6 months of focus and hard work. 

Nghe có vẻ thách thức, phải không?

Dù sao, năm qua mình quyết định làm freelancer và thấy khá ổn. Kết quả tài chính tốt hơn các năm trước đó. Nếu mình nhảy ra làm tự do từ trước, thì khéo giờ nếu có đến nỗi thì cũng ko đến nỗi nào. 

Mà thôi, cứ nếu mãi thì người ta có thể làm được cả thế gian." - câu nói trong 1 bộ phim Pháp xem đã từ lâu, nhưng nhớ nhất lời thoại này.

Quay trở lại vấn đề chính. Vừa hoàn thành một cuốn self-help mà lúc mới nhận dịch mình xếp vào hạng be bé xinh xinh, thuộc dạng chèn vào làm thêm trong lịch trình đã kín tới giữa năm. Đặt kế hoạch 4 ngày làm xong mà rốt cuộc dây dưa tới nay là ngày thứ 10. Nhìn vào folder DONE thì mới té ngửa, từ đầu năm nay tới giờ, tức là đã 3 tháng trôi qua, mới xong được 2 cuốn vừa vừa. Trong khi mục tiêu là 1 tháng 4 cuốn.

Dĩ nhiên, bảng theo dõi tình hình tài chính cũng rất tệ. Khủng hoảng kinh tế đã gõ cửa. Tiến độ thanh toán của các nhà ko còn nhanh gọn nhẹ như năm ngoái. Vài nơi phong thanh đang cắt giảm ngày làm, giảm lương. Hy vọng cho qua tao đoạn này.

Cuốn self-help vừa dịch xong đó, nói điều mà mình vốn vẫn biết bấy lâu nay: phải đứng ra tự chịu trách nhiệm cho cuộc sống của mình. Chấm hết. Làm chủ cả những thành công lẫn thất bại của mình. Không đổ lỗi. Không gì cả.

Ừ, thì thôi, tiếp tục làm, tiếp tục đặt ra những kỳ vọng không tưởng. Cuốn mới này, 219 trang, dự kiến 3 ngày phải hoàn thành, thì mới mong có cơ hội làm đúng kế hoạch từ đầu năm. Thế đấy.