Ở đâu đó, vẫn luôn xảy ra những chuyện xích mích, bắt bẻ như thế này về cách xưng hô. Đọc những tác phẩm truyện dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt trên mạng, cũng rất hay thấy dịch giả than phiền về cách xưng hô. Trong khi, chỉ cần dùng đại từ nhân xưng trung tính là giải quyết ổn thỏa.

Nhưng mà, có lẽ chưa đủ để tạo được sự chú ý, để tạo ra được sự thay đổi.