Nói chung là giờ mình ko dám chê công việc nữa đâu. Hôm qua gửi bản thảo đi rồi. Vốn thì tác giả này có 4c. Và cuốn đầu mình dịch khá ổn nên BTV dặn bạn điều phối là 3c còn lại đều đưa mình dịch. Này là cuốn thứ 3. Mình gửi đi rồi hỏi cuốn 4 có dịch nốt ko, thì bạn điều phối bảo đã chuyển cho BTV dịch nội bộ rồi. Và họ sẽ chuyển cho mình cuốn khác.

Nhưng mà đã nghe ra sự cạnh tranh rồi nhé. Dĩ nhiên bên đó làm ăn bất chấp, nổi tiếng làm ẩu rồi. Thực ra từ Alpha ra thì đều một dạng ấy. Nhưng mà giờ thì có AI rồi nên công việc dịch ko còn là của riêng dịch giả nữa.

Lại nói, hôm qua đọc được tin, rất nhiều trường đại học TQ đang đóng cửa chuyên ngành dịch.

Nói chung mọi thứ nó đang trong giai đoạn lộn tùng phèo. Xưa cách mạng công nghiệp thì đe dọa giới công nhân. Nay cách mạng công nghệ thì đến giới cổ cồn trắng lao xao. Cứ lịch sử mà suy ra thì rồi mọi chuyện cũng đâu vào đấy. Họ sẽ học cách sống chung với máy móc, công nghệ. Chỉ là, trong cái tạm thời này, mọi thứ rối bung beng.

Chẳng có gì chắc chắn cả.

Trước mắt làm được gì thì làm thôi. Cố gắng tích cóp để có khoản phòng thân. 

Cô em chồng cũ mở tiệm áo dài, cũng bảo năm nay đẩy mạnh, nhưng cũng là tranh thủ có cơ hội thì làm, chứ cũng chẳng biết mọi thứ thay đổi khi nào.