Chủ Nhật, 6 tháng 4, 2025

Chợt nghĩ ra, cuốn tòa lâu đài, dịch lố 1 chỗ. Đại để nhân vật ông bác, rất thích đặt câu đố dở hơi, cũng chẳng có gì hài hước lắm. Có 1 câu đố, đại ý hỏi vì sao các vũ nữ lại thích những anh chàng chăn nuôi gia súc, đáp án là vì mấy cô ấy thích khoe đùi. Ở đây là chơi chữ, chữ đùi nó cũng có nghĩa là bò bê gì đấy. Dịch thẳng sang TV thì ko ổn. Nên mình chuyển câu đố thành vì sao vũ nữ thích những anh chàng làm vườn, đáp án là vì các cô thích khoe bưởi. Vấn đề là, bưởi là quả vùng nhiệt đới á.

hi vọng ko bị bóc phốt =)) 

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Tung hoa!!!

 Không biết đã bao lâu rồi không viết blog. FB thấy không vào thì cũng ko sao.  Nói chung là yên ổn với công việc của mình. Thực ra là ko yê...