Đường vào blog ngặt nghèo, lâu lắm rồi mới lại viết.

Cũng chẳng có gì. Chỉ là vừa mới dịch xong 1 cuốn nữa. Thán 7 cô hồn làm ăn thật tệ. Sụt giảm năng suất còn 1/3. Mọi tháng dịch được 200k - 300k từ, nay tính từ đầu tháng 8 tới giờ, được 100k, lại nhuận dịch thấp nữa. Ăn cám.

Bạn Khánh chuẩn bị đi học lại có dấu hiệu mũi dãi. Ra ngoài đường mờ mịt bụi, thấy HN xếp nhất nhì thế giới về thành phố ô nhiễm mà sợ. Có lẽ phải tính đường mua mảnh đất ở quê.

Tháng rồi ốm một trận, gần 1 tuần. Nghi là suy nhược, người ngất ngây, nằm bệt. Bạn Khánh chưa thấy mẹ ốm như vậy bao giờ, nên khóc mủi rải, cứ loanh quanh hỏi mẹ có cần gì không.

Vừa không cãi nhau với bà ngoại, nhưng lời nói cũng nằm ngoài tầm kiểm soát. Vì rằng, có những người, những chủ đề mà chỉ nghe nhắc đến mình đã cảm giác không chịu được. Bà cũng chỉ hỏi sơ qua, nhưng mình bảo bà đừng hỏi nữa, đừng bao giờ nhắc đến nữa. Trong lúc bộc phát, mình bảo rằng bà đã lựa chọn cho con, bây giờ con chấp nhận cuộc sống này, nhưng bà đừng hỏi gì nữa. Bà bảo, mẹ có ép đâu, mẹ bảo con tự tìm hiểu, quyết định. Vậy đấy, nên là sau mấy chục năm sống ở đời, bài học xương máu đây: đừng bao giờ nghe ai cả, mình là người chịu trách nhiệm cho cuộc sống và những lựa chọn của chính mình. Đúng vậy đấy, xã hội này từ xưa đến nay đều vậy, họ thích can thiệp vào cuộc sống của nhau. Người kém hiểu biết thì để người khác tự quyết định thay cho mình.

Chỉ là, từ nhỏ tới giờ, mình chưa bao giờ có ý làm cho bố mẹ phải suy nghĩ hay buồn lòng. Đến bây giờ, những chuyện xung quanh cuộc sống của mình, những lo lắng... mình đều không bao giờ chia sẻ với bố mẹ. Nên những lời nói như vừa rồi qua điện thoại với mẹ, thực lòng là nói xong rất áy náy. Chỉ là, có những lúc mọi thứ vượt ngoài khả năng kiểm soát của mình. Biết là bà sẽ buồn. Biết thế đấy.

Mà, nếu cứ sống mãi thế này, tương lai chỉ mong đừng tệ hơn nữa. Thì chán nhỉ. Thế cũng xong một đời. Chỉ vì 1 cái quyết định.

Có những người mà chỉ có sự biến mất của họ mới khiến những người xung quanh họ bớt khổ. Tôi trách tôi không đủ mạnh mẽ để làm bất cứ việc gì.

Amazon là đích nhắm của các đợt tấn công từ chối dịch vụ phân tán (DDOS), các âm mưu xâm nhập trái phép, và các kế hoạch gian lận, cùng tất cả những mối đe dọa khác về an ninh mà bạn có thể hình dung ra với tần suất hàng chục nghìn lượt mỗi ngày. Nhưng thời gian chết của các ứng dụng dựa trên AWS ngày càng trở nên hiếm hoi vì các hệ thống của họ đã được rèn luyện để ngày một vững chắc hơn.

Đang dịch đến đoạn này. Và tự nhủ mình cố gắng hơn nữa...

Một chút vui vui. Hè này, tính từ cuối tháng 5 đến nay, tức là từ lúc các bạn nghỉ hè, mẹ đẩy các bạn hết về nhà ông nội lại tới nhà bà ngoại, thì cặm cụi dịch sách, và vừa làm vừa lo deadline, vừa lo chuyện tiền nong, vừa lo mua sắm các thứ... nói chung là vô thiên lủng. Thì nhận được thông báo là sang tuần này bạn Phát sẽ tập trung. Nên là từ qua đến giờ sốt vó.

Sau khi cân nhắc chuyện cái điều hòa, chuyển cái ở tầng 2 lên thì lích kích và thực ra nó là điều hòa 1 chiều, mà tháng nóng nhất qua rồi, nên có chuyển lên tầng 3 cũng dùng thêm chả mấy bữa lại sang đông. Nên là quyết định lắp cái mới ở tầng 3, 2 chiều. Vậy là đông tới các bạn cũng đỡ lạnh, nhất là cái mũi của bạn Khánh. Sáng nay thì làm lại cửa giả, vì mục với hỏng rồi, bố các cháu chỉ mang về tấm ván che cho đỡ gió mùa đông, mấy mẹ con dùng tạm từ 2-3 năm nay. Bài học xương máu rút ra: Không trông chờ vào người khác, tự mình làm nấy nó mới vui và bảo đảm đúng ý mình.

Sửa xong thì đi mua cái máy lọc nước nữa, là tạm ổn. Câu giờ cho đến khi mua được nhà mới.

Sau đó thì hết sạch tiền. Ko biết bao giờ mới nhận thanh toán tiếp. Huhu :(

Một chút vui nữa, là cậu em quen qua mạng, như đã vài lần kể trên này. Cậu quan tâm đến các vấn đề tinh thần và tìm hiểu nhiều trường phái triết học khác nhau, từ cổ tới kim, đông sang tây. Mình ko dám nhận là do mình, nhưng có giới thiệu với bạn ấy về Phật giáo. Ban đầu bạn có bán tín bán nghi, vẫn trích Lão tử với Socrates... Thì càng về sau - thực ra có lẽ do thiện căn từ lâu - bạn càng tin Phật hơn, ăn chay trường nay đã được 1,5 năm. Hôm nọ còn thấy bạn còm ở một trang nào đó trên FB rằng, ông ấy (không nhớ) mà gặp mình, thì mình sẽ biến ông ấy thành Phật tử. Bạn nay đã về quê ở Bắc Giang, làm nông nghiệp sạch, chán HN rồi. Hôm qua bạn lên HN, 2 chị em hẹn nhau, cơ mà rốt cuộc vì vụ sửa nhà cửa đành lỗi hẹn, chỉ tạt qua đưa cho bạn 2 cuốn sách của Osho làm quà. Cái hay của người đọc sách là thế này: mình vừa đưa sách, bạn nhìn qua chỉ bảo: "Osho à?" Vậy là biết liền. Hỏi đến chơi nhà bạn à, thì bạn kể qua, rằng đây cũng người bạn qua mạng, năm ngoái thất tình, bạn vận động cho tin vào Phật, và giờ cũng phát tâm ăn chay trường.

Hi hi, chuyện chỉ có vậy. À, mà có điều, trước nghe bạn tâm sự trên FB, rằng bố bạn nói: Đàn ông con trai người ta vá trời lấp bể, còn mày đi ăn chay.

Ừ, thì sẽ phải trải qua nhiều chuyện. Biết là thế mà.

"Chào bạn,

Xin chúc mừng bạn đã vượt qua 400 bạn khác để vào vị trí đầu trong cuộc thi tuyển Cộng tác viên của Nhà xuất bản Trẻ. Mong bạn tiếp tục giữ được "phong độ" dịch như khi test để cho ra một tác phẩm dịch thuật chuẩn xác và hoàn chỉnh."

***

Vui vui 1 chút. Email nhận từ chiều qua, nhưng mải buồn, chưa kịp vui. Thực ra thì cũng chẳng có gì to tát, mình cũng từng đứng ra kêu gọi dịch thử để tìm dịch giả. Không đến 400, chỉ nhận về chừng 100 bài test, nhưng hầu như ko lọc được ai, nhắm mắt nhắm mũi thì chọn được đôi người, nhưng sau thì cũng cong đuôi biên tập. Có nhẽ, người giỏi thì họ cũng có nơi có chốn cả rồi, không cần phải tham gia vào cuộc rat race này. Với nxb trong nam thì xưa mình cũng có từng làm. Do được 1 người bạn giới thiệu. Mọi việc đang xuôi xuôi. Thì đùng cái, do mình (lại) trễ deadline khiến người bạn bực mình, cắt hợp đồng. Lỗi thì của mình, nhưng nhẽ mình cũng không chịu nổi cách bị bạn đối xử như thế - vâng, sân si - nên thế là chấm dứt mối quan hệ vài năm. Anh bạn ở nxb trong nam kia, chắc cũng nghe phong thanh gì đó, nên đang hào hứng share cho mình cả list sách để chọn dịch, cũng ngãng ra. Từ đó mất dạng. 

Đến giờ thì mình không còn quan tâm đến chuyện ai ở, ai đi nữa. Không phải vì mình bất cần họ. Mà vì cái gì đó, có thể đã nói ra được thành lời, cơ mà chưa muốn viết.

35 tuổi rồi. Chưa có gì trong tay ngoài hai đứa con. Mà còn không mang đến cho chúng nó một cuộc sống tử tế. Một mái nhà cho ra hồn.

"Giá cứ như thế này mãi thì thích nhỉ."

:)

Câu nói của Chí Phèo với Thị Nở.

Tôi chẹp miệng, nghĩ về đời mình. Thú thực, là bây giờ đang càng ngày càng nản và thấy tương lai u uất, không ánh sáng, không gì cả. Tôi vẫn làm, vẫn cố ở mức mà tôi nghĩ là hết sức. Tôi không có cái nhìn khách quan của người ngoài, cũng không có cái minh mẫn của một vị thánh để tìm hiểu xem, rốt cuộc cái cuộc đời tôi là cái gì.

Tôi sống, trong sự bế tắc của chính mình.

Nếu cứ như thế này mãi, thì sao đây?

Thực sự rất sợ, rất sợ, khi chứng kiến những thay đổi về khí hậu, môi trường đang diễn ra xung quanh. Mọi thứ không còn quá xa xôi. Những số liệu dự đoán rất gần, rất gần. 10 năm, 20 năm. Mỗi lần, lại nhẩm tính tuổi của con cộng với những số liệu ấy.

Số túi nilong mình tha về nhà vẫn rất nhiều.

Từ đầu tháng 4, tới nay, cũng sắp 4 tháng. Làm freelancer. Nhìn trên mặt giấy tờ, tiến độ, thì thực ra là khả quan hơn đi làm. Chỉ là thanh toán bấp bênh.

Cũng lờ mờ nghĩ ra cách để chi tiêu và tiết kiệm.

Cố lên nào. Bớt bớt hóng tin, đọc này đọc nọ. Nóng ruột muốn có một cuộc sống đỡ hơn cho con.

Blog vẫn bị cấm tiệt. Thật là.

One of those thoughts on social media. But really? How do you know that I'll recover? How can I recover? How can you keep your promise?

Phải rồi. Đến một lúc nào đó, người ta không còn nhu cầu phải giải thích mình. Đôi khi là thách thức cả thế giới. Để xem những ai còn ở lại.

Vụ drama này, vậy là hòa - hoặc gần như thế. Bạn hurt feeling tôi, tôi hurt feeling bạn. Và chúng ta cảm thấy không còn cần thiết phải nói chuyện với nhau nữa.

Những cái tôi của cả hai bên, giãy giụa và quằn quại, như đỉa gặp phải chút vôi.

Cuộc đời trông xuống, hẳn sẽ cười: Còn non và xanh lắm.

Chỉ là, đấy, có qua nhiều sóng gió, người ta mới thấy giá trị của dù chỉ một chút sự quan tâm đến cảm xúc của nhau - một thứ gần như đã tuyệt chủng. Hoặc giả là, theo một xác suất mỉa mai nào đó, tôi không gặp được.

Tình hình đang rất là chậm. Một cuốn khá là khoai, về Fintech. Bank 4.0. Nhiều thuật ngữ, khái niệm, hình ảnh mới.

Mà thôi, ko phải lý do lý trấu. Đấy không phải là lý do để chậm trễ. Con sắp vào học rồi. Chưa soạn chương trình dạy tiếng Anh. Cần phải lau dọn nhà cửa. Mua tủ nước, mua điện thoại nữa. Cái điện thoại đang dùng hỏng xừ rồi :'(

***

Đã vượt qua được, một chút, câu nói của cô bạn hôm nọ. Bạn nói đúng hay mình không biết mình là ai? Không quan trọng. Vấn đề là cuộc sống của mình, thì mình phải làm thôi. Như mình vẫn nói - đụng tường thì tìm hướng khác.

Chỉ là, giống như với chồng mình, một tiến sĩ tây học. Học nhiều vậy, đi nhiều vậy, để tâm trí đóng vậy ư?

Về phần mình, sẽ cố gắng để không bị ảnh hưởng bởi những lời nói nữa. Tâm vẫn còn động lắm.

Viết ra đây, để cố lên nào!

Tôi cảm thấy mình cố gắng chưa đủ. Cố lên nữa nào!

Xong 1 cuốn nữa, nhưng lại chậm 6 ngày so với deadline. Tháng này còn đặt deadline cho 1 cuốn nữa. 155 trang. Và mình có từ nay đến ngày mai :'(

“Tôi thấy mình nghèo quá, mình chỉ có tình thương. Tôi chỉ có thể hứa những lời hứa nghèo, chừng nào hái bí mẹ mua cho con bộ đồ mới, chừng nào con lớn mẹ sẽ cho đi chơi thành phố, chừng nào kiếm nhiều tiền mẹ mua chiếc xe đạp cho con chạy lòng vòng cồn chơi. Hoặc lời hứa mịt mù kiểu như “nghe lời mẹ rồi mẹ thương…”

- Nguyễn Ngọc Tư -

Hợ hợ, hình như thay tên miền xong nó ko redirect sang tên miền mới thì phải :/

Haha

-Bài tập thể dục tăng chiều cao hiệu quả: Chờ một Kim Ngưu chủ động... !! .. Tới lúc nó chịu chủ động rồi là cổ bạn dài hơn chân.

-Bài tập giúp thần kinh dẽo dai lanh lợi: Cãi lý với một Kim Ngưu !! Đảm bảo ức lòi não !!

-Trò chơi mạo hiểm thú vị: Chọc cho một Kim Ngưu nổi điên .. !! Đảm bảo một cả giác rất Thú

- Dành cho ai thích mấy trò vô bổ: Thử thay đổi quan điểm của một Kim Ngưu !!.. Tự dưng bạn sẽ thấy việc ăn thanh long nhả hột trở nên có ích cho xã hội hơn :|

-Nếu bạn nghĩ thép là cứng nhất: Thì hẵn chưa va vào đầu Kim Ngưu rồi !!

- Dành cho ai thích trở thành anh hùng: Thử yêu và chinh phục một Kim Ngưu xem.. !!

PHIỀN NÃO & TỈNH GIÁC

"Tỉnh giác có hai khía cạnh: (1) Nhớ những gì gây ra khổ đau để tránh, những gì mang lại an lạc để thành tựu; và (2) thường xuyên tỉnh táo để đừng rơi vào sức mạnh của sự mê muội.

Nếu chúng ta quen đeo đuổi các ý nghĩ linh tinh thay vì nhớ phải kiểm soát tâm thì các cảm xúc phiền não như tham và sân sẽ khởi lên rất mạnh mẽ. Bất cứ khi nào các cảm xúc này tấn công tâm thì quý vị nên phản ứng lại giống hệt như nhìn thấy kẻ thù đang tiến sát mình: hãy nhấc vũ khí là tâm-tỉnh-giác lên và tiếp tục khảo sát tâm của quý vị.


Chỉ cần bật đèn lên là quý vị có thể diệt ngay bóng tối. Cũng thế, chỉ cần chia chẻ các cảm xúc phiền não và chấp ngã là quý vị có thể làm cho chúng sụp đổ. Nhờ sự chế phục này, chúng ta có thể tạm thời làm cho các cảm xúc phiền não lắng xuống; thế nhưng, chỉ có tìm ra thể tánh đích thực của chúng thì quý vị mới hoàn toàn nhổ được tận gốc."

~ Dilgo Khyentse rinpoche

-------------
“There are two aspects of mindfulness: first, to remember what causes suffering and needs to be avoided, and what brings happiness and needs to be accomplished; and second, to be constantly vigilant lest we fall under the power of delusion. If we mechanically follow our wandering thoughts instead of remembering to investigate our mind, afflictive emotions such as craving and hatred will rise up strongly. Whenever these assail your mind, you should react just as if you had seen an enemy coming at you: lift the weapon of mindfulness and resume your investigation of the mind.
Simply by turning the light, you can instantly destroy the darkness. Likewise, even a rather simple analysis of ego-clinging and afflictive emotions can make them collapse. By suppression we may temporarily subdue our afflictive emotions, but only an investigation of their true nature will completely eradicate them.”

Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche (The Wheel of Investigation - Collected Works Vol II pg 119, Shambhala)