu, bạn bảo chừng 1/3 bản. Hỏi tập khó ko, bạn bảo đây là bài dễ nhất trong 3 bài gì đó. Đoạn này là bạn tập trong 3 ngày. Nói chung cũng chưa có bài nào hoàn chỉnh cơ mà cũng đành tạm thế đã. 

 

Có 1 FBker. Viết rất nhiều, rất đa dạng. Hầu như chuyện gì cũng thấy bạn ấy viết. Kể ra thì, cũng có nhiều quan điểm hay, độc đáo. Mình đọc qua qua. Dạo này cũng ít đọc FB, chán rồi. Cơ mà cũng ẩn ẩn ko thích bạn ấy lắm, vì cách viết như người ngồi chiếu trên mà phán xét.

Tự dưng nay thấy bạn ấy viết, rằng chê giao thông ở Sing quá chán. Rằng đại đa số phụ thuộc vào giao thông công cộng, chuyển tuyến rất nhiều, đi bộ rất nhiều. Người giàu đi ô tô thì thoải mái thênh thang vì đường vắng.

Rồi bạn í ví von sang VN. Bảo rằng, VN thì phương tiện đi lại kém sang hơn, nhưng dù gì thì cá nhân vẫn làm chủ phương tiện, làm chủ con đường. Thích đi đâu đi. Ở Sing mà như thế, thì là đất nước giàu có văn minh, mà lại làm nô lệ cho phương tiện giao thông.

Bài viết thấy cũng nhiều like, vài bình luận của fan nhà. Dĩ nhiên là vun vào và nhất trí đồng ý.

Tự dưng nghĩ, chuyện phương tiện giao thông, vốn người ta cũng đã bàn nát ra rồi. Nếu quan tâm đến biến đổi khí hậu, đến những cơn cháy rừng, đến những hiện tượng khí hậu cực đoan ngày càng nhiều, thì nên lựa chọn sao ai cũng biết rồi đấy. Không muốn đi phương tiện công cộng làm nô lệ, muốn tự do sở hữu phương tiện cá nhân, thì tốt nhất là đi xe đạp. Mà là loại xe đạp chạy bằng năng lượng đôi chân, chứ ko phải xe điện đâu nha.

Chứ tự do mà thả phanh, như lịch sử loài người chứng minh, là chết chắc.

Mà, tự dưng lại nghĩ. Vì sao loài người tự nhận mình là loài thông minh?

Nhiên liệu hóa thạch, tài nguyên thiên nhiên hiếm... chẳng phải là chúng là con dao 2 lưỡi sao? Loài người hăm hở đào lên, rồi từ từ độc chết chính mình, liên lụy tất cả mọi thứ xung quanh. Các loài khác, chúng đâu có rơi vào cái bẫy này? Chúng đâu có thèm nhiên liệu? Vì sao lại chỉ có loài người làm? Ở đây, ai khôn, ai dại? Đào lên, phè phỡn ăn chơi được 2-3 trăm năm chứ mấy. Rồi thì bây giờ hậu quả nhãn tiền, vẫn hì hục đào. Mạch sống cả triệu năm, chỉ vài trăm năm ngắn ngủi mà làm cho đứt đoạn. 

Cái vụ xe điện của ông Musk kia, thấy khoe công nghệ pin gì đó, lithium gì đó, pin bền rồi đại để nhiều lợi thế. Cơ mà mặt trái của nó lại là nguyên liệu này rất hiếm, khai thác rất gian nan và gây hại rất lớn cho môi trường.

Còn nhớ, 1 ông doanh nhân cực kỳ nổi tiếng. Còn viết sách - mình dịch. Đại để trong thời gian ông í lãnh đạo, công ty kia gặt hái được vô vàn lợi nhuận. Ai cũng khen lấy khen để. Rồi mình lại đọc ở đâu đó, rằng, trong thời gian ông này tại vị, công ty kia cũng là nguồn gốc xả thải kinh hoàng nhất nước Mỹ.

Vậy đấy, bài học cá nhân rút ra là, tiếp nhận thông tin gì cũng đừng có thái độ thái quá, đừng quá vui, đừng quá bực.... Bởi vì, giống như thầy bói xem voi, ai biết mặt trái của thông tin ấy là cái gì.

Nhẽ, vẫn là nên tâm niệm chuyện Tái ông.

Mà cái này, nhà Phật ngộ ra từ lâu rồi nhỉ. Chẳng vui chẳng buồn. Chỉ núi thì biết núi, nhìn sông thì thấy sông.

Haizz. Cái đường ống thoát nước lại hỏng. Này cũng thuộc dạng ko sửa không được. Điều hòa của bạn Phát còn bảo từ từ mẹ gọi thợ sau, chứ cái này, hic.

Cơ mà mình lại hết tiền mất rồi.

Haizz. Tiền vào nhà khó như gió vào nhà trống đây mà. 

Này thì nghèo thật rồi. Bạn Phát vừa đi sửa phanh với thay đèn. 500k.

Thế là giải ngân hết cmnr.

Tung hoa

Khụ khụ. Này gọi là tung hoa thì cũng hơi kỳ. Cơ mà thôi, xong được việc nào nhẹ việc ấy. Mấy nay suốt ngày nghe bạn Khánh cáo trạng thật mệt mỏi. Bạn Phát cũng chia sẻ là nhiều hôm cáu quá không làm được gì bạn ấy lấy cục wifi ra đập đập. Mình làm việc cũng on on off off vì mạng lag quá, tí lại mất. Xài cục kích sóng thì phải để ý rút ra, vì dùng lâu nó bị nóng.

Nay thì chuyển mạng rồi. Nhanh ra phết, hôm qua mới đăng ký mà nay đã có thợ đến lắp từ sáng. Mạng chạy vèo vèo. Cơ mà nhà 4 tầng, nên lại phải mua thêm cục phát. Đã đóng trước 6 tháng, được một tháng miễn phí. Thế là tới tháng 1 năm sau mới phải đóng tiền tiếp. Cái TV cũng chạy được rồi. Trước lắp MyTV của VNPT mà dùng lằng nhằng xong rồi ấn phải nút nào bị hỏng, ko bật được kênh, để mốc mấy năm. Giờ bạn Khánh lại được hưởng. Nói chung tổng cộng là 1.830.000VND. Xong xuôi thì ra VNPT báo cắt mạng, nộp thêm 165k tiền sử dụng dở dang tháng này. 

Review là mạng chạy nhanh hơn hẳn. Thực ra mình cũng nâng cấp lên nữa. Mạng VNPT đợt ấy chọn hình như là 80MB, lần này chọn 100MB.

Thế là cũng xong một việc. Nhìn lại thì tiền chẳng còn bao nhiêu, vì hôm qua phải trả nợ Nhíp 2tr, lại tiền bạn Phát va xe vào người ta. 

Cơ mà. Hic. Vừa sực nhớ ra tháng này chưa trả tiền điện, nước. Nên vừa thanh toán. Thì tá hỏa. Tiền điện tháng này những 2,2tr. Hic. Giời ơi là giời. Cũng đoán là tháng này sẽ tăng, vì điều hòa kha khá. Không ngờ lại khá thế này.

Huhu, lại không còn tiền rồi.

Mà, ngẫm ra. Rất khéo nhé. Bạn Phát chọn đúng ngày mẹ có tiền thì mới va xe. Chứ vào mấy hôm trước đó, thì mẹ biết lấy đâu ra 700k để mà đền cho bạn ấy? Có những sự trùng hợp đến mức rất khó tin.

 Chán quá.

Cứ như chỉ sợ mình thừa tiền tiêu bậy hay sao í nhỉ. Vừa lĩnh tiền về, thằng con đi va vào ô tô, bị bắt đền 700k, lại nã mẹ.

Giời ơi là giời!!!! 

Haizzz. Cảm giác như khô mộc phùng xuân. Trong túi còn hơn 100k. Vâng, 3 mẹ con còn hơn 100k để sinh hoạt. Làm việc thì ko có khí thế gì cả. Lúc nào cũng chán muốn chết. Vừa nằm ngủ trưa một lát thì nghe tiếng tin nhắn. Mở điện thoại ra thì thấy có tiền về. Dù rằng, chỉ là thanh toán 1 nửa. Và còn phải trả 2tr vay bạn Nhíp hôm nọ nữa. Cơ mà thực sự thì dù sao cũng chống đỡ được 1 ít.

Hai việc cần làm ngay là giải ngân. Hic, trả nợ bạn Nhíp là một. Và đăng ký nhà mạng mới là hai. Lần này chọn FPT xem sao. Vừa đăng ký thì phí phải trả trong 6 tháng là 1,5tr. Vẫn chấp nhận được.

Dạo này mạng lag chán chê. Tầng 3 của bạn K cũng lag lên lag xuống. Bạn ca cẩm đến mẹ cũng nhức đầu, nhiều lúc còn ko muốn vào phòng bạn nữa.

Sắp giải thể 2 cái máy kích sóng.

Tiền ơi đừng đi.

Mấy tuần nay, vì tiết kiệm chi phí, nên bữa trưa hay đặt đồ ăn qua ứng dụng. Phát hiện ra là tương đối rẻ, được trừ ko ít tiền. Bữa tối thì qua loa, hôm thì rang cơm, hôm thì cơm với đồ ăn bà gửi lên + nấu thêm 1 món nữa.

Haizz. Lại có động lực làm việc. 

Mình ko muốn lại trải qua một mùa hè ở trên tầng 4 nữa. Nắng nóng quá. Hic. 

Turn off the news

Plant vegetables

Cultivate local community

Learn to cook

Do hard things

Have face-to-face conversations

Spend time in nature

Take responsibility

Regardless of the chaos around us, the formula for a fulfilled life remains the same.

Người ta bảo, chỉ cần sống đủ lâu là chuyện gì cũng có thể thấy.

Gần đây gặp hai vụ. Một là vụ 2 ông nhạc sĩ diễn viên sang tận trời tây để hấp diêm (đang nổi như cồn tự dưng im ỉm, ko biết phải mua truyền thông ko), một là vụ mới gần đây. FBker mà mình follow, hay viết bài bói toán, nói chuyện nhân sinh, lượng fan cũng hùng hậu, bị phốt lừa tiền người hâm mộ, đổ vào chứng khoán và coin, nghe đâu những nghìn tỉ. Hình như đang bỏ trốn.

Điều khiến mình suy nghĩ là, cả hai trường hợp, đều từng nhiệt tình chia sẻ cuộc sống gia đình hạnh phúc trên mạng. Bẽ bàng là, cô vợ của anh nhạc sĩ, cũng là một ca sĩ, cũng đi cùng chồng và con cái trong chuyến đi tai hại ấy. Và cô còn post ảnh cả nhà vui vẻ bên nhau. Cậu FBker bói toán kia cũng vậy, nghe chừng rất thương vợ thương con, nhưng trong những dòng update của người khác trên mạng, thì là cậu ta đã lừa tiền mọi người và đã ly dị vợ. Mình thì đoán, này là ly dị để bảo vệ vợ con khỏi bị liên lụy, cũng có thể là chuyển nhượng một phần tài sản để vợ nuôi con. Chứ tấm thân nghìn tỉ, ko biết trốn ngã nào. 

 Đọc truyện nhiều. Hihi. Thấy đủ thể loại nhập đạo. Dùng kiếm nhập đạo, dùng thơ nhập đạo, đủ thứ.

Nay mình thử áp dụng. Dùng dịch để nhập đạo. Haha.

Chả biết làm như nào. Dạo này tay nghề cũng đi xuống. Đầu óc thấy ko vào.

Cơ mà, phải tập trung làm việc thôi.

Nhập đạo nào.

Chị đến chơi. Rủ Khánh tối cùng xem phim. Làm mình nhớ, mới cách đây chừng 1 năm chứ bao nhiêu. Mấy thím cháu vì dịch giã ở trong nhà mà rủ nhau xem phim đến háo hức. Có nhiều chuyện, không biết bao giờ mới lại được như thuở ban đầu.

Mình vẫn ngại với chị. Lại còn chột dạ chuyện cây đàn piano của Khánh. Chẳng hiểu sao lại thế. Giống như, ông đang một mình nuôi chị, mình không giúp được gì lại còn có tiền mua đàn. Dĩ nhiên, mọi chuyện chẳng liên qua, nhưng mình vẫn cảm thấy có phần áy náy.

**

Vẫn đang chờ tiền về. Lão chồng cũ lại cù nhây rồi. Hi vọng sang tuần thì có nhuận dịch. Chỉ là, lại một mớ tiền phải tiêu. Ko biết gom được bao nhiêu để trả nợ.

"Tiền cô bán thịt thì dính máu
Tiền chú bán rau thì dính đất
Tiền cô đồng nát thì dính rỉ
Tiền thầy cô giáo thì dính phấn
Tiền mẹ gửi con thì dính mồ hôi
Tiền nào thì cũng thế thôi
Mồ hôi, sôi nước mắt
Ai cũng nắm chặt
Ai cũng băn khoăn
Đồng mua muối
Đồng mua rau
Đồng cất tủ
Đồng giúp nhau
Lòng đau đáu
Tiền nào thì cũng thế thôi
Dính màu thương đau, phủ bạc đời..."

- Tác giả: Jena Huo

Tiền thì chưa về. Một con muốn sửa laptop, một con muốn đổi nhà mạng. Lại có người đòi nợ. Nợ thì ko đòi được. Các loại tiền điện nước lại dồn về.

Haizz. 

Sống sao cho qua con trăng này đây?

 

Mình đang bù đầu lo chuyện tiền nong.

Đúng là bây giờ trong tay chỉ còn 1 tr để sống.

Cơ mà những cuộc nói chuyện như thế này thật sự là khiến mình căng thẳng và chán nản.

Kể ra, thi thoảng, nhìn 2 đứa con, và cả con Milo ngây ngây ngốc ngốc nữa, tự dưng thấy gánh nặng sinh tồn cũng quá áp lực.

Nếu mà ly hôn sớm vài năm, có lẽ mình cũng tính đường đưa con về quê. Cơ mà tụi nó đã quen cuộc sống ở đây rồi. 

Quyết tâm cai trà, cà phê. Dùng mấy loại kích thích này, mình luôn phải ăn uống no nê vì rất dễ bị phản phệ. Từ giờ, buồn ngủ sẽ đi ngủ chứ không dùng cà phê để chống đỡ nữa. 

.... Hạnh Phúc Tự Tâm ..!

Đừng bao giờ trông chờ vào một người nào đó để có được hạnh phúc. Hãy luôn là chính mình, là một tâm hồn tự do, phóng khoáng và làm tất cả những gì mình thích trong Chánh niệm, cuộc đời sẽ mỉm cười với con. Hạnh phúc do chính mình mang lại mới là hạnh phúc thực sự.

Khi một cuộc tranh cãi nổ ra, con không nhất thiết phải là người thắng cuộc. Con sẽ không biết được mình sẽ mất những gì sau đó. Đôi khi, chấp nhận thua để cõi lòng bình an, thì con chính là người thắng vậy.

Nếu người khác tôn trọng con, hãy tôn trọng họ. Nếu họ không tôn trọng con, vẫn cứ tôn trọng họ, đừng để hành động của người khác ảnh hưởng đến nhân cách tốt đẹp của con. Bởi lẽ, con chính là con chứ không phải là một ai khác.

Khi con nhìn người khác qua lăng kính hiển vi, con sẽ thấy họ thật nhiều xấu xa, khuyết điểm. Khi còn nhìn người khác qua kính viễn vọng, con sẽ thấy họ thật nhỏ bé, tầm thường. Và khi con nhìn người khác qua tấm gương "chân lý", con sẽ thấy con và mọi người chẳng khác gì nhau.

Trước gương soi, không sợ con xấu thế nào, chỉ sợ con không muốn chấp nhận mình xấu. Còn thái độ trước chân lý, không phải do cái “xấu” và “đẹp” của mỗi người mà quyết định hay sao?

Có rất nhiều chuyện, trước khi kịp quý trọng thì đã thành chuyện xưa. Có rất nhiều người, trước khi kịp để tâm thì đã thành người cũ. Cuộc sống không bán vé khứ hồi - mất đi vĩnh viễn không có lại được! Con biết không?

 
Chúng ta đều già quá nhanh - nhưng sự thông minh lại đến quá muộn…

Hãy sống cho trọn vẹn kiếp người
Vui buồn, thành bại cũng qua thôi!
Xuân xôn xao lá chờ Thu rụng
Sống để thương cùng - sống thảnh thơi…!!!

- FB Thích Thiện Lai

 

Nói cũng đúng. Ngẫm tới mức lương chết đói ở mấy nhà sách quả thực rất thảm. Cơ mà nếu đã bán điện thoại thì hẳn cũng ko cần mất 4 năm học đại học.

Ngày còn đi thi đại học, mình vốn cũng đã ko có ý chí sống mái gì với chuyện học hành.

À, trong lời đồn đoán của các bà trong xóm còn có thông tin rằng, chồng cũ mình thật tốt, trước khi chia tay còn sửa nhà cho vợ con.

Ờ. 

Bạn Phát đã biết đi xe máy. Chuyện là, bạn thích xe đạp điện, nhưng mẹ không có tiền mua, với cả thực lòng mình cũng rất ghét xe đạp điện, cả xe máy và các loại xe sử dụng năng lượng. Nên là mình khuyến khích bạn ấy đi xe đạp chạy bằng chân. Sau một thời gian đi xe, bạn ấy kết luận rằng xe đạp đi chậm, chuông thì có như ko bởi vì ko ai thèm để ý. 

Rồi hôm kia bạn ấy bảo cho bạn ấy tập đi xe máy. Mình hẹn cuối tuần, mặc dù trong lòng chột dạ vì ko biết dạy con kiểu gì (ngày xưa mình tập đi xe máy rất lâu, mà tận lúc vào đại học năm 2,3 gì đó mới tập, ông ngoại còn kèm chán mới đi được). Cơ mà bạn ấy thuộc trường phái hành động, lập tức xuống nhà bảo mẹ chỉ cho con các thao tác cơ bản trên xe. Mình lại đứng lên chỉ trỏ, đề ga như này, vào số như kia, phanh đây. Rồi thấy nói miệng nó cứ khơi khơi thế nào, mình cho xe xuống rồi để bạn í thực hành luôn. Cũng may xe mình là con Dream lùn ghẻ, bạn í ngồi lên xe mà như bắt nạt được nó. Mình lại hướng dẫn qua qua rồi cho bạn í đi lòng vòng trong ngõ. Chưa đầy 10 phút sau là bạn í đi được rồi. Lúc dắt vào nhà vẫn kêu xe hơi nặng. Tối bạn í càng hăng hái, bảo cho con đi tập tí nữa.

Thế là 3 hôm nay cứ thi thoảng lại đi tập.

**

Chiêu qua bà hàng xóm thân thiện thấy mình ló mặt ra đổ rác liền tiện thể xông vào nhà mình hỏi chuyện. Bà phủ đầu luôn là bà nghe tin, sao mà buồn thế hả Trang, sao chúng mày ko cho nhau cơ hội, còn con cái. Ban đầu mình chỉ tính lấy lý do qua qua là sống ko hợp nhau. Cơ mà bà gặng quá, thế là mình cũng sơ sơ nói chuyện nhà mình. Hóa ra là các bà trong hội thể dục thể thao cũng đưa tin rồi đồn đoán lung tung cả.

Nghe xong thì bà bảo cháu bà cũng ly hôn, rồi bà bảo nó nói giờ nó như chim sợ cành cong, không bao giờ lấy chồng nữa. Bà cũng khuyên mình cứ sống một mình thôi. Rồi bà bảo bà đang là hội trưởng hội phụ nữ ở đây, phụ trách cả mảng ký duyệt hỗ trợ cho phụ nữ vay vốn. Có gì thì các bà sẽ hỗ trợ. Hê hê.

TRỨNG TRÁNG RAU

Nguyên liệu:

4 quả trứng chia đôi
1 thìa đầu oliu nguyên chất
1/2 chén hẹ tây cắt nhỏ
3 tép tỏi băm nhuyễn
1 gói nấm trắng thái lát
1 thìa bơ
Rau chân vịt
Muối và tiêu đen xay

Cách làm:

- Bước 1 : Đun nóng già chảo sau đó cho dầu. Thêm hẹ tây, tỏi và nấm xoài 7 phút cho đến khi nấm chín vàng. Thêm rau chân vịt xào 4 phút. Sau khi đó đổ ra khỏi chao và lau chảo sạch

- Bước 2: Cho 1/4 thìa muối, 1/8 thì tiêu và 4 quả trứng vào bát nhỏ và đánh đều. Để chảo ở lửa vừa. Thêm 1/2 thìa bơ vào chảo. Đổ trứng vào chảo khoảng 1 phút, dùng thìa đảo ngược lại sao cho miếng trứng mềm cả hai mặt. Cho hỗn hợp nấm và rau vào giữa rắc thêm 1.4 thìa muốn và tiêu. Bỏ trứng ra khỏi chảo và gấp đôi sau đó cắt trứng thành 1/2. Lặp lại với phần ăn tiếp theo.

Đầu phố mấy nay lại bắc loa phường. Giờ đang bật ca nhạc. Hic. 

Tiếc cái số tiền ko đòi được quá. Nhất là những lúc này.

Làm đến bao giờ cho lại.

Haizz.

Ai đòi tiền giúp mình được nhỉ. 

THE MOMENT

 THE MOMENT

The moment when, after many years
of hard work and a long voyage
you stand in the centre of your room,
house, half-acre, square mile, island, country,
knowing at last how you got there,
and say, I own this,

is the same moment when the trees unloose
their soft arms from around you,
the birds take back their language,
the cliffs fissure and collapse,
the air moves back from you like a wave
and you can't breathe.

No, they whisper. You own nothing.
You were a visitor, time after time
climbing the hill, planting the flag, proclaiming.
We never belonged to you.
You never found us.
It was always the other way round.

Margaret Atwood

Thật là chán đời.

Kể mà có tí tiền.

Lâu rồi không mơ thấy giời mưa. 

Chán mớ đời. 60 triệu của tôi. Giờ đi đòi lắt nhắt 2-3tr cũng éo nhận được phản hồi.

Sao mà qua được cái tao đoạn này đây. Haizzz.