Ha. Sau khi dịch xong phần đầu thì cũng bắt đầu quen với cuốn sách dở hơi này. Thực ra là do cách trình bày của tác giả đã đi vào trọng tâm hơn, ko lan man tản mác nữa. Nhưng mà vẫn rất hận. Tiến độ giờ mới được 42%. Còn 100 trang pdf nữa. Làm sao để mà xong trong nay mai đây?

À, tốc độ cũng khôi phục lại một ít. Ngày giờ cũng được 5-7k/từ, cũng có ngày được tới 10 trang. Nhưng này vẫn là quá chậm. Vẫn chỉ tương đương với tốc độ dịch. Trong khi giờ mình đang định hướng chuyển thành biên tập viên, trên nội dung do Google Translate dịch. Nghĩa là tốc độ phải nhanh hơn ít nhất là gấp đôi thế này mới hợp ní.

Có điều, vừa dịch vừa tập móc, kết quả là mắt mũi lại mờ mịt cmnr. Mấy tuổi nữa chắc ko nhìn thấy gì luôn quá.