Lại ghi nhận 1 chút gì để nhớ cho những ngày này: Vừa ngồi làm việc vừa đổ mồ hôi. Không biết ngày này sang năm thì mình thế nào nhỉ. 

Muốn có 1 cái nhà ở quê quá.

Vagus nerve: Tên cũ là thần kinh phế vị, hiện nay gọi là thần kinh lang thang, bởi vì từ vagus ở đây là tiếng Latin, có nghĩa là lang thang. Sở dĩ có tên gọi này là bởi vì dây thần kinh lang thang đi xuyên suốt dọc cơ thể người, từ não các cơ quan ở cổ, ngực, và bụng. (ND)

Là chú thích của mình cho 1 thuật ngữ. Cách đặt tên cũng thú vị thật. Giờ hình như tên gọi thần kinh phế vị vẫn nhiều hơn, cơ mà sau khi đọc phần giải thích của tiếng Anh thì mình chuyển sang cách gọi này. Tra bên Trung thì họ gọi là "mê tẩu thần kinh". Mà, cũng chưa tra "phế vị" là gì.

Dạo này rất nhanh mệt. Làm việc lại chậm rồi. 

Chứng khoán vẫn đỏ chót. Cả 3 mã nha. Cuộc sống đúng là khó khăn mọi bề mà. 

 

Hôm qua, đến Khánh cũng hỏi, sao lại nhiều chung cư mà ít trường học thế hả mẹ. 

Thực ra thì trường công cũng chưa chắc đã rẻ hơn trường tư. Vẫn luôn không thiếu các khoản thu. Học thêm ko ép buộc, nhưng ai cũng nghiễm nhiên coi học thêm là học chính khóa rồi.

Còn chất lượng. Nọ chị bạn có con học cấp 3 kể, trường í tuyển được 1 giáo viên dạy IELTS rất nổi tiếng và rất giỏi, nhưng chỉ giữ được 1 năm, vì có trường khác mời chào mức lương hấp dẫn hơn. Trường ko giữ được vì ngân sách chỉ có thế. Dù sao, với tình hình này thì vẫn đúng là học sinh đầu vào có chất lượng thì mới vào được trường công.

Thật sự là giờ mới thấm ý nghĩa của vấn đề kinh tế. Có kinh tế nuôi con thì con sẽ ko bị thua ở vạch xuất phát. Thời đại bây giờ, làm gì còn kiểu trời sinh voi, trời sinh cỏ nữa. Mình ngày xưa ù ù cạc cạc lấy chồng sinh con. Lại buồn cười, thế mà hôm nọ còn bảo Thảo là e hay hành động bộp chộp, liều lĩnh. Mình cũng làm xong rồi mới nghĩ đây thây. 

Lão ck cũ hôm qua chắc khai thuế má gì, khai mấy đứa nhỏ làm người phụ thuộc, hỏi mình thông tin đã đúng chưa. Này chắc là tra thông tin hộ khẩu trên mạng, nên đúng hết. Còn bảo mình chụp ảnh thẻ căn cước của thằng P. Chắc lại để làm gì đó. Lão luôn như vậy, toàn làm trò khuất tất. Trước hồi chưa ly hôn, toàn tìm người độc thân trong nhà để nhờ đứng tên đất đai lão mua, vì sợ phải chia tài sản với mình. Lúc thì nhờ em ck, sau em lấy ck thì chuyển tên sang người khác. Lúc thì tự ý đi làm giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân của đứa cháu, vô tình cả nhà mới phát hiện ra, bị chất vấn thì lại làm um lên. Hờ hờ, đúng là đại anh hùng. Cái ngữ đàn ông ở nước Nam xưa nay là vậy, nó hèn.

Vẫn luôn cảm thấy khó chịu. Chỉ sợ giống cách đây hơn 10 năm, tự dưng mình ngất đi, rồi phải nằm viện mấy ngày vì suy nhược. Giờ mà ngất đi cũng chẳng có tiền. Còn 800k trong tài khoản.

Their pioneering research showed that the learning motivation of the two groups of learners was quite distinctive from each other, and the control group whose learning motivation was stronger performed better than the comparative group.

Đang xôn xao về 1 câu trắc nghiệm tìm lỗi sai trong đề thi tốt nghiệp cấp 3 vừa rồi. Đáp án của Bộ là B (distinctive), còn cộng đồng mạng với các chuyên gia nọ kia thì là C (comparative). Mình thì từ hồi biết mua sách tiếng Anh về tự làm, đã luôn thấy lăn tăn với các thể loại sách do người Việt biên soạn. Đọc cứ thấy cấn cấn.

Này thì người soạn ra câu này chắc lại từng ôn IELTS đi, vì câu dài dòng. Distinctive from thì tra bên https://ludwig.guru/s/distinctive+from+each+other, thấy AI (hihi, họ đã xài AI) trả lời là đúng. Thì mình cũng thấy ko hẳn là sai. Ý là đặc điểm nổi bật của hai nhóm nó có sự khác nhau (chứ ko phải là sự khác biệt thông thường). Thôi thì tạm chấp nhận. Cho nên đáp án B sai của Bộ có vẻ không thuyết phục lắm. 

Còn thì đúng là trong khoa học người ta dùng từ "comparison group" chứ ko phải comparative. Cơ mà control group với comparison group thì cũng sai. Vì 2 từ này giống nhau, đều là nhóm đối chứng. Đại khái là dùng thay thế cho nhau được. Nhóm kia phải là experimental group hay treatment group, nghĩa là nhóm thí nghiệm. Tức là control/comparison group là nhóm đối chứng, nghĩa là ko nhận được sự can thiệp nào, dùng để tham khảo, đối chiếu. Nhóm experimental/treatment group thì là nhóm nhận được sự can thiệp. Thực ra, chỉ nhìn trên mặt chữ, thì control/comparison group đều có ý nghĩa là nhóm dùng để kiểm soát kết quả thí nghiệm, để so sánh. Còn nhóm còn lại, experimental/treatment mới là nhóm xảy ra biến hóa. 

Trang thứ 80/175. Này chắc biên hết bản thảo chắc tăng khoảng 5 trang à, tính tổng là 180 trang đi. Thế là còn 10 trang nữa là được 50%. Qua mốc 50% là nhanh hơn rồi.

Trong giấc mơ của mình, mình có thể làm được rất nhiều việc. Cố lên nào. Mọi chuyện quay trở về ngày xưa, khi mà ngay cả những câu trích dẫn truyền động lực mình cũng đọc không vào.

Hi vọng những ngày tháng này sớm qua. Mình không thể gục ngã ở đây được. 

Còn 100 trang A4 nữa. Hôm nay có xong không được ko đây. Chắc chắn thì là ko. Nhưng mà cố lên nào. 

Nếu chị sếp liên hệ lại, chắc mình cũng sẽ từ chối cả việc làm hợp đồng part time. Vì mình sẽ không chịu nổi những sự ràng buộc này. 

Cố lên nào. Sắp giàu rồi. Thôi thì tin tưởng một lần đi, thiên đạo thù cần nào.

Mình cũng không muốn chấp nhận, cuộc sống của mình cứ ì trệ mãi thế này. Cố gắng, thật cố gắng lên nha. 

Lại tự động viên mình lần nữa nào. Cố lên. Giờ thành 69/174 trang. Tập trung vào đi nào! 

Bây giờ, người lúc nào cũng thấy khó chịu và mệt mỏi.

Lại sắp hết tiền rồi. 

Hôm qua đưa Phát lên xe xong gọi cho ông, báo là chỉ có Phát về thôi. Trái với sự ngượng ngùng của mình, ông vẫn cười hiền lành như đã biết. Thực ra chiều hôm trước mình có chat với chị T, và có nói là ko về vì còn bận đi xin việc. Nhưng với ông thì mình chỉ bảo có việc bận, ông cũng không hỏi gì. Có lẽ, là người lớn, ông hiểu mình sẽ làm thế đi. Này là mình lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử rồi. 

Thôi ko nghĩ lan man. Giờ mình phải tập trung làm việc. Hi vọng sớm trả xong nợ nần.

Mấy nay nắng nóng, ngồi sát cái quạt rồi, mà tại nó nhỏ quá, với lại phòng mình tận trên cùng, nên vẫn vã hết mồ hôi. Chẳng làm ăn gì được mấy. Nhân tiện bạn P về quê mấy ngày, nên mang máy xuống phòng bạn ngồi, cho Milo trên í một mình. Rõ ràng là mát mẻ dễ chịu hơn hẳn. Hi vọng là mình tập trung để sớm xong 1 cuốn sách nhé. Phải xong sách thì mới có tiền.

Cố lên nào. 

Kể ra thì, thật hâm mộ những người cho người khác vay tiền lâu thế mà ko đòi. Như bạn Phượng, mình vay từ 2021 thì phải, đợt sửa nhà. Bạn Hòa cũng vậy. Ko đòi.

Mình thì, dạo nọ, còn ngo ngoe đi mua vàng, hay thò thụt mỗi lần gửi vài chục hèn mọn vào tài khoản tiết kiệm Savy. Thế rồi vài chục hèn mọn cũng phải rút ra. Vàng cũng phải đem đi bán, dù đã quyết tâm đến chỗ thật xa để mua vàng, để sau này muốn bán thì sẽ vì ngại đi xa mà ko đi bán nữa, đến mức cuối cùng có tiền cũng ko đi mua vàng nữa, vì ngại đi đi lại lại. 

Thôi cứ lo trả nốt 24tr đi đã.

Đang chột dạ. Hình như mình trả nợ hơi vội vàng. Vì tính ra, mấy ngày tới lại khó khăn cmnr. Nguyên bản là còn 5tr, cho bạn Huệ vay 2tr thì còn 3. Mà mua 1 ít đồ để P mang về quê giỗ bà nội. Còn cho ít tiền đi xe. Thế là giờ chỉ còn hơn 1tr.

Bạn H thì cũng phải đến mùng 10 mới trả tiền. Chẳng lẽ thứ 2 phải bán đi 1 ít cp? Nó vẫn đang đi xuống mà :"( 

Cơ mà số mình ko giữ tiền lâu được. Nếu ko dứt khoát trả, thì ko biết đời nào mới có đủ tiền để trả.

Cuốn Hành trình về phương đông như là sách trọng điểm, thấy ông giám đốc bên đó suốt ngày PR. Mà nay đọc được vụ này, mặc dù mình chưa đọc, cơ mà mình đoán chuyện cuốn sách bị tố là có vấn đề, ko phải là ko có lý do. Vì chuyện này vốn phổ biến trong nền dịch thuật nước nhà. Tức là, bản dịch khác xa bản gốc và bản dịch trước đó. Vụ mình vừa đụng độ là minh chứng rõ ràng. Hoặc bản dịch cuốn Người giàu nhất thành Babylon. Bản dịch tiếng Việt vừa cắt xén, vừa diễn ý lung tung, có chỗ còn nói ngược hẳn ý so với bản gốc. 

Thì hóa ra, cuốn hành trình phương đông cũng vậy. Cơ mà tình huống có phần bi hài hơn. Tức là vị độc giả này đã đọc bản tiếng Việt được bên First News xuất bản trước, do Nguyên Phong dịch. Sau đó nhà sách khác cho triển khai dịch toàn bộ, người khác dịch. Vị độc giả mua về, và đọc thấy lởm khởm khó hiểu. Cơ mà không đối chiếu với bản gốc tiếng Anh, mà chửi luôn bản dịch mới. First News thì mình đã chấm một chấm đen với vụ cuốn Người giàu thành Babylon rồi, vì mình từng đối chiếu sách gốc với bản dịch của họ. Khác xa. Đầy chỗ dịch sai, dịch ẩu. Kiểu đọc từ khóa rồi diễn ra.

Bạn admin ở trang này thì đã từng review cuốn của FN là sách dở, nên comment thế này.

Hóa ra cuốn kia, theo bạn admin này, cũng ko hẳn viết về Phật giáo. Mà bản dịch quẹo lựa quẹo lựa, thành ra nó trở thành một siêu phẩm ở thị trường VN.

Lại nhớ vụ vừa rồi của mình cũng thế. Dịch đầy đủ theo nguyên tác, thì đối tác bên í vừa đọc xong đã hỏi chị BTV 1 câu, nếu bản dịch mà sống sượng như Google Translate thế này thì các chị biên tập kiểu gì.

 

Bạn ấy đi thi karate cá nhân được đồng giải ba. Phần thi đồng đội thì hạng 8.

Cũng là một bước tiến lớn nha. Vì từ nhỏ, bạn ấy có vẻ không giỏi việc phối hợp các động tác trên cơ thể. Em gái từ nhỏ đã uống được thuốc viên. Riêng bạn ấy dạy thế nào cũng không nuốt được viên thuốc. Phải mãi về sau này, bạn í lớn hẳn rồi tự nuốt được.

Học thể dục thì bi bét. Tập đá cầu, thầy bảo ai đá được 10 cái ko bị rơi thì qua môn, mà bạn í tập mãi. Nói chung là mẹ cũng ko thấy bạn í có năng khiếu gì về việc vận động tay chân cả.

Việc sống với tập thể cũng vậy. Ngày đầu tiên của năm lớp 6 đã bị viết bản kiểm điểm. Lý do rất củ chuối. Bạn ngồi trên mang theo cái còi đến lớp, thi thoảng lại thổi 1 trận, bạn í điếc tai nên giựt ra, thế là đánh nhau.

Hè lớp 9 lên 10, bạn í xin đi phụ việc ở quán cơm, rồi quán bún. Đến giờ cao điểm phải chạy túi bụi, bạn í mệt phờ, ko trụ được. Thế là về xin mẹ cho đi học võ. Thế là bây giờ bạn í còn vào đội để thi đồng đội. Này là vượt xa kỳ vọng của mẹ rồi nha.

Hôm trước đi làm giấy khám sức khỏe, rồi đi công chứng thẻ căn cước, bạn í đều tự đi. Biết tự làm mọi việc từ sớm thì tốt, cho quen dần. Vì chắc chỉ vài năm nữa, mẹ cũng chẳng còn mấy vai trò, khó giúp các bạn í được. Nói chung là, khả năng hỗ trợ con của mình vô cùng hạn chế.

MỘT SỐ HÌNH PHẠT DƯỚI ĐỊA NGỤC TRONG THẦN THOẠI HY LẠP

1, Sysiphus: Tội lừa đảo hại người để kiếm lợi. Hình phạt là đẩy một tảng đá khổng lồ lên đồi cao. Tảng đá sẽ lăn xuống dưới, lại đẩy lại từ đầu.

2, Tantalus: Tội được các vị thần ban ân huệ nhưng không biết quý trọng, lợi dụng sự ân huệ để bày trò ác nghiệt. Hình phạt là đứng trong một cái hố có nước dâng đến cổ, trên đầu có chùm trái ngọt. Nhưng khi hắn khát quá cúi xuống uống nước thì nước rút hết, đói quá với tay lên hái quả thì chùm quả nâng lên cao.

3, Ixion: Tội gạ tình Hera. Hình phạt là phải nằm trên một cái bánh xe cứ quay liên tục.

4, 49 nàng Danaid: Tội g.i.ế.t chồng. Hình phạt là phải đi đội đước ở sông Lethe đổ vào một cái thùng có lỗ, đổ đến đâu chảy ra ngoài đến đấy.

Có vẻ như hình phạt của Hades sẽ khác biệt tùy từng người chứ không có một bộ hình phạt quy chuẩn. Ngoài ra nó thường mang tính chế diễu và làm một hành động vô nghĩa lặp đi lặp lại đến muôn đời (ẩn dụ cho sự vô nghĩa của trạng thái "c.h.ế.t"?).

Nếu là bạn thì hình phạt sẽ là gì? (Fix bug đến muôn đời nhưng chương trình không bao giờ chạy chẳng hạn)

***

Cái bài viết về những hình phạt dưới địa ngục hôm qua, admin quên vụ Pirithous và Theseus bị phạt ngồi im một chỗ đến vô tận (Có bản nói là bị trói, có bản nói là mông bị dính xuống ghế) vì tội tính bắt cóc Persephone. Nhưng Theseus thì may ra được Heracles cứu còn Pirithous thì vẫn ngồi đến bây giờ. Mấy người kia tuy phải làm những điều vô nghĩa nhưng ít ra có cái gì đấy mà làm. Cha này còn chả được làm cái gì hết cho đến vô tận. Lúc này cái sự tồn tại và nhận thức của hắn thôi bản thân nó chính là sự tra tấn. Hắn sẽ ước mình không còn có khả năng nhận thức nữa thay vì cứ tồn tại mà chẳng làm gì hết.

Nói chung là địa ngục Công Giáo thì trừng phạt tù nhân bằng lửa. Địa ngục Á Đông thì trừng phạt bằng hình cụ. Còn địa ngục Hy Lạp thì trừng phạt bằng khủng hoảng hiện sinh

-Morpheus-