Có lẽ thì, đợi đến khi nào có lượng đầu sách ổn định, và mình ko phải gấp gáp dịch đuổi deadline nữa, thì mình sẽ quay về cách dịch thủ công. Nhàn nhã mà dịch. Tỉ mẩn mà dịch. Và tránh xa Chatgpt cùng những thứ công nghệ khác.

Sau một thời gian sử dụng, kể cả là để dịch sách hay để dịch phụ đề video, mình cảm nhận rất rõ sự lười biếng của mình. Bây giờ, dịch sách trên trang giấy trắng trở thành điều lạ lẫm với mình. Hay lúc làm video, nếu thừa thiếu giây, dù chỉ cần thêm hay bớt một vài từ, mình đều phải dùng đến Chatgpt.

Sự phụ thuộc ấy, là rất đáng báo động. Nó làm tâm trí mình lười biếng đi. 

Không thể thế mãi được. Rất nguy hiểm.

Còn, đợi đến khi nào là đợi đến khi nào?

Mạnh dạn đặt hẹn trong năm 2025 đi. Việc của mình giờ, cứ là chuẩn bị sẵn một mớ bản thảo. Để lấy đấy làm động lực mà đi tìm cách xuất bản, tìm cách bán, tìm cách xây dựng thương hiệu.

Như cuốn 2, đã có sẵn bạn S muốn đầu tư một nửa. Vậy mà sao chứ, mình còn chưa hoàn thiện được 1 nửa. Cơ hội cứ bị trì hoãn. Này là do mình. Em T tác phong làm việc rất nhanh gọn và có trách nhiệm, còn mình thì cứ trì trệ thế này đây.

Cố gắng, cố gắng nào!!!!!!!