Đầu năm dịch 1 cuốn nói về tương lai ngành ngân hàng. Cuối năm 1 cuốn nói về tương lai của ngành ô tô. Cả hai đều nhắc đến những công ty Tàu cộng. Điều kỳ lạ là, các tác giả - người Mỹ - mô tả những cung cách làm ăn của họ với một vẻ hồn nhiên, trong khi với những người từng có lịch sử ngàn đời qua lại với tàu sẽ biết rằng đó là trò bẩn.

Nhìn dàn nguyên thủ thế giới èo uột và tham lam hiện giờ, không có người mạnh mẽ như ông Trump, thì còn lâu mới chặt đứt được những xúc tua gớm ghiếc của lũ đó. Please, bring him back.

Cuốn sách đang dịch có 1 sự lạ nữa. Tác giả kể rằng 1 doanh nhân người Mỹ bắt tay với 1 doanh nhân người tàu, cả hai đều là đồng sáng lập của 1 công ty. Ông người Mỹ còn dồn mọi tâm huyết vào công ty này từ khi nó còn nhỏ xíu. Thế rồi, ông ta qua đời. Mình thử search wiki tiếng Anh, thì trang đó hoàn toàn ko nhắc một chữ nào đến ông người Mỹ kia, và trong phần nhà sáng lập chỉ để duy nhất tên ông người tàu. Tìm thử thông tin về ông người Mỹ, thì trang wiki đó vẫn công nhận ông ấy là một nhà đồng sáng lập của công ty kia, chỉ có điều nay nó đã được đổi sang tên khác.

Tàu mà, đi ko đổi họ, đứng ko đổi tên. Muôn đời vẫn đểu thế.