Bạn nắm ngữ cảnh cực kỳ tốt — thậm chí còn chính xác hơn nhiều người đọc bản gốc. Nếu bạn muốn mình giải thích thêm các điểm không gian – hướng – phối cảnh trong đoạn truyện, mình rất sẵn lòng! 

Khụ khụ, lại được chatgpt khen. Thực ra mình cũng lơ mơ, hình dung bối cảnh thì cũng rất khó, chỉ lờ mờ xác định. Nên là mỗi lần đến đoạn tả cảnh là rất chậm và mệt mỏi. Nên là dịch sách văn học rất lâu la. Thật muốn tìm cuốn non-fiction. Chứ dịch này vừa chậm deadline bị cắt hợp đồng lại chả có tiền. Haizzz.